"to new" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى نيو
• الجدد
• الى نيو
• الجديدة التي
• الجديدة في
• للديمقراطيات الجديدة
• لما يستجد
• إلي نيو
• لنيو
• جديدة من
• للبعثات الجديدة
• جديدة أمام
• جديدة تتعلق
• جديدة على
• إلى العمليات الجديدة

- Onto the 7:00 A.M. train to New Orleans. - Phillip.
ـ في قطار السابعة صباحاً إلى نيو أورلينز ـ فيليب

I should split and take her to New England.
أود أن تقسيم و اصطحابها إلى نيو انغلاند.

It is open to New members willing to participate.
وهي مفتوحة العضوية لمن يرغب من الأعضاء الجدد.

Now time to get you back to New Orleans.
حان الوقت لتحصل على العودة الى نيو اورليانز.

UNDOF continues to adopt and update mitigation measures in response to New threats in its operational environment.
وتواصل القوة اعتماد تدابير التخفيف واستكمالها في ظل التهديدات الجديدة التي ظهرت في بيئة عملياتها.

He therefore wishes to be able to request the appointment of ad litem judges to New trials as soon as possible.
وهو لذلك يود أن يكون بوسعه أن يطلب تعيين قضاة مخصصين للعمل في المحاكمات الجديدة في أقرب وقت ممكن.

I never really wanted to go to New Jersey.
أنا أَبَداً حقاً مطلوب للذِهاب إلى نيو جيرسي.

So, a month ago, we went to New Orleans, and ended up meeting this guy named Eddie.
حسناً, منذ شهر مضى ذهبنا إلى نيو أورلينز وانتهى بها المطاف وقابلت شخص اسمه ايدي

I went to New York, Chicago, Atlanta, Denver, Seattle.
ذهبت إلى نيو يورك، شيكاغو، أتلانتا، دينفر، سياتل.

But it wouldn't have been an issue if we hadn't come to New Orleans.
ولكن ذلك لم يكن مشكلة إذا كنا لم يأت إلى نيو أورليانز.

An important development has been the introduction of a mandatory component on domestic violence in the training program offered to New police recruits.
وثمة تطور هام هو بدء العمل بعنصر إلزامي بشأن العنف الأُسري في برنامج التدريب الذي يقدم إلى الملتحقين الجدد بقوة الشرطة.

Provided mine awareness and unexploded ordnance training to New staff during security orientation briefing A. Financial resources
أُجري تدريب في أثناء الإحاطة التوجيهية الأمنية لتوعية الموظفين الجدد بخطر الألغام والذخائر غير المنفجرة

After extensive consultations, it approved a top-up registration exercise limited to New voters and building on previous registrations.
وبعد مشاورات مكثفة، اعتمدت عملية لاستكمال تسجيل الناخبين تقتصر على الناخبين الجدد وتستند إلى السجلات السابقة.

Remember the time that he took me to New Orleans?
انت فاكر الوقت ده لما اخذنى الى نيو اورليانز

I'm glad you suggested we go to New Orleans.
انا سعيد لانك قررت الذهاب الى نيو اورليند

a trip to New York and tickets to T.G.S.
نجعلهم يفوزون في مسابقة رحلة الى نيو يورك

Increased support responded to New missions established by the Security Council
ولبّت زيادة الدعم احتياجاتِ البعثات الجديدة التي أنشأها مجلس الأمن

The Conduct and Discipline Team has already moved 4 of its 13 authorized posts to New offices in Goma, Bunia and Bukavu.
سبق أن نقل الفريق المعني بالسلوك والانضباط 4 من 13 وظيفة مأذون له بها إلى المكاتب الجديدة في غوما وبونيا وبوكافو.

Selected examples of country and regional assistance of the United Nations system to New or restored democracies
أمثلة مختارة من المساعدة القطرية والإقليمية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

The workplan outlined below may therefore be further adjusted. In addition, some flexibility in implementing the workplan should remain, to ensure that the mandate holder can respond adequately to New developments that will require his attention.
ومن الممكن إدخال مزيد من التعديل على خطة العمل المبينة أدناه، كما ينبغي أن تظل هناك بعض المرونة في تنفيذ خطة العمل ليمكن للمكلف بالولاية الاستجابة بمرونة لما يستجد من تطورات.

The guys and I and Lacey Pemberton... we're driving to New York.
تصحيح ، أنا والشباب و ليسي بيمبرتون سنذهب إلي نيو يورك

Still less when we moved to New York.
وكنا ما نزال أقل من تلك الطبقة حين انتقلنا لنيو يورك

We are open to New proposals from other member States.
ونحن منفتحون على مقترحات جديدة من دول أعضاء أخرى.

Further, the Logistics Base had been unable to perform a technical evaluation of equipment in stock, had not established proper inventory recording procedures and was only able to provide limited services to New and expanding misions.
وعلاوة على ذلك، لم تتمكن القاعدة من إجراء تقييم تقني للمعدات الموجودة في المخازن، أو وضعت إجراءات سليمة لتسجيل المخزونات، ولم تقدم سوى خدمات محدودة للبعثات الجديدة أو البعثات التي يجري توسيعها.

Information is routinely shared and used to develop watch lists that have led to New barriers to travel.
وعادة يتم تبادل المعلومات واستخدامها في وضع قوائم المراقبة التي قادت إلى وضع حواجز جديدة أمام السفر.

For example, non-expendable and expendable property, and goods and services in-kind, will be subject to New accounting and disclosure requirements in the financial statements.
فعلى سبيل المثال، ستخضع الممتلكات غير المستهلكة والممتلكات المستهلكة والبضائع والخدمات العينية، لمتطلبات جديدة تتعلق بالمحاسبة عليها والكشف عنها في البيانات المالية.

Non-extension of the veto power to New permanent members is a guarantee that we will not create new obstacles in the way of such adaptations.
وعدم مد حق النقض إلى الأعضاء الدائمين الجدد يضمن أننا لن نخلق عقبات جديدة على طريق تلك التعديلات.

This expansion was in part due to New bond placements abroad, disbursements of official loans, an increase in short-term credit operations and an accumulation of arrears in some countries.
ومرد هذا التوسع جزئيا إلى العمليات الجديدة لتوظيف السندات في الخارج، وإنفاق القروض الرسمية وزيادة العمليات الائتمانية القصيرة اﻷجل، وتراكم المتأخرات في بعض البلدان.