"unimportant" - Traduction Anglais en Arabe

• غير مهم
• غير مهمة
• غير هامة
• الغير مهمة
• غير الهامة
• غير ذات أهمية
• أهمية له
• لا أهمية
• غير مهمه
• غير مهمين
• غير مهمّة

This is not to say that an improvement in prices is unimportant.
وهذا لا يعني أن تحقيق تحسن ما في الأسعار أمر غير مهم.

I start thinking that what I have to say is unimportant.
rlm; بدأت التفكير أن ما علي قوله rlm; غير مهم.

It's so unimportant nobody even tried to rhyme it.
غير مهم لدرجة لم يحاول احد وضع قافية لها

I still don't understand why my issues are unimportant to you people.
لا زلتُ لا أفهم لماذا مشاكلي غير مهمة لكم أيها الناس

She pointed out that prioritizing human rights did not mean that other objectives or approaches were to be considered unimportant or invalid.
وأشارت إلى أن إيلاء الأولوية لحقوق الإنسان لا يعني اعتبار الأهداف أو النهوج الأخرى غير مهمة أو غير صالحة.

Am I so unimportant that you could just talk on your shitty little iPhone while I'm tying to do real business?
هل أنا غير مهم لدرجة تجعلك تتحدث عبر آيفونك الصغير القبيح بينما أحاول القيام بعمل حقيقي؟

Becomes very, sort of an unimportant part of the past, for me, anyway, you know?
أصبحت نوعاً ما جزء غير مهم من الماضي, بالنسبة لي. بأي حال.

Whether I like her or not is completely unimportant.
سواء أححبتها أو لا، هذا غير مهم تماماً

Yes, but not because she thinks it's all unimportant, just that she thinks her son's happiness is more important.
نعم, ولكن ليس لأنها تعتقد أن الأمر كله غير مهم بل لأنها تضع سعادة ابنها قبل باقي الأمور

I'm not trying to scare you but you're whining about the price... of some frigging paint and that is completely unimportant.
لا اريد تخويفك ولكنك تشكين من السعر طلائها سيكون سائل هذا غير مهم تماما

I have something unimportant that can't ever move.
لدي شيء غير مهم ولكن لايمكن أن أغير وقته

unimportant. We should be focusing on the data.
غير مهم يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على البياناتِ

What we feel isn't important. It's utterly unimportant.
ما نشعر به ليس مهماً، إنه غير مهم على الإطلاق

This suggests that periods of peace and stability are unimportant and opens space for glorifying war and promoting a military-oriented education.
ويوحي هذا بأن فترات السلام والاستقرار غير مهمة ويتيح المجال لتمجيد الحرب والترويج للتعليم الموجه للنزعة العسكرية.

This is not to say that Security Council or financial reforms are unimportant.
ولا نقصد من هذا أن إصلاحات مجلس اﻷمن أو الإصلاحات المالية غير مهمة.

I guess that's a fear a lot of people have... that their lives are totally unimportant.
اظن ان هذا الخوف لدى العديد من الناس ان يعرفوا ان حياتهم غير مهمة بالمره

The omission of the proposals does not mean that they are unimportant.
إن حذف هذه الاقتراحات لا يعني أنها غير هامة.

Because I got to believe that I can choose what I do with my... unimportant little life.
لأنه عليّ الإعتقاد بأنه بإمكاني إختيار ما أريد فعله بـ .. حياتي القصيرة الغير مهمة

The issue of whether it was realistic at the current stage to set a date for the holding of a diplomatic conference of plenipotentiaries in 1998 was in itself unimportant.
أما مسألة ما إذا كان تحديد موعد في المرحلة الراهنة لعقد مؤتمر للمفوضين في عام ١٩٩٨ يعد أمرا واقعيا في مسألة غير ذات أهمية في حد ذاتها.

This does not mean that social sector spending and human development targets are unimportant.
ولا يعني ذلك أن الإنفاق على القطاع الاجتماعي وأهداف التنمية البشرية أمر لا أهمية له.

Here are your morning announcements that were obviously too unimportant to be mentioned until now.
هذه إعلاناتكم الصباحيه التي كانت من الواضح غير مهمه جداً لكي تذكر حتى هذا الوقت

When people feel marginalized and unimportant,
عندما يشعر الناس بأنهم مهمشين و أنهم غير مهمين

It's funny how things become unimportant. It's as if my life was a dream.
إنّه مضحك كيف أصبحت الأمور غير مهمّة كما لو كانت حياتي حلم