"why you" - Traduction Anglais en Arabe

• لماذا
• سبب
• السبب
• لما
• لمَ
• بأَنْك
• لِمَ
• لِماذا
• لم أنت
• لِم
• لهذا أنت
• لماذ
• لم أنتِ
• سببَ
• الذي أنت

Because I have about 30 million reasons why you should.
لأن لدي حوالي 30 مليون سبب لماذا يجب عليك

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

Chloe, tell us why you think you'd be a good roommate?
كلو، يقول لنا لماذا تعتقد أنك سوف تكون الحجرة جيدة؟

Do I want to know why you need all this?
هل أود معرفة سبب إحتياجك لكل تلك الأشياء ؟

This is why you will recall last year I decided to appoint a Director for Policy Planning and Operations.
وهذا هو السبب في أنني قررت، كما تذكرون في العام الماضي، تعيين مدير لتخطيط وعمليات السياسة العامة.

YEAH, I'M JUST NOT SURE why you FELT THAT I NEEDED
نعم، لست متأكدة لما شعرت أنني بحاجة لزوج من النظارات

Now I got why you wanted the shift covered.
الأن أعرف لمَ أردتِ أن يغطي أحد المناوبة

Starting to see why you never told us this story before.
بدأنا نرى لماذا لم قال لنا هذه القصة من قبل.

I know why you want her out of the house, man.
أنا أعرف لماذا كنت تريد لها الخروج من المنزل، رجل.

Well, does Dani know why you're acting like such a crazy man?
حسنا، لا أعرف لماذا داني كنت يتصرف مثل هذا الرجل مجنون؟

At least tell me why you stole my father's sword.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

Wait, so you didn't even know why you were whacking someone?
مهلاً ، إذاَ لم تكن تعلم حتى لماذا تقتل شخصاً؟

You need to tell me why you've come home.
عليك ان تخبرني لماذا رجعت الى البيت الأن

Just, like... stays home all day, and I'm like, "Hey, why you got to'bee'like that?"
مثل, البقاء في المنزل طوال اليوم وأنا مثل هذا الشكل لماذا عليك أن تصبح هكذا؟

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Is there another reason why you're so amped up about this?
هل هناك اي سبب اخر لتحمسك علي انهاء هذا الامر؟

Yeah, I mean, it may take a while, but I don't see any reason why you couldn't be a lawyer someday.
أجـل ، أعنـي أن الأمـر قـد يستغرق مـدّة لكنـي لا أرى أيّ سبب يمنعـك أن تكونـي محـاميـة يومـا مـا

I understand why you did it. Family to think about.
وأنا أتفهّم لما فعلتي ذلك , لديك عائلة لرعايتها

I just don't understand why you think it's gonna change.
أنا وحسب لا أفهم لمَ تعتقد أن ذلك سيتغير؟

I don't know why you shop at that place, Adrian.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك تسوّقْ في ذلك المكانِ، أدريان.

Don't know why you don't get more tourists over in these parts.
لا أفهم لِمَ لا يأتي العديد من السائحون إلى هذه المنطقة

I don't know why you're asking me these questions.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت سُؤالي هذه الأسئلةِ.

In your own words, can you tell me why you're here?
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟

You wanna know why you didn't get the big interview?
أتريد أن تعرف لِم لم تحصل على المقابلة المهمة؟

Which is why you need a face-to-face... to get all this out.
لهذا أنت في حاجة إلى مقابلته وجها لوجه.. لتردي له دينه.

Okay, I don't know why you had to be a woman.
حسنًا، لا أعرفُ لماذ توجّب عليك أن تكون امرأة

Then he asked why you were the police person looking into it.
وثم سألني لم أنتِ الشرطي الذي يحبث عن الأمر

The Queen wants to know why you've come to Wonderland.
تريد الملكة أنْ تعرف سببَ ''مجيئك إلى ''وندرلاند.

or is there another reason why you haven't even Touched that beer?
أَو سببُ آخرُ هناك الذي أنت ألم حتى يَمْسسْ تلك البيرةِ؟