"to terrorist" - Traduction Anglais en Arabe

• الإرهابية
• إرهابية
• الإرهابيين
• للإرهابيين
• الإرهابي
• الارهابية
• إلى إرهابيين
• إلى الإرهاب
• إلى إرهابي
• بجرائم الإرهاب
• الارهابي
• لإرهابيين

Piracy could be used as a means to deliver weapons to terrorist organizations, which viewed Somalia as a safe haven.
وأوضح أن القرصنة يمكن أن تستخدم كوسيلة لتوريد الأسلحة إلى المنظمات الإرهابية التي تعتبر أن الصومال ملاذ آمن.

Spain has never renounced the rule of law or international law in its response to terrorist acts.
غير أنها لم تُخلّ قط بسيادة القانون أو بالقانون الدولي في ردها على الأعمال الإرهابية.

In addition, the financing provided to terrorist groups or to facilitate a terrorist act is often fragmented and difficult to trace.
ويضاف إلى ذلك أنّ توفير التمويل للجماعات الإرهابية أو لتنفيذ عمل إرهابي غالبا ما يكون مجزأ ويصعب اقتفاء أثره.

The extradition cases in question mainly related to terrorist offences.
وكان الأمر يتعلق أساساً بقضايا تسليم مرتكبي جرائم إرهابية.

Kazakhstan has also penalized crimes relating to terrorist recruitment and terrorist groups.
وتعاقب قوانين كازاخستان، أيضا، على الجرائم المتصلة بتجنيد الإرهابيين والجماعات الإرهابية.

Lastly, he took note of the proposal to conduct a study into the payment of ransom to terrorist groups.
وقال في ختام بيانه إنه أحاط علماً بالاقتراح الداعي إلى إجراء دراسة عن دفع فدية للجماعات الإرهابية.

Tuareg tribes had links to terrorist groups in the region.
وأن قبائل الطوارق على صلات بالجماعات الإرهابية في المنطقة.

According to these allegations, it might give such weapons to terrorist organizations that pose a threat to world security.
ومن المحتمل وفقاً لهذه الادعاءات أن يعطي هذه الأسلحة للمنظمات الإرهابية التي تشكل خطراً على الأمن العالمي.

iii. to conceal or obscure the clandestine diversion of funds intended for legitimate purposes to terrorist organisations.
`3 ' لإخفاء أو تعمية التحويل السري للأموال المخصصة للأغراض المشروعة وتوجيهها إلى المنظمات الإرهابية.

Designated crimes include money-laundering and several other crimes relating to terrorist activities.
وتشمل الجرائم المحددة غسل الأموال وجرائم عديدة أخرى تتعلق بالأنشطة الإرهابية.

Describe the legal prohibitions on the supply of economic resources to terrorist groups inside or outside Algeria.
يرجى بيان التدابير التي تحظر توفير الموارد المالية للمجموعات الإرهابية في الجزائر أو في الخارج.

Does the article also apply to terrorist acts planned or financed in China which are carried out in another country?
فهل تنطبق المادة أيضا على الأعمال الإرهابية التي يتم تخطيطها أو تمويلها في الصين وتُنفذ في بلد آخر؟

Peace will not be achieved by Palestinian rulers who intimidate opposition, tolerate corruption and maintain ties to terrorist groups.
ولن يتحقق السلام بواسطة حكام فلسطينيين يخيفون المعارضة، ويغضون الطرف عن الفساد ويقيمون علاقات مع الجماعات الإرهابية.

No cases involving failure to comply with reporting obligations have been detected in relation to terrorist activity.
ولم تكتشف فيما يختص بالأنشطة الإرهابية أية حالات تنطوي على عدم امتثال للالتزامات المتعلقة بالإبلاغ.

In this context terrorism is defined with reference only to terrorist attacks on South Africa and on the constitutional order.
وفي هذا الإطار، فإن الإرهاب لا يُعرَّف إلا بأنه الهجمات الإرهابية الموجهة إلى جنوب أفريقيا وإلى النظام الدستوري.

It could also reduce the risk of theft or diversion of fissile material to terrorist groups or activities.
ويمكن أيضا أن تحد من خطر سرقة المواد الانشطارية أو تحويلها إلى جماعات أو أنشطة إرهابية.

In addition, she expressed concern over its ties to terrorist organizations.
وإضافة إلى ذلك، أعربت عن قلقها بشأن صلاتها بمنظمات إرهابية.

providing support to terrorist or terrorist organizations.
:: تقديم الدعم للإرهابيين أو لتنظيمات إرهابية؟

Since its creation, the Investigative Committee had given particular attention to terrorist crimes and attacks on civilians in the North Caucasus.
ومنذ إنشائها، أولت لجنة التحقيقات عناية خاصة للجرائم ذات الطابع الإرهابي والاعتداءات ضد المدنيين في شمال القوقاز.

Further, it was acknowledged that fraud was linked to organized crime and possible connections could be drawn to terrorist activities.
واعتُرف أيضا بأن الاحتيال يرتبط بالجريمة المنظمة، ومن الممكن أن توجد له صلات بالأنشطة الارهابية.

Section 8 Prevention of Terrorism Act 2001 applies to persons, including individuals, lawyers and other intermediaries who become aware that they are holding or have possession of funds belonging to terrorist or terrorist organizations.
وينطبق البند 8 من قانون منع الإرهاب لعام 2001 على الأشخاص بمن فيهم الأفراد العاديين والمحاميين والوسطاء الآخرين الذين يكتشفون أن بحوزتهم أو تحت تصرفهم أموال تعود إلى إرهابيين أو تنظيمات إرهابية.

32. First, the Special Rapporteur would like to highlight once again the need for the principle of legality and legal certainty to be respected whenever reference is made to terrorism or to terrorist groups.
32 - أولا، يود المقرر الخاص أن يبرز مرة أخرى الحاجة إلى احترام مبدأ المشروعية واليقين القانوني كلما تمت الإشارة إلى الإرهاب أو إلى المجموعات الإرهابية.

(scoffs) We've gone from bad photographer to terrorist now, Bonnie?
هل إنتقلنا الآن من مصور سيئ إلى إرهابي يا (بوني)؟

If related to terrorist acts, the penalties associated to these offences are cumulative to those provided for crimes of terrorism.
وإذا ما كانت هذه الأنشطة تتعلق بأعمـال إرهابية، فإن العقوبات المنصوص عليها لهذه الجرائم تُضاف إلى تلك المنصوص عليها فيما يتعلق بجرائم الإرهاب.

They also reaffirm that Libya must commit itself definitively to ceasing all forms of terrorist activity and all assistance to terrorist groups and demonstrate, by concrete actions, its renunciation of terrorism.
وهي تعيد أيضا تأكيد أن على ليبيا أن تلتزم بصورة نهائية بوقف جميع أشكال النشاط الارهابي وجميع المساعدات التي تقدمها للجماعات اﻹرهابية وأن تبين، من خلال أعمال ملموسة، نبذها للارهاب.

Rather the Palestinian leadership has continued its policy of both active and tacit support for terrorism by providing moral and logistical support to terrorist organizations and by assuring free passage and safe harbour to known terrorist operatives.
بل إن القيادة الفلسطينية واصلت سياستها المتمثلة في تقديم دعم فعال وضمني للإرهاب من خلال توفير الدعم المعنوي واللوجستيكي للمنظمات الإرهابية ومن خلال كفالة حرية المرور والمأوى الآمن لإرهابيين معروفين.