"what makes" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يجعل
• ما الذي يجعلك
• مالذي يجعلك
• ما الذي يجعل
• ماذا يجعلك
• ما يجعلك
• ما يجعله
• ما يجعلها
• مالذي يجعل
• ماذا يجعل
• مالذي يجعلكِ
• مايجعل
• وما يجعل
• ماذا يَجْعلُك
• الذي يَجْعلُك

That is precisely what makes international terrorists so dangerous and so threatening.
وهذا تماما ما يجعل الإرهابيين الدوليين على هذا المستوى من الخطورة.

A strong focus on capacity-building is what makes the project stand out among various Global Environment Outlook processes.
والتركيز القوي على بناء القدرات هو ما يجعل المشروع بارزاً بين شتى عمليات توقعات البيئة العالمية.

what makes you think I want my life back?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

what makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

what makes a winner is learning that they can always try harder.
ما الذي يجعل يتعلم الفائز أنها يمكن أن نحاول دائما أصعب.

what makes you think I'd believe anything you tell me?
ماذا يجعلك تظنني سأصدق أي شيء تقوله لي ؟

And I reckon that's what makes you worthy for parole, love.
و أظن هذا ما يجعلك تستحقين اطلاق سراحك المشروط حبي

Understanding, identifying with victims, that's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

well, no, but that's what makes the power of believing so strong.
حسنا، لا، ولكن هذا هو ما يجعل قوة الاعتقاد قوية جدا.

You want to know what makes Hasmig's thighs go...
تريد ان تعرفوا ما يجعل فخذين هامسينج تنطلق

I mean, it's what makes you a good agent, right?
أعني، هو ما يجعل كنت وكيل جيد، أليس كذلك؟

what makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

Time to find out what makes you so powerful.
حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً

And what makes you think I'm interested in council president?
مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟

what makes you think they'll promote the wrong man?
مالذي يجعلك تعتقد أنهم سيُرقّون الرجل الغبي ؟

what makes a best Best Buy the best Best Buy?
ما الذي يجعل أفضل شراء أفضل أفضل شراء أفضل؟

Do you know what makes us envied the world over, Bough?
هل تعرف يا بوف ما الذي يجعل العالم كله يحسدنا؟

what makes you think I'm not interested in fashion?
و ماذا يجعلك تظنين أنني لا أهتم بالموضة؟

Of course you did, darling. That's what makes you so amusing.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

what makes it worse is you're not even being honest about it.
و ما يجعله أسوأ هو أنّك لست صادقة حيال هذا الموضوع

Yet her past is precisely what makes her valuable to us.
إلا أن ماضيها هذا هو ما يجعلها قيمة بالنسبة لنا.

I just need to figure out what makes this guy tick.
انا فقط اريد ان اعرف مالذي يجعل هذا الشخص يحس.

And what makes Mr. Swanstrom such a Good Samaritan?
و ماذا يجعل السّيّد سوانستروم هذا منقذا ؟

There's nothing here. There stopped you seeing the room. what makes you think you could see it?
على أية حال هو منعكِ من رؤية الغرفة مالذي يجعلكِ تظنين أنكِ تستطيعين رؤيته.أرجوكِ أخرجي

what makes iron better than bronze is it holds an edge better.
مايجعل الحديد أفضل من البرونز هو أنه يدعمُ الحواف بشكل أفضل. إن كنت تحاول العمل مع الخشب,

It was reckless, and what makes it just stupid is I stood by, and I let it happen.
لقد كان عملا متهورا وما يجعل هذا عمل غبى هو أننى أقف بالجوار وأدع هذا يحدث

what makes you think I'll kill you?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سَأَقْتلُك؟

what makes you think you've got a shot tonight?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقد انه بإمكانك ذلك الليلة؟