"to hear" - Traduction Anglais en Arabe

• لسماع
• أن أسمع
• سماع
• أن تسمع
• للاستماع إلى
• الاستماع إلى
• أن نسمع
• سماعه
• للنظر في
• أن يسمع
• بسماع
• ان اسمع
• لسماعي
• لسماعه
• لأسمع

I think I need to hear about the having sex.
أظن أني في حاجة لسماع قصص عن ممارسة الجنس.

I'm sorry to hear about your niece, we all are.
آسف لسماع ما حصل لابنة أختك، إننا جميعنا كذلك.

I'd like to hear why you indulged that other woman's psychotic delusions.
أود أن أسمع لماذا إنغمستِ في الأوهام النفسيّة لتلك المرأة الأخرى

It might be useful to hear from more experts on ways to control, trace and detect this component;
وسيكون من المهم سماع المزيد من تعليقات الخبراء على مسألة مراقبة هذا العنصر وتعقبه والكشف عنه؛

However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place.
وقالت إنها، مع هذا، تودّ أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن يُنتَخَبن أصلا.

During this week, we have had the opportunity to hear the clear message delivered by civil society.
وقد أتيحت لنا أثناء هذا الأسبوع الفرصة للاستماع إلى الرسالة الواضحة الموجهة من المجتمع المدني.

Well, I'm sorry to hear you feel that way.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

Great, now we have nothing to do but wait to hear.
عظيم, الآن ليس لدينا ما نفعله سوى الانتظار لسماع الأخبار.

Kind of surprised to hear the lieutenant governor likes you.
إنّني مُتفاجئٌ نوعًا ما لسماع أنّ نائب المحافظ يحبّك.

I'm glad to hear that my story actually helped someone.
أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص.

Oh, I don't think I want to hear this story.
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة

It would have been nice to hear it from you.
أيّا كان، كان ليكون أفضل أن أسمع بالأمر منكَ

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

We are waiting to hear clear answers to these questions.
إننا نتطلع إلى سماع إجابة واضحة على هذه التساؤلات.

It would be most desirable to hear the views of Member States on this matter and, we feel, the sooner the better.
وسيكون من المستصوب تماما سماع آراء الدول اﻷعضاء بشأن هذا الموضوع ونرى أنه كلما كان ذلك أسرع كلما كان أفضل.

She would also like to hear more about any experiences in cooperation between civil society and government.
وأضافت أنها تودّ أن تسمع المزيد عن أي تجارب في التعاون بين المجتمع المدني والحكومة.

The judge just wants to hear the truth, that's all.
القاضي يريد فقط للاستماع إلى الحقيقة، هذا كل شيء.

The Committee decided to hear a statement by the Chief Minister of Gibraltar, H.E. Mr. Peter Caruana.
قررت اللجنة الاستماع إلى بيان يدلي به الوزير الأول لجبل طارق، معالي السيد بيتر كاروانا.

It was gratifying to hear so many of you indicate that you will equal or exceed your contributions from last year.
ومما يثلج الصدر أن نسمع العديد منكم يبينون أن إسهاماتهم ستوازي ما قدموه في السنة الماضية أو تزيد عنها.

Look, I know this isn't easy to hear, but you have to prepare yourself in case Alison takes the plea.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

No claim had been made by the Russian company or its representative that DIS lacked competence to hear the dispute.
ولم يصدر عن الشركة الروسية أو ممثلها أيُّ ادعاء بافتقار مؤسسة التحكيم الألمانية إلى الاختصاص للنظر في النزاع.

In particular, he wished to hear an explanation from the IMF for its apparent failure to prevent the crisis.
ويرغب، على نحو خاص، في أن يسمع تفسيرا من صندوق النقد الدولي لإخفاقه الواضح في منع الأزمة.

Please, aunt Vi, I don't want to hear none of that.
لطفاً يا عمتي ، لا أرغب بسماع المزيد من هذا

I want to hear nice things about Kate on Saturday.
اريد ان اسمع اشياء لطيفه عن كيت يوم السبت

Well, I'm glad to hear that you're feeling better.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Now if you have something like that, we'd love to hear it.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

I've never been so happy to hear someone say my name.
لم يسبق لى أن أكون سعيدة لأسمع شخص يردد إسمى