"this is no" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ليس
• هذه ليست
• ليس هذا
• وهذا ليس
• وهذه ليست
• وليست هذه
• هذه لم
• وليس هذا
• هذة ليست
• فهذا ليس
• فليس هذا
• فليست هذه
• هذه ليس
• وليس في هذا ما
• الحالة لم

This is no good, jamie. This is a macdonald matter.
هذا ليس بالامر الجيد يا جيمي فهذه قضية ماكدونالد

Man, I ain't no damn rookie, and This is no damn toy.
يا رجل، أنا لستُ بمبتدئ في هذا و هذا ليس بلعبةٍ

This is no about global warming. It's about tan lines.
هذا ليس عن الإحتباس الحراري إنه عن الخطوط السمراء

I readily understand that This is no easy task.
وإنني أتفهم تماماً أن هذه ليست مهمة سهلة.

So for that, I assure you This is no small price.
ولأجل ذلك ، أؤكد لك أن هذه ليست تضحية صغيرة

This is no time for a trip down memory lane.
ليس هذا وقت السفر في رحلة في دروب الذاكرة

This is no time to play Monday morning quarterback.
هذا ليس الوقت للعب الظهير الربعي صباح الإثنين

Has anyone called the Chinese? Because This is no meteor.
هل اتصل أحد بالصينيين، لأن هذا ليس نيزكاً فضائياً

This is no place to find people Please leave.
هذا ليس مكاناً للبحث عن الناس، غادروا رجاءاً

In both cases, there was a total prohibition of an entire category of weapons of mass destruction, and This is no small achievement indeed.
ففي الحالتين كان هناك حظر كلي على فئة كاملة من أسلحة الدمار الشامل، والواقع أن هذا ليس بالإنجاز الهين.

However, This is no substitute for a lasting political settlement, which is the objective of the African Union-led inter-Sudanese peace talks in Abuja.
ومع ذلك، فإن هذا ليس بديلا لتسوية سياسية دائمة، وهي هدف محادثات السلام فيما بين السودانيين في أبوجا بقيادة الاتحاد الأفريقي.

We realize, however, that This is no cause for celebration, for three reasons.
ولكننا ندرك أن هذا ليس سببا للاحتفال وذلك لثلاثة أسباب.

I think that This is no accident, nor is it exclusively due to a lack of political will or to limitations in the methods and procedures which are used in the Conference.
أرى أن هذا ليس عرَضاً ولا هو راجع حصراً إلى ضعف الإرادة السياسية أو إلى قصور الأساليب والإجراءات المستعملة في المؤتمر.

I hasten to say that This is no reflection on past or present incumbents of the presidency.
وأسارع إلى القول أن هذا ليس انعكاسا لصورة أي ممن تولوا الرئاسة في الماضي أو يتولونها في الحاضر.

This is no way to treat your new landlord.
هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك

This is no way, in my judgement, to start a global conversation.
وفي رأيي، أن هذه ليست الطريقة لبدء حوار عالمي.

This is no trick. You wanted me to act and I am acting.
هذه ليست خدعة أردتني أن أتصنّع وهذا ما أفعله

Lieutenant Burk is right... This is no uplink issue.
اللفتنانت بيرك هو الحق... هذه ليست قضية الإرسال.

This is no mortal business, nor no sound that the earth owes I hear it now above me
ليس هذا غناء فان, و لا صوت تحدثه الأرض أسمعه الآن فوقي

This is no secret: the book was published in Israel.
وهذا ليس سرا، فقد نشر الكتاب في إسرائيل.

This is no easy task, and it demands the sustained and specific cooperation of a variety of national, regional and global agencies and arrangements.
وهذه ليست بالمهمة السهلة، وهي تتطلب تعاونا مستمرا ومحددا من مختلف الترتيبات والوكالات الوطنية والإقليمية والعالمية.

This is no way to begin a new millennium.
وليست هذه أبدا الطريقة التي نبدأ بها ألفية جديدة.

I fear This is no longer a rescue mission, but something else... the hopeless endeavor of a man desperate to save someone he lost, someone he loves.
أخشى أن هذه لم تعد ..مُجرّد مهمة إنقاذ ..بل شيء آخر ..سعيٌ بلا أمل لرجلٍ

This is no mean feat and is the result of the concerted efforts of the Singapore Government and its people over almost three decades.
وليس هذا أمراً عاديا، بل هو نتيجة جهود متضافرة بذلتها حكومة سنغافورة وشعبها طوال نحو ثلاثة عقود.

This is no Martyrdom operation, and you're no Shahid.
هذة ليست عملية إستشهادية وأنت لست شهيداً

This is no more and no less than our international obligations require.
فهذا ليس أكثر ولا أقل مما تقتضيه التزاماتنا الدولية.

Progress has been made, but This is no time to rest.
وعلى الرغم مما أحرز من تقدم حتى الآن، فليس هذا هو الوقت الذي نركن فيه إلى الهدوء.

Regrettably, This is no isolated incident.
ولعثرة الحظ، فليست هذه الحادثة هي الوحدة من نوعها.

And I can well understand feeling alone, but This is no way to behave.
واعرف شعور الوحده جيدآ ولكن هذه ليس بطريقه للتصرف

This is no surprise to the PAC and the dispossessed African majority in South Africa.
وليس في هذا ما يبعث على دهشة مؤتمر الوحدويين الافريقيين واﻷغلبية المحرومة في جنوب افريقيا.

Formerly, hospitals and refugee camps were considered miniature safe havens, but This is no longer the case.
وكانت المستشفيات ومخيمات اللاجئين تعتبر فيما مضى ملاذات آمنة صغيرة، ولكن الحالة لم تعد كذلك.