"who has" - Traduction Anglais en Arabe

• من لديه
• الذي لديه
• من يملك
• يكون قد
• الذي يملك
• الذي لَهُ
• من الذي
• التي لديها
• من له
• الذي له
• الذي يتمتع
• الذي يضطلع
• من يمتلك
• الذي عِنْدَهُ
• الذي يحمل

The only question asked is Who has the money.
والسؤال الوحيد الذي يُطرح هو من لديه المال.

Guess Who has a reading tomorrow night at the Swedish consulate?
احزري من لديه جلسة قراءة ليلة الغد في القنصلية السويدية؟

It can only be overridden by the General Manager Who has a key to void a sale.
ولا يمكن أن يبطل ذلك إلا المدير العام الذي لديه مفتاح ﻹبطال أي عملية بيع.

Guy Who has a past, guy whose made mistakes.
الشخص الذي لديه ماضي الشخص الذي ارتكب اخطاء

I say we make an example of him. Who has a rope?
أرى أنه يجب أن نجعل منه عبرة، من يملك حبلاً ؟

Any member of the Committee Who has participated in a decision may request that his/her individual opinion be appended to the Committee's decisions.
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ أي قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.

So, we need a list of potential new voters and I know just the tired, cranky broad Who has one.
لذلك، فإننا بحاجة إلى قائمة الناخبين المحتملين الجدد وأنا أعرف فقط متعب، غريب الأطوار واسعة من لديه واحد.

and you didn't save as you... Who has time to save these days with the kids and the rap music?
و انت لم تقم بحفظ من لديه الوقت لحفظ العمل في هذه الأيام بين الشباب و موسيقى الراب؟

So now we know Who has the other five cards.
إذاً نحن نعلم الآن من لديه البطاقات الخمس الأخرى

Then we'll see Who has the best aim over thirty metres, okay?
ثم سنرى من لديه أفضل تهدف أكثر من ثلاثين مترا، حسنا؟

Doctor, I know someone Who has a cone snail on her menu.
أيُها الطبيب، أعرف شخص ما من لديه الحلزون المخروطي على قائمتها.

But you know Who has a ton of new stuff?
ولكن اتعرفين من الذي لديه طن من الاشياء الجديدة؟

You realize you're not the only one Who has problems.
أنت تدرك أنك لست واحد فقط الذي لديه مشاكل.

The one Who has Jeremy is not so... reasonable.
الشخص الذي لديه جيريمي هو ليس كذلك معقول

Time to find out Who has those gold coins.
حان الوقت لمعرفة من يملك تلك العملات الذهبية

The legislator has opted for an extended right since it is open to the spouse Who has filed for and obtained the divorce on grounds of irreversible breakdown.
وقد اختار المشرّع إعطاء هذا الحق نطاقا موسّعا لأنه متاح للقرين الذي يكون قد طلب الطلاق وحصل عليه بسبب شقاق لا رجعة فيه.

The proposal to name Mr. Kopylov, Who has extensive experience in related matters, has been shared with the Russian Federation.
وقد تم تشاطر الاقتراح بتسمية السيد كوبيلوف، الذي يملك خبرة مستفيضة في المسائل ذات الصلة، مع الاتحاد الروسي.

As they say, one Who has vision can achieve it.
كما يَقُولونَ، واحد الذي لَهُ رؤيةُ يُمْكِنُ أَنْ تُنجزَها.

A woman Who has a decent job, with equitable pay, can help sustain her family economically and help to raise it out of poverty.
فالمرأة التي لديها عمل لائق، وباجر منصف، تستطيع أن تساعد في إعالة أسرتها اقتصادياً وأن تساعد في انتشالها من الفقر.

Before you lie to me about that, Kyle you should know that I have Ashley's dog Who has human flesh in his teeth.
الموافقة. أمامك كذب لي حول ذلك، كايل أنت يجب أن تعرف بأنّني عندي آشلي أزعج من له لحم إنساني في أسنانه.

A married man Who has a tie with a child may acknowledge the child as his.
ويجوز للرجل المتزوج الذي له صلة بطفل أن يعترف بوالديته لهذا الطفل.

A citizen of Latvia and a person, Who has the right to receive non-citizen's passport, cannot be extradited to foreign countries.
ولا يمكن تسليم المواطن اللاتفي والشخص الذي يتمتع بحق الحصول على جواز سفر لغير المواطن، إلى بلدان أجنبية.

The High Commissioner for Human Rights, Who has the mandate to protect and promote all human rights, will do well to include a strategy against terrorism in his programme of action.
والمفوض السامـــي لحقوق اﻹنسان، الذي يضطلع بولاية حماية حقـــوق اﻹنسان والنهوض بها، سيحسن صنعـــا بإدراج استراتيجية لمناهضة الارهاب في برنامج عمله.

They're all in there. Everyone Who has one is in there.
جميعهم في الدّاخل، جميع من يمتلك واحدةً في الدّاخل.

With us this morning in the KGFL studios is a local rancher Who has a startling story to tell.
مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات كْي جي إف إل صاحب مزرعة محليّ الذي عِنْدَهُ قصّة مذهلة للإخْبار.

Even though the disease may be contracted also through sharing needles, contamination with body fluids and from infected mother to fetus, yet, it is usually the man Who has brought the disease into the home.
وعادة ما يكون الرجل هو الذي يحمل المرض إلى أسرته وإن كان من الوارد أيضا أن تنتج الإصابة عن الاستعمال المشترك للإبر، وعن طريق سوائل الجسم، وبالانتقال من الأم إلى الجنين.