"there has to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يكون هناك
• لابد من وجود
• يجب ان يكون هناك
• لا بد من وجود
• يجب أن تكون هناك
• لابد أن هناك
• لابد أن يكون هناك
• لا بد أن هناك
• لا بدّ من وجود
• هناك يجب أن يكون
• هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• لا بدّ مِنْ وجود
• حتمًا هناك
• يجب أن يكون هنالك
• من المؤكد أن هناك

Indeed, There has to be at least a stand-still arrangement with respect to other human rights to prevent any deterioration in their observance.
وفي الواقع، يجب أن يكون هناك ترتيب ثابت على الأقل فيما يتعلق بحقوق الإنسان الأخرى لمنع حدوث أي تدهور في مراعاتها.

I think There has to be consistency in terms of common sense.
أظن أنه يجب أن يكون هناك توافق من حيث الذوق العام.

Neither do I. Which means There has to be a logical explanation.
ولا أنا . ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

- I feel like There has to be a better way.
فقط . اعتقد انه يجب ان يكون هناك طريقة أفضل

You are drinking here alone, There has to be some problem
انت تشربين هنا لوحدك إذا لا بد من وجود مشكلة

- There has to be a way. - Not without the money.
ـ يجب أن تكون هناك طريقة ـ ليس من دون المال

Of course, honey, There has to be some sort of punishment.
بطبيعة الحال، والعسل، يجب أن يكون هناك نوعا من العقاب.

That's a great idea. There has to be another way.
هذه فكرة عظيمة يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى

Yeah, but There has to be a reason why people aren't buying.
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك سبب لماذا الناس لا يشترون.

There has to be something we can do to stop this.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لوقف ذلك

I can understand you're frustrated, but There has to be a line.
أستطيع أن أفهم أنك محبط، ولكن يجب أن يكون هناك خط.

Ada, There has to be a way into that system.
أدا، يجب أن يكون هناك طريقة في ذلك النظام.

Well, if you're right, then There has to be some sort of motive.
حسناُ,اذا كنت محقا اذا لابد من وجود دافع.

I told them There has to be a logical explanation for why it disappeared.
ولقد اخبرتهم بأنه لابد من وجود تفسير منطقي لاختفائها

There has to be another way to locate them.
يجب ان يكون هناك وسيلة أخرى لتحديد مواقعهم.

In order for the response to be effective, There has to be a strong political will.
ولكي تكون الاستجابة فعالة، لا بد من وجود إرادة سياسية قوية.

There has to be another way to get to Lydia.
يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى للوصول الى ليديا.

- There has to be another way. - It's not up to us.
لابد أن هناك طريقة اخرى هذا ليس عائد إلينا

In this draft, There has to be something that makes them want to do this movie even if it's for scale.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

She's one of my best friends. There has to be another way.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

There has to be another way to deal with this.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا

Please, I mean, There has to be a reason why you keep on calling me.
رجاء، أعني، هناك يجب أن يكون سبب الذي تبقي على دعوتي.

There has to be action, the action isn't between man and woman, that's too simple.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عملاً، العمل لَيسَ بين الرجلِ وإمرأة، تلك بسيطةُ جداً.

There has to be a way to escape this mark.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة للإفلات مِنْ هذا الوسم

There has to be another way out of this. Especially with your magic.
حتمًا هناك مخرج آخر من هذا، خاصّة بسحرك.

No, There has to be a responsible for this
كلاّ، يجب أن يكون هنالك شخصٌ يتحمّل الملامة ..

There has to be something that we can do.
من المؤكد أن هناك شيء بإمكاننا القيام به