"wheel" - Traduction Anglais en Arabe

• عجلة
• العجلة
• المقود
• العجلات
• دولاب
• عجلات
• عجله
• الدولاب
• مقود
• العجله
• الصفر
• ويل
• بعجلة
• الإطار
• وعجلة

An economic wheel is needed in order for us to move to a global market economy that leads to science-based industry.
ونحتاج إلى عجلة اقتصادية لكي يمكننا أن نتحرك صوب اقتصاد السوق العالمي الذي يؤدي إلى صناعة قائمة على العلم.

A powerful, all-encompassing and invisible wheel runs the system from afar.
فهناك عجلة قوية تطوق الجميع وخفية تدير المنظومة عن بعد.

We got seawater in our veins, you and I. Take the wheel.
حصلنا على مياه البحر في عروقنا، أنت وأنا تأخذ عجلة القيادة.

As the saying goes, we are not trying to reinvent the wheel.
وكما يذهب القول المأثور، نحن لا نحاول اختراع العجلة من جديد.

For some reason, the fates have dealt you a lousy hand. But the wheel always spins back.
هو أن القدر قد وضع عليك يداً سيئة و يبدو أن العجلة تعود إلى الوراء

Me behind the wheel, you over there, on the grand Mustang.
أنا خلف المقود, و أنت هناك في سيارة الموستينغ المهيبة

They don't match the ones on the steering wheel.
إنها لا تطابق البصمات الموجودة على عجلة القيادة

So, no, I'm not gonna let Jesus take the wheel.
لذا، لا، أنا لا أدع المسيح يتولى عجلة القيادة

If, we have one hand on the wheel that can still steer.
إذا , وضعنا يداً واحدة علي عجلة القيادة فلازال بالإمكان توجيهها

With one of us behind the wheel, that's five on 16.
واحد منا وراء عجلة القيادة، و أن خمسة على 16.

You can't use your thumbs to spin the wheel, dumbasses.
لا يمكنكم استخدام أصابعكم لتدوير عجلة الحظ أيها الأغبياء

We're all part of the big karmic wheel, man.
كلنا جزء من عجلة الكرمية الكبيرة يا رجل.

Peter show wheel to people in town, but no one want wheel.
عرض بيتر عجلة للناس في المدينة، ولكن لا أحد يريد العجلة.

Must have been tough to be the third wheel.
يجب أن يكون قد صعبة لتكون العجلة الثالثة.

No one ever talks about how I made it one mile down the highway on that Big wheel.
لا أحد يتكلم حول كيفية قيادتي بها ميلاً كاملا في الطريق السريع على هذه العجلة الكبيرة

I was at the wheel when we got punctured.
أنا كنت في العجلة عندما أصبحت سفينتنا مثقوبة.

It's incredible who they let behind the wheel these days.
لا أصدق بأنهم جعلوك خلف المقود في هذا السن

But he's off. A skitter of a wheel spin.
وها قد انطلق مع انحرافِ طفيفِ في العجلات

I thought you were caught stealing a wheel of cheese..
ظننت انه قبض عليك وانت تسرق دولاب من الجبن

Dr. Carlson said he saw wheel marks leading from the grave.
الدكتور كارلسون قال أنه رآى آثار عجلات مبتعدة عن القبر

I found blood on the steering wheel, and what looks like blue paint on the broken windshield.
لقد عثرت على دماء على عجله القياده و ما يشبه طلاء أزرق على الزجاج الأمامى المكسور

If you weren't here, we wouldn't be so close to finishing the wheel, moving forward, getting electricity.
لو لم تكن هنا، ما كنا لنوشك على إنهاء الدولاب والمضي في الأمر، وتوليد الكهرباء

We don't need a third wheel on our date.
ليس عندنا مقود ثالث نحن نحتاج الى المعلومات

You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.
أنت وسفيتلانا مع بعض وأنا العجله الثالثه

The international community does not need to reinvent the wheel for Africa.
والمجتمع الدولي ليس بحاجة إلى أن يبدأ من الصفر بالنسبة لأفريقيا.

You're lucky I don't tie you back to the steering wheel.
أنت محظوظ لاني لم اقيدك في مؤحره شارع استريت ويل

I clutched the wheel, desperately, trying to stay awake.
تشبثت بعجلة القيادة، باستماتة، محاولا إبقاء عيني مفتوحتين

Therefore, density of the tire balancer material directly influences the size of the wheel weight, and is a key physical characteristic that affects the desirability of alternatives.
ولذلك فإن كثافة مادة موازن الإطار تؤثر مباشرة على حجم ثقل العجلة، وتعتبر صفة مادية رئيسية تؤثر على استصواب البدائل.

Ah, that custom steering wheel alone would go for two grand.
وعجلة القيادة المخصّصة من شأنها أن تكلف وحدها 2000 دولار