"tremor" - Traduction Anglais en Arabe

• هزة
• الهزة
• رجفة
• الهزّة
• رعشة
• هزّة
• ارتعاش
• الارتعاش
• الرعشة
• الزلزال
• تريمور
• إرتجاف
• اهتزاز
• الرجفة
• رعاش

Everyone, it's all right. Just a little tremor. Party's still going.
لا بأس ، إنها هزة أرضية بسيطه ، الحفل مستمر

A little tremor that turns routine sinus surgery into a frontal lobotomy.
هزة أرضية صغيرة تحول عملية روتينية بالجيوب الأنفية إلى عملية جراحية بالفصوص الأمامية للدماغ.

It means the tremor the government sensors picked up was man-made.
وهو ما يعني الهزة أجهزة الاستشعار الحكومية التقطت كان من صنع الإنسان.

And look, look at this. Perfect example of the Criminal tremor.
انظروا إلى هذا، إنه مثال نموذجي على رجفة يد المزوّر.

Geologists say the tremor is of note for one very peculiar reason.
يقول الجيولوجيّون أنّ الهزّة وقعتْ لسببٍ مجهول

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.
الطيار يبدو واثقاً ولكني إكتشفت رعشة صغيرة في يديه

Symptoms include persistent tremor in the right hand.
الأعراض تتضمّن , هزّة مستمرّة في يده اليمنى

I had a tremor and I didn't say anything about it.
عندي ارتعاش و لم أقل شيئاً حيال هذا

One more tremor, this whole chamber's going to fall into the chasm.
هزة اخري, الفتحة الغرفة سوف تقع فى الحفرة.

Last night's tremor just made me realize that you never know when the big one's gonna hit.
هزة يوم أمس جعلتني أدرك أنك لا تعرف متى ستحدث الضربة الكبرى

If there was another gate and its use caused the energy spike, there might be a seismic tremor, like when the gate was found in Antarctica.
إذا كان هناك بوابة أخرى وتستعمل تدفقات الطاقة قد تكون هناك هزة أرضية مثل البوابة التي وجدناها في القطب الجنوبي

No, missy. A gust of wind or a tremor on the ground.
لا يا سيدتي، ربما الرياح أو هزة خفيفة في الأرض

The Grey complexion. That bloody wrist tremor, that's the worst.
البشرة الرمادية الهزة المعصم، وهذا هو الأسوأ

This tremor stuff, I think... I think they want me to sweep it under the rug.
‏‏أظنهم يريدون أن أتجاهل ‏مسألة الهزة الأرضية.

Social withdrawal apathy a persistent tremor in a limb.
العزلة الاجتماعية، فتور الشعور. رجفة دائمة في الأطراف.

You'd better make it quick. The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
أحدثت الهزّة الأخيرة فجوة حرارية في القاعدة

Fever, rash, nausea, and in the late stages... tremor in the left hand.
حمي، طفح جلدي، غثيان و في المراحل المتأخرة... رعشة في اليد اليسري

I need you to monitor the tremor, let us know when we got it.
أريدُ منكِ أن تراقبي هزّة اليد , و تُعلمينا عندما نحصل على مصدر الرجفة

So tremor or no tremor, I have to try.
سواء كان هناك ارتعاش أم لا عليّ أن أحاول . .

Causes arrhythmia, tremor, and mental changes.
يسبب اللانظمية الارتعاش والتغيرات العقلية

It might lead us to the guy with the tremor.
ربما يقودنا إلى الرجل ذي الرعشة أعطني موقعه

In the same vein, we wish to extend our warm condolences and sympathy to the friendly Government and people of Greece and to the families of victims of the tremor that hit there earlier this month.
ونتقدم هنا أيضا بأحر التعازي لحكومة وشعب اليونان الصديق وﻷسر ضحايا الزلزال الذي أصاب تلك المنطقة في بداية هذا الشهر.

Well, the tremor Brothers go rip-shit riot on the whole fucking place.
حسنا , ال تريمور دمروا المكان راسا علي عقب

You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test...
حاولتِ إخفاء إرتجاف يدكِ هذا الصباح و لمْ ترغبي بإستعمال نفسكِ كعيّنة سيطرة لإختبار الكشف السريع

Any slight tremor or vibration causes them to flee to higher ground in panic.
إن وقوع أي اهتزاز طفيف أو ذبذبة يحملهم على الفرار بفزع إلى أماكن مرتفعة.

That way, we can know exactly when we've nailed the tremor.
بتلك الطريقة , سنعلم على وجه التحديد مصدر تلك الرجفة

Not sure anyone else caught it, but looked like a tremor to me.
لست واثقة أن أحد آخر إلتقطها تبدوا لي رجفة رعاش