"you all" - Traduction Anglais en Arabe

• أنتم جميعاً
• لكم جميعا
• لك كل
• كلكم
• لكم جميعاً
• لكم كل
• أنتم جميعا
• هل أنتِ
• هل انت
• جميعكم
• أأنت
• بك طوال
• أنت كل
• هل أنتَ
• لكم جميعًا

The judge is calling you all into the courtroom.
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

May I sincerely thank you all for your support and hard work and wish you all a very happy holiday.
واسمحوا لي أن أتقدم منكم جميعا بجزيل الشكر على دعمكم وعملكم الدؤوب، وأن أتمنى لكم جميعا عطلة سعيدة.

VIPER75 sent you all sorts of stuff when you were hacked.
فيبر 75 أرسل لك كل أنواع الأشياء عندما تعرضت للأختراق

Thank you all for coming. This meeting is adjourned.
شكرا لكم كلكم للقدوم , هذا الاجتماع مؤجل

Thank you all for being here on Devil's Night, but it is I who should be the one celebrating you.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

Ambassador, we wish you all the best in your future responsibilities.
سيدي السفير، أتمنى لكم كل التوفيق في مسؤولياتكم في المستقبل.

you all saved my life, and 5 months ago, I never would have thought that was possible.
أنتم جميعا أنقذتم حياتي ومنذ 5 أشهر ، لم أكن أبدا لأعتقد أن ذلك ممكن

An arrow might be stuck in your body. Are you all right?
قد يكون هناك سهم ملتصق بجسدكِ ، هل أنتِ بخير ؟

Your mother's calling, "Why didn't you show? - Are you all right?
والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟

It has been a pleasure to consult you all.
ولقد كان من دواعي سروري أن استشير جميعكم.

Well, I don't know who wrote this book, but you all have got to stop calling each other sluts and whores.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبَ هذا الكتابِ، لكن أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفنَ دَعوة بعضكن البعض فاسقات وعاهرات.

I'd like to introduce you all to Rose and Raven's mother, Rachel.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ أنتم جميعاً إلى روز وأمّ الغُرابِ، رايتشل.

That's funny because you all look so familiar to me.
ذلك مضحكُ لأن أنتم جميعاً تَنْظرونَ مألوفينَ جداً لي.

I thank you all for joining me in rebuilding this city.
أشكر لكم جميعا للانضمام لي في إعادة بناء هذه المدينة.

The pure and simple fact is you all are pathetic.
و حقيقة واضح وبسيط هو لكم جميعا مثير للشفقة.

We paid you all the savings we had in the world.
لقد دفعنا لك كل المدخرات اللتي كانت لدينا في العالم

YOU KNOW,I FEEL LIKE I KNOW you all NOW.
هل تعرفى.. انا احس كانى اعرفكم كلكم الان

All right, folks, thank you. Thank you all for your hard work.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

He knows that the danger you all face is very real.
لأنه يعلم أن الخطر لكم كل وجه هو حقيقي جدا.

What brings you all the way to this side of town?
الذي يجلب أنتم جميعا الطريق إلى هذا الجانب من البلدة؟

We'd better give her a couple of hours. you all right?
من الأفضل أن نتركها ساعتين لتهدأ هل أنتِ بخير ؟

It seems you drank a little more yesterday. Are you all right?
يبدو انك شربتي الكثير البارحة هل انت بخير؟

you all know the Garcías were there when our ranch was hit.
جميعكم تعلمون بأن الــ غارسيا كانوا هناك عندما تم مهاجمة مزرعتنا

Can't say I have, old boy. you all right?
لا يمكنني قول أني فعلت هذا ايها الفتى الكبير , أأنت بخير ؟

You let that horrid politician flirt with you all night.
لقد تركتي ذلك السياسي الفظيع يتغزل بك طوال الليل

Gentlemen, you all come here from different walks, different paths.
السادة، أنت كل ذلك يأتي هنا من مناحي مختلفة، مسارات مختلفة.

I heard you were inside when it happened. you all right?
سمعتُ بأنك كنت بالداخل عندما حدث ذلك هل أنتَ بخير؟

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.