"were on" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت في
• كنت على
• كانوا في
• كانوا على
• كانت على
• كنا على
• آخذة في
• كانت في
• كَانتْ على
• كُنّا على
• كُنْتَ على
• كانا على
• كانا في
• كنتِ في
• كَانوا على

You were on the outside so it won't blow back on you.
لقد كنت في الخارج لذلك لن تهب مرة أخرى على لك.

I couldn't believe you were on his list and not mine.
لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا

It was alleged that the Ajang Nuba attackers included both civilians and SPLA elements who were on leave.
وتردد أن مهاجمي النوبة أجانق شملوا مدنيين وعناصر من الجيش الشعبي لتحرير السودان كانوا في إجازة.

Sometimes I made the deals so convoluted, it was hard for me to work out if they were on the level.
في بعض الأحيان جعلت صفقات حتى ملتوية، كان من الصعب بالنسبة لي أن العمل بها إذا كانوا على المستوى.

The upgrades were on several offices in a first-floor corridor.
التحديثات كانت على مكاتب عديدة في رواق الطابق الأول

Once we were on board, the crew turned, gave us no choice.
عندما كنا على سطح السفينة، الطاقم تمرد، لم يترك لنا خيار.

In addition, the organizations cautioned that the health condition of five women prisoners who were on hunger strike was deteriorating.
ونبهت هذه المنظمات، فضلا عن ذلك، الى أن الحالة الصحية لخمس سجينات مضربات عن الطعام آخذة في التدهور.

I was uptown, you were on my way. It's just a favor.
كنت في المدينة و كنت أنت في طريقي إنها مجرد خدمة

You were on a heater, and he played your hot streak.
أنت كنت في حالة فوز متسلسل وهو لعب دور تألقك

Well, you were on George Custer's right flank... when you charged the breastworks at Madisonville, weren't you?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

Look you were on a train, got your passport?
مهلا،لقد كنت على متن القطار أين جواز سفرك؟

You were on the ship all this time. Why?
كنت على متن هذه السفينة طوال الوقت لماذا؟

Capricious Scream attacked you when you were on patrol.
هجوم نزوى الصرخة لك عندما كانوا في دورية.

Well, like I said, they were on a race against time.
حسناً حسناًً كما قلت لقد كانوا في سباق مع الزمن

How many people were on the bus when the explosion went off?
كم عدد الاشخاص الذين كانوا على متن الحافلة وقت الانفجار ؟

She and her model friends were on board when the victim drowned.
هذه العارضه و صديقاتها كانوا على متن القارب عنما غرقت الضحية

Well, these lips were on your wife's pussy last night.
حسنا, هذة الشفايف كانت على اثداء زوجتك ليلة امس

Last time we were on stage together, it was a mess.
في اخر مره كنا على المسرح معا , كانت فوضى

Experience over the previous decade suggested that those forms of abuse were on the rise, especially in areas of armed conflict.
وذكر أن تجارب العقد الماضي تشير إلى أن أشكال الاستغلال هذه آخذة في الازدياد وخاصة في مناطق الصراعات المسلحة.

The homes that got invaded were on the other side of town, a predominantly white area full of middle-class families.
المنازل التي اقتحمت كانت في الجانب الأخر من البلدة في غالبها منطقة من البيض مليئة بعائلات الطبقة الوسطى

Two that were on shift and four we had to pull in.
إثنان ذلك كَانتْ على التغييرِ و أربعة نحن كان لا بُدَّ أنْ نَسْحبَ في.

even if we were on that platform, Odds are he would have Moved on to somewhere More isolated.
حتى إذا نحن كُنّا على ذلك الرصيفِ، إحتمالات هو كَانَ سَيَنتقلُ إلى مكان ما أكثرِ عَزْلاً.

Oh, I'm sorry, Dad, I didn't know you were on the line.
أوه، أَنا آسفُ، أَبّ، أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ على الخَطِّ.

And, uh, both couples were on that list, too.
و كلا الثنائيان كانا على تلك اللائحة أيضا

Allan and Elizabeth Eiger were on the lake when something attacked.
الين واليزابيث ايجر كانا في البحيره عندما هاجمهما شئ ما

You were on city council, so if you slept with any cops or judges, it's time to call in the favors.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

Now before, they were on the down-low, living a life that was a lie.
الآن قبل ذلك، هم كَانوا على أسفل المستوى الواطئِ، معيشة حياة التي كَانتْ كذب.