"who did" - Traduction Anglais en Arabe

• من فعل
• من قام
• الذي فعل
• مَن فعل
• الذين فعلوا
• من الذي
• مَنْ
• الذين لم
• الذي قام
• فمن فعل
• من فعلها
• الذي عَمِلَ
• من قتله
• من الفاعل
• بمن

I can't wait to see who did this in handcuffs.
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد

And he's gotta have some suspicions about who did his best friend.
والآن أصبح لديه بعض الشكوك حول من فعل هذا بأعز أصدقائه

Don't you think I want to catch who did this to Fisher?
هل تعتقدى أننى لا أود إكتشاف من فعل ذلك بفيشر ؟

Nobody's gonna know who did what when the lights come back on.
لا أحد سيعلم من قام بفعل أي شيء عندما تعود الأضواء

I just want to catch the bastard who did this.
أريد أن يلقى القبض على السافل الذي فعل هذا

I-I didn't see who did it, but I did see a truck, that could've been Daryl's driving off.
أنا لم أرى من فعل ذلك، ولكني رأيت شاحنة و التي يمكن أن يكون داريل يقودها

Unless you're not that anxious to find who did it.
الا أذا كنتُ لست حريصاً لإيجاد من فعل ذلك

No one was arrested. They never found out who did it.
لم يُقبض على أحد، لم يكتشفوا أبداً من فعل هذا.

I have no proof, but I think I know who did this.
ليس لدي أي دليل, لكن أعتقد أني أعلم من فعل ذلك

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

I can probably tell you exactly who did what.
يُمكنني على الأرجح إخبارك من فعل ماذا بالضبط

I told them they better find the guys who did it'cause I'm not paying for that shit
لقد أخبرتهم، انه من الافضل ان يجدو من فعل ذالك لأنني لن أدفع ثمن ذلك الهراء

But I knew someone who did. His name was Jolinar of Malk-shur.
و لكننى أعرف من فعل ، و إسمه جولنار بن مالكشور

I got mikey palmice, all my crew out there, cracking'heads to find out who did this.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

It can blow up at any time. I know who did it.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

I can protect you, but I need to know who did this.
. أستطيع حمايتكِ , لكن أحتاج ان اعرف من فعل هذا

We find that car, we'll find out who did this.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

Bet I know who did the dirty work and who didn't.
أستطيع ان أعرف من قام بالعمل القذر ومن لم يفعل

Larkin died trying to protect her, and it only makes it worse that the person who did it looks just like her.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك يبدو تماما مثلها.

But we want your help to nail who did.
لكننا نرغب في مساعدتكِ لتتبع مَن فعل ذلك

I ask you, were the men who did that sinners or saints?
أنا أطلب منكم، كان الرجال الذين فعلوا ذلك خطاة أو القديسين؟

I'll let you know when I find out who did it.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

I just need another minute here. You were about to tell me who did that to your face.
لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك

It is a worldwide recession that is impacting the most vulnerable countries, affecting those who did not play any part in its making.
إنها حالة انكماش تعتري العالم بأسره وتضر أضعف البلدان حصانة، فتؤثر على أولئك الذين لم يكن لهم أي دور في إحداثها.

While you're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

Okay,well,I need to know if he didn't rape me,then who did?
حسناً أريد أن أعلم إذا لم يغتصبني فمن فعل ؟

Because we knew louis was the one who did it.
لأننا علمنا بان لويس من فعلها لنقل باننا نصدقكِ

And you can't be in it, or here, until we find out who did this.
وأنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فيه، أَو هنا، حتى نَجدْ خارج الذي عَمِلَ هذا.

But I know who did, and I want that son of a bitch as bad as you.
ولكنني أعلم من قتله وأريد ابن العاهرة بقدر ما تريده

I didn't call yale, and good luck figuring out who did.
لم اتصل بجامعة يال حظ سعيد حتى تعلمي من الفاعل

Shouldn't you be obsessing over who did this to you?
ابدؤوا ألا يجب أن نهتمَّ بمن فعلَ هذا بك؟