"while you're" - Traduction Anglais en Arabe

• بينما أنت
• بينما أنتِ
• بينما كنت
• أثناء
• بينما انت
• بما أنك
• بينما تكون
• بما انك
• بينما أنتم
• بينما أنتَ
• حين كنت
• بينما انتي
• بينما تقوم
• و أنتِ
• اثناء

while you're harassing my fiancée, those killers are still out there.
بينما أنت تضايق خطيبتي أولئك القتلة لا يزالون في الخارج

- Oh, while you're there, put in the apple crumble.
بينما أنت هناك ضع حلوى التفاح في الفرن السفلي

Here's a list of chores you'll be doing while you're suspended.
ها هي قائمة الأعمال التي سوف تفعلها بينما أنت مفصول

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

And, hey, you shouldn't be on your phone while you're driving.
و، مهلا، يجب أن لا يكون على الهاتف أثناء القيادة.

But while you're away, never forget for one moment I'm here waiting... and in love with you.
ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك وكلى حب لك

Any plans to go to the beach while you're in Los Angeles?
أي خطط للذهاب إلى الشاطئ بينما أنت في لوس انجلوس ؟

Doesn't it make you sick that while you're here, battling me, there are people out there, hurting everyone we care about?
ألا يتعبك الأمر معرفة أنه بينما أنت هنا تتنافس معي، هناك أشخاص في الخارج يأذون كل شخص نهتم لأمره؟

Why don't you check his spine while you're in there.
لماذا لا تدقّق أنت بعموده الفقري بينما أنت هناك

But while you're doing it, you're thinking to yourself:
لكن بينما أنت تَعْملُه، أنت تتحدث إلى نفسك:

And give us a nice trim while you're down there.
وقُم ببعض التزيين في الأصابع بينما أنت بالأسفل هناك

I mean, you don't want the other guy getting all the attention while you're just watching handicapped.
أعني أتريد من الشخص الأخر أن يحظى بالإهتمام بينما أنت تشاهدنا ولا تستطيع فعل شيء

while you're out there, making a fool of yourself,
بينما أنت هناك بالخارج تجعل من نفسك أحمق

It's just hard to do while you're standing there watching.
من الصعب القيام بذلك بينما أنتِ تقفي هنا تشاهدين.

No, it's just precaution, you know, while you're on your honeymoon.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

Hmm, I just have never been in this room while you're awake.
هم، أنا فقط لم يتم في هذه الغرفة بينما كنت مستيقظا.

So, are you seeing any shows while you're in the city?
إذاً ، هل تشاهدين أيّة برامج أثناء تواجدك بالمدينة ؟

while you're at it, can you make that thing go any faster?
بينما انت تعمل ها تستطيع ان تجعل هذا الشىء يتحرك اسرع

Sure. Do the windows and the laundry while you're at it.
وبالتأكيد، بما أنك هنا فلتنظف النوافذ ولتقوم أيضاً بغسيل الملابس

I am not backing down so I can do sutures all day, while you're in the O.R.
أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات

while you're at it, find out why it has a remote trigger.
و بما انك هناك، أكتشف لماذا يحتوي على مفعل من بعد

while you're locking up criminals, it locks in moisture.
بينما أنتم تقبضون على المجرمين دعوا بشرتكم تتغذى

Why don't you just ask him to pack a bag and take a long vacation while you're at it?
لمَ لا تطلب منه أن يحزم أغراضه ويذهب في عطلة مُطوّلة بينما أنتَ تعمل على فتح التابوت؟

How do you keep them safe while you're in here?
كيف يمكنك الاحتفاظ بها وآمنة في حين كنت هنا؟

I'm sure carter would love to see you while you're here.
انا علي يقين ان كارتر سيحب لقاؤك بينما انتي هنا

Well, what happens is, while you're projecting who you want to be,
حسنا، ما يحدث كالتالي بينما تقوم بعرض ما تود أن تكونه

Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing
قبل أن تنامي هذه الليلة و أنتِ مستلقية على فراشكِ

I guess it's nothing to talk about while you're eating.
اعتقد انني لايمكن التحدث عن هذا اثناء تناولك الطعام