"your name" - Traduction Anglais en Arabe

• اسمك
• إسمك
• أسمك
• اسمكِ
• إسمكِ
• اسمكَ
• باسمك
• بإسمك
• أسمكِ
• اسمَكَ
• بأسمك
• واسمك
• أسمكَ
• اسمكم
• اسمُكِ

You do know that you're not a silent partner if your name is in the company name.
أنت تعي حقاً أنك لن تكون شريكاً صامتاً في حال وضع اسمك في اسم الشركة

Listen, I may not like how you got your name on the wall, but that doesn't mean it shouldn't be up there.
اسمع، قد تكون طريقة وصول اسمك إلى الحائط غير محبذة بالنسبة لي ولكنّ ذلك لا يعني أنّك لا تستحقّ ذلك

Lieutenant... when was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

Uh, sheriff gave me your name and address. Sheriff?
ـ أعطاني المأمور إسمك وعنوانك ـ المأمور ؟

Yeah, it's okay, I don't know your name, either... Captain.
لا مانع لدي, لا أتذكر أسمك أيضاً , كابتن

Don't listen to him, honey. From now on, your name is...
لا تستمعى له يا عزيزتى من الآن وصاعدا، اسمكِ هو

Hakeem's been jumpy lately, but your name keeps popping up.
حكيم ثاب في الآونة الأخيرة، ولكن اسمك يبقى يظهر.

I don't remember your name on the guest list.
لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

I was given your name through my friend Margaret Gibson.
لقد تم إعطائي اسمك من قبل صديقتي مارجريت جيبسون

And always make sure they spell your name right.
واحرص دائماً على أن يهجؤوا اسمك بشكل صحيح.

Well, if you'd like to give me your name and login,
حسنا، إذا كنت ترغب في أن تعطيني اسمك وتسجيل الدخول،

If you don't collaborate, when the police finds it, it'll have your name tattooed on the ass.
‫إذا لم تتعاوني، عندما ‫تكتشف الشرطة ذلك ‫سيكون اسمك وشم على حمار ‫أنتِ تفهميني الآن؟

Well, I'm pretty sure your name is spelled with a "ph." "Phrafe."
أنا متأكد أن تهجئة اسمك ب حرف الـ ف ، فريف

Can I ask you to confirm your name and address, please?
يمكن لي أن أطلب منك تأكيد اسمك وعنوانك، من فضلك؟

If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

You can change your name, but you can't change who you are.
تستطيع أن تغير إسمك لكن لا تستطيع أن تغير من تكون

I've never heard anyone mention your name or the bank or how any of the money was laundered. Okay.
لم أسمع أي أحد قام بذكر إسمك أو اسم البنك , أو كيف تم غسل الأموال حسناً

No, I checked the trash. It wasn't your name on the tag.
لا ، لقد تأكدت من القمامة لم يكن إسمك في الورقة

You gotta write your name on your stuff, you know?
؟ يجب عليكِ كتابة اسمكِ على حاجياتكِ، صحيح ؟

Now, you can start by telling us your name.
الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ

Long enough to strike your name from the history books.
بما فيه الكفاية لكي أشطب اسمكَ من كتب التاريخ.

Carrying it over to the window, and calling your name through it...
فأخرجه من النافذة و أنادي باسمك من خلاله لأعيدك إلى البيت

So I've made this power of attorney in your name.
لذا قمت بعمل توكيل بإسمك لتتمكن من إدارة الشركة

- Lf being trailed helps clear your name better it's me than someone who thinks you're guilty.
يجب أن تكوني حذره بمن تقترنين لقد ظننت أنك الى جانبنا كوني أتعقبكِ سيبرئ أسمكِ

Ms. Rivers, we have no intention of divulging it to you or anyone, despite whatever advantages your name affords us.
الآنسة. الأنهار، نحن لَيْسَ لَنا نيةُ إباحتها إليك أَو أي واحد، على الرغم مِنْ مهما يُفيدُ اسمَكَ يَتحمّلُنا.

The one which was rented in your name was no help, but perhaps these others will be.
الصندوق الذي كان مستأجر بأسمك لم يساعد ولكن ربما هؤلاء الآخرين سأيساعدون

Talked to the brass, told them about you, and let's just say there's an FBI application with your name on it if you want.
تحدث إلى كبار الظباط وأعلمتهم عنك ودعنا نقول ان هناك تطبيق لمكتب التحقيقات الاتحادي واسمك على التطبيق ان نويتي على ذلك

If you have any sense, you'll refuse to attach your name to it.
إذا كنت تملك أحساساً، سوف ترفض أن يوضع أسمكَ على ذلك.

Because one day, I want this to be yours with your name on the door.
لأنه في أحد الأيام ستكون لكم مع اسمكم على الباب

Let me get your name and contact info, and I'll look into the fee and then follow up.
دعيني أحصل على اسمُكِ ومعلومات الإتصال ولسوف أتقصى الأمر وأعود إليكِ