"what's wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الخطب
• ما الأمر
• ما هو الخطأ
• ما المشكلة
• ما الخطأ
• مالخطب
• ماذا هناك
• ماذا حدث
• ما خطبك
• ما الامر
• ماذا خاطئ
• ماذا بك
• مالمشكلة
• مالأمر
• ماذا هنالك

Doctor, What's wrong? Don't you know where to make the incision?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

I missed you so much. You look like shit. What's wrong?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Hey, hey, hey, hey. What's wrong?
مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً ما الأمر ؟

What's wrong with the clothes I wore last night?
ما هو الخطأ مع الملابس ارتديت الليلة الماضية؟

What's wrong with not playing the way the other guys do?
ما المشكلة انك لا تلعب تماما كما يلعب زملائك ؟

Knock it off. What's wrong with sharing the good news?
توقفى عن ذلك ما الخطأ من مشاركه الاخبار الجيده؟

Well, he's still too ill to travel. Now What's wrong?
حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟

What's wrong with this?
ما الخطب فيها؟ هل أخرج السترة من السروال؟

Well, sure, just like old times. What's wrong with that?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

You might as well tell me What's wrong. I know you're angry.
ربما عليك أن تخبريني ما الخطب أعلم أنك غاضبة

She's a really... beautiful bride. Hmm. Hey, What's wrong?
إنّها حقّاً , عروس جميلة ما الخطب ؟

What's wrong with wanting more than what you grew up with?
ما الخطب بالحصول على أكثر ما أنا تربيت معه؟

I can't miss! What's wrong, buddy?
لا يمكن أن أخطىء الهدف، ما الأمر يا صاح؟

No, no, not until you tell me What's wrong.
لا، لا، ليس قبل أن تخبريني ما الأمر

They won't treat him because they don't know What's wrong with him.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

We'll slide the cockpit open to see What's wrong.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

You wanted to go on a trip so badly. What's wrong now?
لقد أردت أن تذهبي في هذه الرحلة بشدة ما المشكلة الآن؟

I told you already, speak English! What's wrong with you?
لقد أخبرتكما بالفعل أن تتحدثا بالإنجليزية ما المشكلة معكما؟

So, What's wrong with screaming that I'm scared to death?
إذًا، ما الخطأ في صراخي بأنني خائفة حتّى الموت؟

What's wrong is his people have moved in and taken over our country.
مالخطب به لقد انتقل قومه الى البلد وخربوه واخذوا البلد

But I don't know what to say unless you tell me What's wrong.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

We'll wait in your office. - Ludwig, What's wrong with you?
ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟

Your mother asked me to have a word with you to see What's wrong with you
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

Not until you tell us what Foxtail means. Are you gonna tell me What's wrong?
ليس قبل ان تخبرنا ماذا يعني ذنب الذئب هل تخبريني ما الامر ؟

What's wrong on this issue with us?
ماذا خاطئ على هذه القضيةِ مَعنا؟

I want you to cut the bullshit and tell me What's wrong.
اريدك ان تُنهي هذا الهراء و تخبريني ماذا بك

It can't move if you're looking. What's wrong? It's deadlocked.
لا يمكنه التحرك إن كنت تشاهديه مالمشكلة إنه مقفل

What's wrong?
مالأمر, هل الأمور سيئة إلى تلك الدرجة؟

Don't look. Hey. What's wrong?
لا تنظري. ماذا هنالك ؟