"trustees" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمناء
• أمناء
• للأمناء
• الأوصياء
• أوصياء
• أمنائه
• أُمناء
• الأُمناء
• أمنائها
• نظار
• المؤتمنان
• المؤتمنين
• إدارة صندوق
• بمديريها
• أوصيائنا

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, Board of Trustees
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، مجلس الأمناء

The decrease in expenditure is attributable largely to reduced travel and other related costs of the Board of Trustees.
ويعزى انخفاض النفقات بدرجة كبيرة إلى انخفاض تكاليف السفر الخاصة بمجلس الأمناء وغيره من التكاليف ذات الصلة.

The Board of Trustees was able to recommend only $726,090, which represents less than 15 per cent of the total amount requested.
ولم يتمكن مجلس الأمناء بالتوصية سوى بمبلغ 090 726 دولارا تمثل أقل من 15 في المائة من مجموع المبلغ المطلوب.

(i) Who are so considered by the Board of Trustees;
`1 ' الذين يعترف لهم مجلس الأمناء بهذه الصفة؛

Thus, should the General Assembly approve the recommendation of the Board of Trustees, no additional appropriation would be required.
وبذلك لن تكون هناك حاجة لاعتماد مخصصات إضافية، إذا ما وافقت الجمعية العامة على توصيات مجلس الأمناء.

The Board of Trustees strives to select an equal number of male and female applicants for its travel grants.
ويسعى مجلس الأمناء جاهداً لاختيار عدد متساوٍ من الذكور والإناث من مقدمي طلب الحصول على مِنح السفر.

This contribution was highly evaluated by the Board of Trustees.
وقوبلت هذه المساهمة بشديد التقدير من جانب مجلس الأمناء.

The Trustees serve as the focal point for women-issues throughout the Administration.
ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائر الإدارة.

The Board of Trustees selected a total of 106 beneficiaries in 2004, of whom 48 were women.
وقد اختار مجلس الأمناء ما مجموعه 106 مستفيداً في عام 2004، من بينهم 48 امرأة.

The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants.
ونظر مجلس الأمناء في 63 طلباً وأوصى بتقديم 25 منحة للمشاريع.

Well, I doubt the Trustees are gonna see anything at all.
حسنٌ، أشكّ أن مجلس الأمناء سيرى أيّ شيء على الإطلاق

The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by the Secretary-General, with the advice of the Board of Trustees.
ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبمشورة من مجلس الأمناء.

The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary-General in accordance with its guidelines.
ثم يقدِّم مجلس الأمناء توصيات إلى الأمين العام وفقا لمبادئه التوجيهية.

Report of the Board of Trustees of the International Research
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل المعهد تحت سلطة مجلس للأمناء يقوم، كل عام، بتقديم تقرير إلى المجلس.

From the perspective of the nation, and indeed the world, children are the Trustees of posterity.
ومن منظور الأمة بل من منظور العالم، أن الأطفال هم الأوصياء على الازدهار.

Trustees or custodians of a collective investment scheme regulated in the State;
:: أوصياء أو أمناء أي مشروع استثماري جماعي يخضع للوائح الدولة؛

The observer from the United Kingdom also recalled that since the British Museum was independent of the Government, it rested with the Board Trustees of the British Museum to decide on the matter.
كما أشار مراقب المملكة المتحدة إلى أن المتحف البريطاني هيئة مستقلة عن الحكومة، وأن القرار بهذا الشأن يرجع لمجلس أمنائه.

119. The Working Group recommends that a voluntary fund with an independent board of Trustees be established for minority issues.
119- ويوصي الفريق العامل بإنشاء صندوق تبرعات لقضايا الأقليات يكون له مجلس أُمناء مستقل.

VIII. SEVENTH SESSION OF THE BOARD OF Trustees 15 - 17 5
ثامناً- الدورة السابعة لمجلس الأُمناء 15-17 5

The organization has also increased its financial resources by absorbing further contributions and donations from one of the members of its board of Trustees.
كما زادت المنظمة مواردها المالية باستيعاب التبرعات والمنح الإضافية المقدمة من أحد أعضاء مجلس أمنائها.

8. Entrusts the Board of Trustees of the Waqf of the Islamic University in Niger to make another tour to inform about the Waqf of the two Universities, re-establish contacts with the donor bodies, and urge them to extend donations, in coordination with the OIC General Secretariat.
8 - يكلف مجلس نظار وقف الجامعة الإسلامية بالنيجر بالقيام بجولة للتعريف بوقفية الجامعة وربط الصلة بالجهات المانحة وحثها على تقديم تبرعاتها وذلك بالتنسيق مع الأمانة العامة للمنظمة.

China State maintained that, despite the efforts of the Trustees, its property was destroyed during and as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وأكدت الشركة أن ممتلكاتها دُمرت خلال غزو العراق واحتلاله للكويت أو نتيجة لهما على الرغم من الجهود التي بذلها المؤتمنان.

The property which it entrusted to the Trustees was recorded in schedules to the trust agreements.
وسجلت الممتلكات التي كلفت الشركة المؤتمنين بها في جداول مرفقة باتفاقيتي الائتمان.

The Voluntary Fund is administered by the Secretary-General with the advice of a five-member Board of Trustees.
ويتولى إدارة صندوق التبرعات اﻷمين العام بمشورة من مجلس أمناء مؤلف من خمسة أعضاء.

It must provide a list of its directors or Trustees and contact information for each of them, as well as copies of all governing documents under which it operates.
ويجب أن تقدم المنظمة قائمة بمديريها أو أمنائها ومعلومات عن جهة الاتصال بكل منهم، وأن تقدم كذلك نسخا من جميع المستندات الدالة على الممارسة الإدارية والتي تعمل بمقتضاها.

Carl Mercer's one of our Trustees.
كارل ميرسر أحد أوصيائنا.