"you guys" - Traduction Anglais en Arabe

• يا رفاق
• أنتم
• يارفاق
• أنت رجال
• انتم
• أنكم
• يا شباب
• منكم
• كنتم
• انكم
• أيها الرفاق
• بكم
• لكما
• عليكم
• أنكما

Oh, right, I forgot you guys are crazy raccoon people.
أوه، الحق، لقد نسيت يا رفاق مجنون الناس الراكون.

you guys cover the back just in case he runs.
ستقوموا أنتم يا رفاق بتولي المُؤخرة تحسباً لمُحاولته الهرب

But I don't know you guys, so just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

Are you guys buying into this kid's wolverine act?
هل انتما يارفاق تتقبلون تصرف هذا الطفل الذئبي؟

you guys stay here until we're inside, all right?
أنت رجال يَبْقونَ هنا حتى نحن داخل، بخير؟

I got you guys on a connecting flight to Boise, but it takes off in 20 minutes.
حصلت على يا رفاق على رحلة ربط إلى بويز، لكنه يأخذ قبالة في 20 دقيقة.

So, been dying to ask you guys, how was my funeral?
إذاً، لطالما أردت أن أسألكم يا رفاق كيف كانت جنازتي؟

you guys are on the island, we're on the island...
انتم يا رفاق على الجزيرة , ونحن على الجزيرة

Hope you guys know how to swim if it gets deep.
آمل يا رفاق أن تعرفوا كيف تسبحوا أذا أصبحت أعمق

Hey, we find any drugs, you guys get to confiscate'em.
مهلا، نجد أي أدوية، يا رفاق وصول الى مصادرة 'م.

Wait, you guys banged her at the same time?
الانتظار، يا رفاق خبطت لها في نفس الوقت؟

you guys got on on that last Earth, right?
أنتم أتيتم إلى هنا من الأرض السابقة، صحيح؟

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Excuse me. The whole world wants to know, who are you guys?
أعذروني ، العالم أجمع يريد أن يعرف من أنتم يا رفاق؟

you guys will focus on interviewing the families of competing athletes.
انتم يارفاق ستكلفون باجراء مقابلات مع عائلات المتنافسين في الاولمبيات

What kind of boat are you guys looking for?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المركب أنت رجال يَبْحثونَ عنهم؟

No wonder you guys have so much free time to be idiots.
لا عجب أنكم يا شباب لديكم متسع من الوقت لتصبحوا أغبياء

you guys let me know if you need anything, all right?
انتم يا شباب , اعلموني اذا احتجتم لشيء تمام ؟

We have a motivational speaker here, if you guys don't mind.
لدينا متحدث تحفيزي هنا, إذا كنتم لا تمانعون ي شباب.

Since you guys can't go forwards, how about we try going backwards?
وبما انكم لا يمكن أن تقرؤوها قدما، لم لا قراءتها بالعكس؟

Or if you guys want to join, that would be so wonderful.
أو لو أردتم أيها الرفاق أن تنضموا، إنّ ذلك سيكونُ رائعًا.

What is that supposed to make you guys, like super strong?
وماذا يُفترض أن يفعل بكم يا رفاق أيجعلكم خارقي القوة؟

you guys, thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

And you guys need to get your facts straight.
وانتم يا رفاق يجب عليكم معرفة الحقائق الصحيحة

I'm guessing you guys aren't here for the beer pong,
،مرحباً. اعتقد أنكما لستما هنا من أجل لعبة الشرب