"demonios" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحق الجحيم
• الشياطين
• بحقّ الجحيم
• بحق السماء
• تباً
• شياطين
• بحقّ السماء
• المشعوذين
• بِحقّ الجحيم
• اللعنه
• تبا
• بحقّ السّماء
• الشيطان
• شيطان
• سحقاً

No sé en qué demonios pensabais cuando os quedasteis con el dinero.
لا أدري بحق الجحيم ما الذي كنتما تعتقدان أنكما ستحققانه

No se lo cuenten a nadie. Es un arreglito que tenemos. ¡Qué demonios!
لكن ابقوه سرا, انها خدعه كبيرة ما هذا بحق الجحيم,بريكر بريكر

Me despedí de él hace años. ¿A qué demonios viene todo esto?
رميته بعيدا منذ سنوات لماذا بحق الجحيم كلّ هذا ؟

Pero si estás en paz los demonios son realmente ángeles liberándote de la Tierra.
، لكن إذا اظهرت سلامك إذن الشياطين حقاً ملائكة تحرّرك من الأرض

¿Pero por qué demonios dices eso?
لا، لن تفعل ذلك بحقّ الجحيم ما الذيّ تتكلم عنه؟

Necesito a Kaling, Bainbridge y a mi abogado para averiguar que demonios está pasando.
أريد من كايلينج , باينبريدج ومحاميّ ان يكتشفوا ماذا يجري بحق السماء

Entonces, si era el ojo el que me había retenido aquí y ahora ya no está más dentro mío ¿por qué demonios todavía ando dando vueltas?
إذن ، لو أن العين هي ما كانت تبقيني هنا والآن لم تعد بداخلي ، فلم لا زلت هنا بحق الجحيم ؟

¿quién demonios mata a un puerco en mitad de la noche, eh?
أقصد، مَن بحق الجحيم يَذبح خنزيراً في منتصف اللّيل ؟

¿Qué demonios está haciendo ese idiota con un loco atado en la parte de atrás de su auto?
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟

No sé que demonios te pasa, pero mi hijo no es ningún ladrón.
لا أعرف بحق الجحيم ماذا حدث لك لكن إبني ليس لصاً

No puedo porque no sé quién es o de qué demonios está hablando.
لا أستطيع لأنّني لا أعرفها ولا أعرف عمّا تتكلّم بحق الجحيم

¿Quién demonios tiraría los diamantes después de tomarse la molestia de robarlos?
من بحق الجحيم سيرمي ألماس بعد أن تكلفوا عناء سرقتهم؟

¿Por qué demonios no había nadie para asegurarse de que estaba bien atado?
لماذا لم يتأكد أحدهم أنه مربوطاً بشكل جيد بحق الجحيم ؟

Alison habría estado muy orgullosa de ti. ¿De qué demonios iba todo eso?
أليسون ستكون فعلا فخوره بكِ. ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Vale, chicos, deberíamos irnos antes de que empiece la fiesta. ¿Qué demonios ha sido eso?
علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Ni los demonios creen que la gente es más feliz en el infierno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

Los demonios suelen ir allí a recuperarse.
تتوجه الشياطين إليها عندما يحتاجون للمداواة

- ¿Qué demonios sucede?
بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟ كيف أصبحت هنا؟

Si esta chica "Top Gun" está en veremos, ¿cómo demonios entré yo al equipo?
لو أن الخبرة القتالية معيار هنا، فكيف بحق السماء التحقتُ بالفريق أصلًا؟

¡Acabo de obtener este empleo de subjefe! ¡Demonios, ahora también lo digo yo!
.منذ مدة نلت وظيفة مساعد الرئيسة تباً, و الآن أنا أنطقها

Nunca debemos ser demonios de la guerra: todo aquél que no diga la verdad es un demonio silencioso.
كيف هذه الأشياء، نسكت عليها؟ الساكت عن الحق شيطان أخرس، ونحن لا نكون شياطين خرساء.

¿Cómo demonios una sola persona puede innovar de esta manera?
كيف بحقّ السماء يمكن لشخصٍ واحدٍ أن يتمكن من اختراع كل هذا؟

Aunque pueda vérselas con los demonios, sentiría la tensión o sea que en el mejor de los casos, tendremos a un pequeño neurótico.
حتى لو يمكنه أن يتعامل مع المشعوذين لا بد أنه يشعر بالتوتر ما يعني أن أفضل شيء ننتهي بطفل عصبي

Que demonios haces demostrando afecto fuera de tu casa al fin y al cabo.
بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ إبْداء حنيناً خارج بيتِكَ الخاصِ على أية حال؟

Tú podrías pasar por el rey. - Mil demonios que sí.
تستطيع ان تكون ملكا اللعنه انت على حق استطيع

Pero, demonios, ninguna de ellas me lo hizo como lo haces tú.
ولكن, تبا لم أشعر بالدوار مع أحدهن كما شعرت معك

¿Por qué demonios llevas eso puesto?
ولمَ بحقّ السّماء ترتدين هذا؟

¡Si te golpeo convoco a los demonios más feroces de todo el infierno!
لو أنني ضربتك أتحدى الشيطان الأكثر قوة من كل من بالجحيم

Las reglas son para perdedores. ¿¡Qué demonios hay en ese dardo!
القوانين للضعفاء سحقاً ماذا كان في السهم ؟ انا لست متأكداً تماماً