"the universal periodic review" - Traduction Anglais en Arabe

    • الاستعراض الدوري الشامل
        
    • المعني بالاستعراض الدوري الشامل
        
    • للاستعراض الدوري الشامل
        
    • والاستعراض الدوري الشامل
        
    • الاستعراض الدوري العالمي
        
    • الاستعراض الدولي الشامل
        
    • المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل
        
    • المراجعة الدورية الشاملة
        
    • بالاستعراض الدوري الشامل وصندوق
        
    • بالاستعراض الدوري العالمي
        
    • المعني بالاستعراض الدولي الشامل
        
    • وبالاستعراض الدوري الشامل
        
    • استعراض دوري شامل
        
    • الاستعراض الدولي العالمي
        
    • يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل
        
    :: Bangladesh attaches very high importance to the universal periodic review mechanism. UN :: وتعلق بنغلاديش أهمية كبيرة جدا على آلية الاستعراض الدوري الشامل.
    In that respect, we should make good use of existing mechanisms such as the universal periodic review. UN وفي ذلك السياق، ينبغي أن نستخدم، على نحو جيد، الآليات القائمة مثل الاستعراض الدوري الشامل.
    It urged the Czech Republic to take account of these matters in the follow-up to the universal periodic review. UN وحث المركز الجمهورية التشيكية على أن تضع هذه الأمور في اعتبارها في أعمال متابعتها الاستعراض الدوري الشامل.
    Human Rights Council, Working Group on the universal periodic review UN مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل
    Human Rights Council, Working Group on the universal periodic review UN مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل
    These questions are available on the extranet of the universal periodic review. UN ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.
    Response of the Republic of Korea on the universal periodic review recommendations UN رد الجمهورية الكورية على التوصيات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل
    It also supported and facilitated the involvement of such institutions with United Nations human rights mechanisms, including the universal periodic review. UN كما دعمت وسهلت مشاركة هذه المؤسسات الوطنية في آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاستعراض الدوري الشامل.
    Cuba held the Council in high regard and had itself been included in the universal periodic review process. UN وأضاف أن كوبا تكن للمجلس كل تقدير واحترام وأنها أدرجت نفسها في عملية الاستعراض الدوري الشامل.
    She also notes the openness of the Government to addressing human rights challenges, as demonstrated during the universal periodic review process. UN كما تشير إلى انفتاح الحكومة على التصدي للتحديات المتصلة بحقوق الإنسان، كما بدا ذلك في عملية الاستعراض الدوري الشامل.
    Voluntary Fund for Participation in the universal periodic review UN صندوق التبرعات للمشاركة في آلية الاستعراض الدوري الشامل
    The Council and its bodies complemented each other, thus the universal periodic review fostered the implementation of international instruments. UN إن المجلس وهذه الهيئات يعملان بشكل متكامل، ومن هنا فإن الاستعراض الدوري الشامل يحبّذ تطبيق الصكوك الدولية.
    the universal periodic review had helped establish the principle of nonselectivity by addressing all States on an equal footing. UN وأضاف أن الاستعراض الدوري الشامل ساعد على إرساء مبدأ عدم الانتقائية بمخاطبة جميع الدول على قدم المساواة.
    That country's participation in the universal periodic review in late 2009 had been a welcome sign. UN وقال إن مشاركة هذا البلد في الاستعراض الدوري الشامل في أواخر عام 2009 كان موضعاً للترحيب.
    Human Rights Council, Working Group on the universal periodic review UN مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل
    Human Rights Council, Working Group on the universal periodic review UN مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل
    Human Rights Council, Working Group on the universal periodic review UN مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل
    Human Rights Council, Working Group on the universal periodic review UN مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل
    Myanmar will be submitting its second national report to the universal periodic review working group in 2015. UN وستقدم ميانمار في عام 2015 تقريرها الوطني الثاني إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.
    Modalities for establishing the list of speakers for the Working Group on the universal periodic review UN طرائق وضع قائمة المتكلمين في اجتماعات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل
    Those questions are available on the extranet of the universal periodic review. UN ويمكن الاطلاع على تلك المسائل على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل.
    To monitor commitments under the treaty-based bodies and the universal periodic review UN متابعة الالتزامات المنبثقة عن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والاستعراض الدوري الشامل
    His country had helped establish the universal periodic review mechanism and would be considered under that mechanism in 2010. UN وقال إن بلده ساعد على إنشاء آلية الاستعراض الدوري العالمي ولسوف يتم النظر في أمره في إطار هذه الآلية في عام 2010.
    Senegal expressed its congratulations to Ghana for its re-election to the Council and for its seriousness in the universal periodic review process. UN وأعربت السنغال عن تهانيها لغانا على انتخابها مجدداً لعضوية المجلس وعلى ما أظهرته من جدّية في عملية الاستعراض الدولي الشامل.
    The UN Human Rights Council adopted the report of the Working Group on the universal periodic review for Vanuatu in the same year. UN واعتمد مجلس حقوق الإنسان تقرير الفريق العامل المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل لفانواتو في السنة نفسها.
    Follow-up Statement on the Interaction of the Egyptian Government with Countries' Recommendation within the Context of the universal periodic review UN تقرير متابعة لتفاعل الحكومة المصرية مع توصيات الدول في سياق المراجعة الدورية الشاملة
    The progress achieved in operationalizing the universal periodic review Voluntary Trust Fund and the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance UN التقدم المحرز في تفعيل الصندوق الاستئماني للتبرعات الخاص بالاستعراض الدوري الشامل وصندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية
    :: In 2012, members of the organization's office in the Czech Republic sent a contribution to the fourteenth session of the universal periodic review Working Group UN :: عام 2012، قدم أعضاء مكتب المنظمة في الجمهورية التشيكية مساهمة مالية في الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري العالمي
    The Human Rights Council Advisory Committee and the Working Group on the universal periodic review are expected to hold their first meetings in 2008. UN ومن المتوقع أن يعقد كل من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان والفريق العامل المعني بالاستعراض الدولي الشامل اجتماعه الأول في عام 2008.
    Lastly, it commended Costa Rica's constant engagement with the promotion of human rights and the universal periodic review. UN وفي الختام، أثنت على كوستاريكا لالتزامها الثابت بتعزيز حقوق الإنسان وبالاستعراض الدوري الشامل.
    UNMIL advised the Ministry of Foreign Affairs of its obligation to prepare the universal periodic review report to the Human Rights Council. UN وأسدت البعثة المشورة إلى وزارة الشؤون الخارجية بشأن التزاماتها بتقديم استعراض دوري شامل إلى مجلس حقوق الإنسان.
    The integrity of the universal periodic review should be maintained. UN وشدد على ضرورة الحفاظ على نزاهة الاستعراض الدولي العالمي.
    It is carrying out a number of projects with the latter, including in relation with the universal periodic review. UN ويجري بالتعاون مع المكتب المذكور تنفيذ عدد من المشاريع، بما في ذلك ما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus