"throat" - Traduction Anglais en Arabe

• الحلق
• الحنجرة
• حنجرة
• حلق
• حلقه
• حنجرتك
• حنجرته
• حلقي
• حلقك
• حنجرةً
• حلقها
• عنق
• عنقه
• عنقها
• رقبته

Not always the demon from hell or the throat slit at midnight.
ليس دائما شيطان من الجحيم أو شق الحلق عند منتصف الليل.

In my head, I've already slit his throat seven times.
في رأسي، لقد شق بالفعل له الحلق سبع مرات.

In Ecuador, the risk of contracting throat cancer is 30 times greater among indigenous persons than other nationals.
وفي إكوادور، يزيد خطر إصابة أبناء الشعوب الأصلية بسرطان الحنجرة بـ 30 مرة عن المواطنين الآخرين.

Eat a brain or bite somebody's throat out or something.
يتناولون دماغاً أو يقضمون حنجرة أحدهم أو أي شيء

You stick something down someone's throat, they gag. Spasm. Which he did.
عندما تضع شئ في حلق أحدهم، يتقيأ يتشنج، و قد حدث

The coroner found half a ham sandwich stuffed down his throat.
الطبيب الشرعي وجد نصف شطيرة لحم خنزير محشورة في حلقه.

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

No wonder you wanted to jam it down his throat.
ولا عجب إذا كنت تريد أن التشويش عليه حنجرته.

God! She farted and it went down my throat!
يا إلهي لقد أطلقت الغازات ودخلت إلى حلقي

Maroni's louts are minutes away from coming here and cutting your throat!
ماروني يبعد عنا القليل مجرد دقائق ويكون هنا وسوف يقطع حلقك

Someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.
يوما ما تلك صحائف الحرير هي الزحف ستعمل من خلفك، التفاف حول أنفسهم الحلق وخنق لك حتى الموت.

The only thing jumping down your throat is that beer at 9:00 in the morning, by the way.
الشيء الوحيد القفز أسفل الحلق هو أن البيرة في الساعة 9: 00 في الصباح ، بالمناسبة.

I'm riding my motorcycle, sometimes I get a sore throat.
عندما أقود دراجتي النارية إذا اصبت بإلتهاب في الحلق

Because corporate America is shoving something down your throat and making you believe it, because that's what they want you to believe.
لأن الشركات الأمريكية هي تدافع شيء أسفل الحلق وجعل كنت تعتقد ذلك، لأن هذا هو ما يريدون منك أن نعتقد.

First, his airway closed, like a hand over the throat.
أولا .. ينغلق مجرى التنفس كـ اليد فوق الحنجرة

I'm taking time off because of a throat problem.
ولكنّي متوقفـة منذ مُــدّة بسبب مشكلة فى الحنجرة

The round from the vic's throat was not functional, no gunpowder.
وكانت جولة من حنجرة فيك يست وظيفية، لا البارود.

I've seen nurses give my son throat cultures, and what is it?
شاهدت ممرضات يستخرجن عينات من حلق إبني لزرعها، وكيف يتم ذلك؟

Robber had a knife at his throat, and then he didn't.
لص كان يهدده بسكينة في حلقه ثم أصبح لا يهدده

You probably don't think I could force this towel down your throat.
انت تعتقد اننى لا استطيع ان اضع هذه المنشفه فى حنجرتك

And then I stuff the crackers down his throat.
و عندئذ سأحشو هذه الحلوى المفرقعه فى حنجرته

If that's true, then slit my throat and be done with it.
إن كان هذا حقيقة إذن إقطع حلقي و سننتهي من هذا.

Call me that again and I'll snatch your tongue out your throat.
نادني بذلك الاسم مرة اخرى و سوف أنتزع لسانك من حلقك

[Clears throat] "Hello, Mrs. Bartel.
[يُوضّحُ حنجرةً] "مرحباً، السّيدة بارتيل.

Died with a smile on her face, and a cigarette in her throat hole.
وماتت مُبتسمة، وثمَّة سيجارة في حفرةٍ في حلقها

Well, if he was a drug dealer or a thief, don't you think he would have stolen that Rolex instead of shoving it down that guy's throat?
حسنا، ان كان بائع مخدرات او لص الا تظن بأنه كان قد سرق هذه الساعه ، عوضا عن اقحامها في عنق ذلك الرجل ؟

My step-mother had cut his throat and simply waited for me.
زوجته كانت قد نحرت عنقه وما كان عليها سوى انتظاري.

If you cannot, it's also fine to cut her throat.
وان لم تستطيعوا امساكها فلا بأس ان تنحروا عنقها

There's no bruising or ligature marks on his throat.
ليس هناك كدمات أو علامات الربطة على رقبته.