"¡ ven" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعال
• تعالي
• تعالى
• تعالوا
• عد إلى
• عُد إلى
• تعالِ
• انزل إلى
• يأتون إلى
• تعالَ
• تعالَّ إلى
• فلتأتي
• ارجع الى
• عد إلي

Ven, siéntate aquí un momento como hacíamos antes, en los viejos tiempos.
تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك

Ven, manto de la noche venda los tiernos ojos del compasivo día.
تعال أيها الليل المعمى واعصب العين الحنون عن النهار الرؤوف

Haz Io que tengas que hacer y ven después. Podemos comer tarde.
افعل ما تفعله ثم تعال بعدها سوف نأكل شيئاَ مؤخراَ

" Ven y dale un nuevo aliento a mi vida; Dale un nuevo significado"
تعالي و امنحيني أمل حياتي و أعطي كل ما حولي معنى جديد

Dijiste: "Si alguna vez estas en los Estados Unidos, ven a visitarnos."
في رسالتك كتبت إن كنتِ في أمريكا ، تعالي وزورينا

Ven querida. Será más fácil para tí de lo que fué para Jason.
تعالى يا عزيزتى، سيكون الأمر سهل عليك كما كان بالنسبة لجيسون.

La mayor parte del trabajo es fácil. Cualquier pregunta, ven a verme.
معظمها طلبات سهلة وبسيطة وإن لديك أي سؤال تعال إلي

A las seis de la mañana, Ven aquí y llámame dos veces:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Ven al puente de la calle 6.
تعال إلى جسرِ الشارعِ السادسِ لــوحـــدك

Ven a la comisaría mañana. Yo no trabajo después de las 9 pm.
تعال إلى محطة الشرطة صباحا أنا لا أعمل بعد التاسعة مساء

Ven por el infeliz. Yo no estoy tratando de ser su papá.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

"Ven camina conmigo," yo le dije, "Yo no camino en el agua."
تعال و امشي مَعيوأنا قُلتُ أنا لا أَمْشي على الماءِ

No le hagas caso. Es un nene de mamá. Ven, bonito, déjame arreglarte la corbata.
لا تستمعى اليه, انه ابن امه تعال هنا عزيزى, دعنى اصلح رابطة عنقك

Estoy muy exitado para sutilizas. ven aca.
أَنا أيضاً متحمّس للمُرَاوَغَة. تعال هنا.

Ven mira a este muchacho en la radio. Se parece mucho a tí.
تعال وأنظر إلى هذا الشخص فى الإذاعة إنه يبدو مثلك تماماً

Antes de que digas nada, ven a dar una vuelta conmigo en esta impresionante limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Así que, Henry, ven aquí y vacía los bolsillos de esta gente.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

Ven, tenemos mucho trabajo que hacer, si queremos derrotar al Señor de las Mentiras.
تعالي. لدينا عملٌ يجب القيام به، إذا كنّا نخطط لهزيمة سيد الأكاذيب

He tenido 24 horas actuando de monja. Ven aquí de una vez.
لقد نلت 24 ساعة من المحادثة التافهة تعالي هنا وحسب

Ven, Kitty. Te necesito arriba. ¡Mr Collins tiene algo que decirle a Lizzy!
تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى

Ven y únete a la 7º competencia para el"Mejor Cocinero de China".
تعالوا و انظموا الى المسابقة السابعة لافضل طاة فى الطين

¡Eh, Malarkey! ¡Deja de confraternizar con el enemigo y ven aquí!
مالاركي ، كفّ عن التآخي مع العدو عد إلى هنا

La próxima vez... la próxima vez que vengas... ven a casa con la cabeza bien alta.
..في المرة المقبلة ،عندما تعود في المرة المقبلة عُد إلى الوطن مرفوع الرأس

Ése es un cumplido magnífico. Ven, siéntate. - ¿Tomaste ya el té?
هذه أرق مجاملة تلقيتها تعالِ وتفضلي بالجلوس

Ven acá, recógenos y aclaramos todo.
فقط انزل إلى هنا والتقطنا ونحن سنربع الأشياء بعيدا

Y tú, hijo, ven acá.
وأنت يا ابن، يأتون إلى هنا. الابن، أنت، تعال هنا، والحق هنا.

Si quieres seguir vivo ven a sacar a papá de su aburrimiento.
إن أردتَ أن تبقى حياً تعالَ و أخرِجني منَ الملل

Necesitaba tanto a un amigo. Ven aquí.
لقد احتجتُ صديقاً، تعالَّ إلى هنا.

Si tienes problemas para asentarte, ven a verme.
لو واجهتك صعوبات في تدبر أمورك, فلتأتي لتراني.

Ven aquí, bájate del sofá.
ارجع الى هنا. إرجع. ابتعد عن الاريكة.

- ¡Ven acá ahora mismo! - Deme 40 miligramos de Ativan.
ـ عد إلي هنا ـ أعطوني 40 ميللجرام من أتيفان