"you have a" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك
• لديكِ
• ألديك
• لديكم
• لديكَ
• ألديكِ
• لديكي
• ولديك
• عِنْدَكَ
• أنت تملك
• لديكى
• أتمنى لك
• تملكين
• لديكما
• ألديكَ

If you have a NAP, has it been integrated into national development planning and relevant sectoral and investment plans and policies?
إذا كان لديك برنامج عمل وطني، هل تم دمجه في تخطيط التطوير الوطني والسياسات والخطط على مستوى القطاعات والاستثمار؟

Well, you have a 4:30 meeting with Congressman Skellern.
لديك اجتماع في الرابعه مع عضو الكونغرس سكليرن

It's our only option unless you have a better idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

Well, people have to see that you have a face
حسناً، يجب على الناس أن يروا أن لديكِ وجه.

That's very generous. Do you have a Paypal account?
هذا كرمٌ منكم، ألديك حساب بموقع باي بال؟

you have a tripod of rifles at your window.
لديك ترايبود من بنادق في الإطار الخاص بك.

He said you have a very pretty mouth and he'd love to buy you a drink sometime.
قال أن لديك فم جميل جداً وأنه سيحب أن يأخذك في وقت ٍ ما للشراب

Unless you have a time machine I don't know anything about.
إلا إن كان لديك آلةُ زمن لا أعرف عنها شيئاً.

You get my people, you have a clear win in both states.
تأخذين تأييد المؤيدين لي وسيكون لديك انتصار واضح في كلتا الولايتين

We know you have a spare. We're willing to trade.
نعلم أن لديك احتياطي ونحن على استعداد لعمل تبادل

I assume you have a profiler from Behavioral Sciences
أفترض أن لديك قارئ للهويات من العلوم السلوكية

I'd say you had a bright future. Assuming you have a future.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, you have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

Do you have a camera angle from the direction they're heading?
هل لديك زاوية كاميرا أخرى في الأتجاه الذين يتوجهون اليه

Wait, why do you have a vault in your home again?
أنتظر , اخبرني مجدداً لماذا لديك قبو في منزلك ؟

I'll assume you have a plan to hide your dear mum?
سوف أفترض أن يكون لديك تخطط لإخفاء أمي العزيزة لديك؟

Sorry, I just thought, you have a closet full of things.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة مليئة بالملابس

Don't forget you have a board meeting at the museum at 3:00.
لا تنسي أنكِ لديكِ إجتماع مع مجلس الإدارة بالمتحف في الثالثة

you have a purpose, dear, a very special one.
أنتِ، لديكِ غرض يا عزيزتي، غرضٌ خاصٌ للغاية.

Do you have a big bowl I can borrow?
ألديك طاسة كبيرة، أريد واحدة على سبيل الإعارة

Would you have a drop of untainted water for a fellow traveler?
هل لديكم بضع قطراتٍ من ماءٍ غير ملوث لضيفكم المسافر ؟

Didn't your parents say you have a weak stomach or something?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

I wanted to talk to you. Do you have a minute?
.أردتُ التحدثَ إليكِ ألديكِ بعضُ الوقت للحديث؟

Hello there. Do you have a telephone I could use?
مرحباً ، هل لديكي تلفون ممكن أن أستخدمه ؟

Times that by $75 each, and you have a gross amount... of...
اضربي هذا بـ 75 دولاراً لكل فرد ولديك مجموعاً كلياً يعادل..

Now that you found out that you have a retarded family member, do you feel better about coming here?
الآن بأنّك وَجدتَ خارج بأنّك عِنْدَكَ أي فرد من العائلة المتخلّف عقلياً، تَشْعرُ بالتحسّن حول مجيئ هنا؟

you have a position now, and you're entitled to use it.
أنت تملك مكانة الآن و لك كامل الحق في استخدامها

And you have a certain... directness that I admire.
و أنتى لديكى بالتأكيد ، المباشرة التى أحترمها

- you have a safe trip, sir. - Yeah, I will be.
أتمنى لك رحلة آمنة، يا سيدي - أجل، ستكون كذلك -

Did you have a bowling alley in your basement growing up?
هل كنتِ تملكين كرة البولينغ في المكان التي نشأتي فيها

I couldn't risk your lives. you have a son.
لم أتمكن من المخاطرة بحياتكما لديكما ابن

I'm gonna ask you something, and, uh, it--it-- if it seems sarcastic, it's not meant to be, but, uh, do you have a death wish?
أنا سأسألكَ شيئاً يبدو ساخر للغايه وليسَ مقصوداً ألديكَ أمنية موت ؟