"cort" - Traduction Espagnol en Arabe

• كورت

Ben Cort: Me alegro de que lo hayas mencionado.
بين كورت: في الحقيقة، إنني سعيد جداً أنك طرحت هذا.

John Schuck, Fred Williamson, lndus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
جون شوك، فريد وليامسون، اندوس ارثر، تيم براون، كوري فيشر، باد كورت

Escucha, tuve una conversación con Cort hoy.
اسمعي لقد تحدثت الى كورت اليوم

La STS sostiene que hay cantidades pendientes de pago en las facturas que expidió a la Robert Cort con arreglo al contrato y que efectuó pagos para situaciones difíciles a las familias de sus dos ingenieros durante la detención de éstos en el Iraq.
وتدعي شركة الخدمات الماهرة والتقنية وجود مبالغ مستحقة بموجب فواتير أصدرتها إلى شركة روبرت كورت وفقاً للعقد، وأنها قامت بدفع بدلات المشقة إلى أسرة المهندسين خلال احتجازهما في العراق.

La correspondencia entre la STS y sus asesores jurídicos indica que la STS pidió asesoramiento jurídico sobre cómo recuperar las cantidades adeudadas por la Robert Cort por los servicios prestados por sus dos ingenieros.
وتشير المراسلات بين شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة ومستشاريها القانونيين إلى أن الشركة طلبت المساعدة القانونية لمعرفة كيف يمكن لها أن تسترد المبالغ المستحقة من شركة روبرت كورت عن خدمات قدمها مهندساها.

a) Cantidades pendientes de pago en las facturas presentadas a la Robert Cort
(أ) المبالغ المستحقة بموجب فواتير أرسلت إلى شركة روبرت كورت

348. La Robert Cort envió a la STS órdenes de fechas 5 de abril y 19 de junio de 1990, respectivamente, para adquirir los servicios de dos ingenieros, un ingeniero encargado de la puesta en servicio y un ajustador de instrumentos.
348- وكانت شركة روبرت كورت قد أرسلت أوامر شراء مؤرخة 5 نيسان/أبريل و19 حزيران/يونيه 1990 على التوالي إلى شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة تتعلق بخدمة مهندسين اثنين، ومهندس متخصص في الإعداد للعمل، وعامل تركيب الأنابيب.

La Robert Cort notificó a la STS, en una carta de fecha 22 de octubre de 1990, que había cancelado su contrato con ella, con efecto inmediato, debido a la anulación de su propio contrato con la Snamprogetti y a la negativa de la Snamprogetti de pagar las cantidades que adeudaba a la Robert Cort.
وكانت شركة روبرت كورت قد أخطرت شركة الخدمات الماهرة التقنية المحدودة في رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 1990 بأنها ألغت عقدها مع شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة، بمفعول فوري، بسبب إلغاء عقدها مع شركة سنامبروجيتي وبأن شركة سنامبروجيتي ترفض دفع المبالغ المستحقة عليها لشركة روبرت كورت.

La reclamación se refiere, por lo tanto, a las facturas presentadas por la STS a la Robert Cort desde el 9 de agosto al 23 de octubre de 1990.
ولذلك فإن المبالغ تتعلق بفواتير أصدرتها شركة الخدمات الماهرة والتقنية إلى شركة روبرت كورت في الفترة من 9 آب/أغسطس إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

355. En apoyo de su reclamación, la STS presentó una carta de fecha 22 de octubre de 1990 que envió a sus asesores jurídicos, en la que resume sus negociaciones con la Robert Cort y explica las razones de la Snamprogetti para negarse a pagar a la Robert Cort.
355- قدمت شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة، دعماً لمطالبتها، رسالة مؤرخة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 1990 موجهة إلى مستشاريها القانونيين أوجزت فيها مفاوضاتها مع شركة روبرت كورت وأوضحت فيها الأسباب التي قدمتها شركة سنامبروجيتي لعدم دفع المبالغ المستحقة لشركة روبرت كورت.

356. Sobre la base de las pruebas presentadas por la STS, queda claro que los servicios jurídicos prestados por los asesores jurídicos de la STS se relacionan con cuestiones comerciales generales, además de los asuntos legales dimanantes del contrato de la STS con la Robert Cort.
356- ويتضح من الأدلة التي قدمتها شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة، أن الخدمات القانونية التي قدمها المستشارون القانونيون لشركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة تتعلق بأمور تجارية عامة إلى جانب القضايا القانونية الناجمة عن عقد الشركة مع شركة روبرت كورت.

El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Finanzas y Economía de Antigua y Barbuda, Excmo. Sr. Errol Cort.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي وزير المالية والاقتصاد في أنتيغوا وبربودا، السيد إيرول كورت.

Cort, tú y los hombres pueden volver a casa si quieren.
حسنا ، (كورت) أنت والرجال يمكنكم العوده للديار لو رغبتم فى ذلك.

Será Cort que quiere asustarnos.
من المؤكد أنه كورت

Cort era un forajido. Igual que nosotros.
كورت) كان خارج عن القانون مثلنا)

De pie. Bud Cort está sesionando.
فليقف الجميع, "باد كورت" بدأ الآن

De hecho, estaba pensando que tú deberías invitar a Cort a la fiesta, personalmente.
في الواقع، كنت أفكر في أنك يجب أن تدعي (كورت) إلى الحفلة بشكل شخصي

¿Entonces, cómo es que la abuela sabe que le estoy prestando dinero a Cort para su divorcio?
إذاً, كيف تعرف جدتي أنني أقرض (كورت) مالاً لأجل طلاقها؟

340. En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la STS tenía un contrato por el cual debía proveer los servicios de dos ingenieros a la Robert Cort & Son Ltd. (la " Robert Cort " ), otra empresa del Reino Unido, en relación con un proyecto en el yacimiento petrolífero de Bagdad oriental, en Bagdad (Iraq).
340- ووقت غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة متعاقدة لتقديم خدمات مهندسين اثنين في مشروع حقل نفط في شرق بغداد بالعراق ، إلى شركة روبرت كورت وسن المحدودة Robert Cort & Son Ltd.، وهي شركة بريطانية أخرى.

347. Los dos ingenieros de la STS estaban empleados para instalar y poner en servicio equipo de cierre de cabezas de pozo proporcionado por la Robert Cort a una empresa italiana, la Snamprogetti S.p.A (la " Snamprogetti " ).
347- وكان قد تم استخدام مهندسي شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة لتشييد معدات إغلاق أعلى البئر وإعدادها للعمل، وهي خدمات قدمتها شركة روبرت كورت إلى شركة إيطالية اسمها شركة سنامبروجيتي Snamprogetti S.p.A..