"de tecnología de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكنولوجيا
• لتكنولوجيا
• بتكنولوجيا
• وتكنولوجيا
• لتكنولوجيات
• التكنولوجيا التابع
• مجال تكنولوجيات
• لتقانة

iv) La eliminación de un puesto extrapresupuestario de categoría local en el Servicio de tecnología de la Información.
`4 ' إلغاء وظيفة واحدة ممولة من خارج الميزانية من الرتبة المحلية بدائرة تكنولوجيا المعلومات.

No deberá ser un objetivo para el Estado tener un gran equipo de tecnología de la información ni tener siquiera un ministerio dedicado a ese tema.
ولا يجوز أن يكون من أهداف الدولة أن يكون لديها فريق كبير جدا يعمل في تكنولوجيا الإعلام، أو حتى وزارة لهذا الغرض.

La División de Servicio de tecnología de la Información coordinará su aplicación con la Tesorería.
وستقوم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بالتنسيق مع الخزانة فيما يتصل بتنفيذ هذه التوصية.

:: Medidas de administración: reposición de equipo de tecnología de la información
:: تغيرات متصلة بالإدارة: الاستعاضة عن بعض معدات تكنولوجيا المعلومات

Principalmente, el sistema Umoja consolidará todas las actividades de adquisición en un único sistema de tecnología de la información.
وفي المقام الأول، فإن نظام أوموجا سيوحد جميع أنشطة الشراء في إطار نظام واحد لتكنولوجيا المعلومات.

Suministro de comunicaciones ininterrumpidas y servicio de tecnología de la información a 7.200 usuarios
:: توفير خدمة دائمة من تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لنحو 200 7 مستعمل

Además, éstos deben beneficiarse de la transferencia de tecnología de la información y las comunicaciones.
وينبغي بالإضافة إلى ذلك أن تستفيد هذه البلدان من نقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Esto obedece principalmente a la reducción de las necesidades de mantenimiento del equipo de tecnología de la información.
ويعزى هذا الانخفاض في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات الواردة في بند صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.

El número total de mensajes recibidos por la División de Servicios de tecnología de la Información en 2004 fue de 18 millones.
مجموع عدد الرسائل الواردة عبـر شبكة الأمم المتحدة الخاصة بشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في عام 2004 بلغ 18 مليون.

El número de participantes en las actividades de capacitación en materia de tecnología de la información disminuyó de 995 en 2006 a 620 en 2007.
وتراجع عدد المشاركين في أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات من 995 مشاركا في عام 2006 إلى 620 مشاركا في عام 2007.

Denuncias de uso indebido de los recursos de tecnología de la información y las comunicaciones en el ONUVT
إساءة استخدام مبلغ عنها لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Los sistemas de tecnología de la información de la ONUDI se ejecutan en una infraestructura heterogénea y compleja.
المرفق الثاني تدار نظم تكنولوجيا المعلومات في اليونيدو استنادا إلى بنية أساسية متباينة الخواص ومعقدة.

A cargo del Servicio de tecnología de la Información y las Comunicaciones de la BLNU
عن طريق خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Instrumentos de tecnología de la información adecuados, que permitan realizar operaciones de búsqueda, selección y clasificación en línea;
وجود أدوات ملائمة من أدوات تكنولوجيا المعلومات، مثل إتاحة إمكانيات البحث والفرز والتصنيف على الإنترنت؛

Debido a que habían varias bases de operaciones, se necesitaban capacidades de tecnología de la información y las comunicaciones fiables y seguras.
وبسبب وجود عدة مواقع للفريق، كان لا بد من بناء قدرات آمنة وموثوق بها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

El aumento de 81.600 dólares obedece principalmente al personal temporal de tecnología de la información.
وتتعلق الزيادة البالغة 900 81 دولار في المقام الأول بموظفي تكنولوجيا المعلومات المؤقتين.

Aparte de esto, la Comisión Consultiva opina también que la falta de una estrategia integrada en materia de tecnología de la información constituye una gran limitación.
وترى اللجنة الاستشارية أن الافتقار إلى استراتيجية متكاملة لتكنولوجيا المعلومات يشكل عقبة رئيسية.

La Comisión tiene entendido que el ACNUR ha preparado un proyecto de plan estratégico de tecnología de la información que está siendo examinado por el personal directivo superior.
وتفهم اللجنة أن المفوضية قد أعدت مشروع خطة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات وأن الادارة العليا تقوم باستعراضها حالياً.

El FNUAP acepta esa opinión y se propone aplicar esos criterios a sus actividades en materia de tecnología de la información.
ويوافق الصندوق على ذلك، ويعتزم تطبيق معايير على اﻷنشطة ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات.

Sección de Comunicaciones y de tecnología de la Información
الهندسية قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Prácticamente no hay ningún país en desarrollo que no tenga personas altamente especializadas a cargo de sitios Web, servicios de información y empresas privadas de tecnología de la comunicación.
ولا يكاد يوجد بلد نام واحد لا يتواجد فيه أناس على درجة عالية من المهارة يديرون مواقع الإنترنت، وخدمات المعلومات والمشاريع الخاصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de tecnología de la Comisión Económica y Social para Asia
مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا

i) Mecanismos nacionales en países piloto escogidos: adquisición normal de conocimientos de tecnología de la información y las comunicaciones para creación y difusión de información, así como para la creación de redes.
`1 ' الأجهزة الوطنية في البلدان النموذجية المختارة: اكتساب المهارات الاعتيادي في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لإنشاء المعلومات وتعميمها بالإضافة إلى الربط الشبكي.

Prestación de un servicio común de tecnología de la información para los tres convenios
تقديم خدمات مشتركة لتقانة المعلومات للاتفاقيات الثلاثة