"el color" - Traduction Espagnol en Arabe

• لون
• اللون
• الألوان
• واللون
• ولون
• لونه
• لونها
• للون
• بألوان
• والألوان
• بلون
• الالوان
• اللونَ
• اللونِ
• لونَ

Se equivoca con el color de su propio sombrero, pero está bien, dado que en conjunto se permite que tengan una respuesta mal.
وبالرغم من أنّ إجابته عن لون قبعته ستكون خاطئة ولكن لا مشكلة، مادام لديكم فرصة تقديم إجابة واحدة خاطئة بالمجمل.

Pero aún vivimos en un mundo en el que el color de nuestra piel no solo causa una primera impresión, sino la definitiva.
ولكن ما زلنا نعيش في عالم حيث أن لون بشرتنا لا يعطي الانطباع الأول فقط، ولكن انطباعاً يدوم الى الأبد.

Escogí el color rojo porque es intenso y emocional, tiene alta visibilidad y es político.
اخترت اللون الأحمر، لأنه لون حاد وعاطفي، وله حضور عال، كما أنه سياسي.

Tenemos intención de que todas las personas gocen de derechos iguales con independencia del sexo, la religión, el color o el origen étnico.
وتتجه نيتنا إلى أن يتمتع جميع الناس بحقوق متساوية، بصرف النظر عن الجنس أو الدين أو اللون أو اﻷصل اﻹثني.

Además, la libre determinación no puede basarse en la uniformidad de las razas, las religiones, las etnias, el color o cualquier otra categoría.
وليس من الجائز أيضا أن يستند تقرير المصير إلى تماثل العنصر أو الدين أوالعرق أو اللون أو أي فئة أخرى.

Es de la clase Ciencias de la Computación 101, de Stanford. Los estudiantes deben corregir el color de esta imagen roja borrosa.
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

Un hombre no puede ser juzgado por el color de su piel por sus trajes, sus joyas o sus triunfos sino por su corazón
و سأقول لا يمكن أن نحكم على الرجل من لون جلده أو من ملابسه أو من جواهره أو من اٍنتصاراته

Tiene sentido. Por ejemplo, el color del cielo, que es el resultado de...
منطقى للغاية ، على سبيل المثال لون السماء هو نتاج ل

No me importa el color de la piel, sino la velocidad y la técnica.
آنا لا أرى لون. آنا أرى سرعة. أرى مهارة، وذلك ما تمتلكه.

No rosa cuarzo como ligeramente avergonzada, Ni el rojo tomate del medianamente culposo, bermellón, el color de la vergüenza carnal.
ليس اللون الزهري للكوارتز ، للــ الإحراج قليلاً ، أو لون الطماطم الحمراء ، للــ الخجلة قليلاً

No me pudieron decir el color de ojos o la complexión; estaba demasiado oscuro.
لا يمكن أن تعطيني لون العينين أو البشرة ؛ كان الظلام أيضا.

el color. ¿Que tal el tono particular del vermellon... que uso para encender tus mejillas?
نأتي للون. ما رأيكِ في مسحة من اللون القرمزي ليكون لون تورّد خدّيكِ؟

Lo bueno es, que no puedes ver el color de estas papas.
الجيد في الأمر, أنك لن تستطيعي رؤية لون هذه البطاطس

y aunque el color era horrible, adoraba el auto, y realmente consolidó mi historia de amor con los autos que continúa hasta hoy.
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.

Ellos se llaman eddies. No yo. Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.
انها تدعى بالدوامات. لست أنا. وهي تنثر الحبر بعنف حيث انه قد تحول الى محلول مخفف، عديم اللون.

el color, la forma extraña, el movimiento bamboleante podrían tener otras explicaciones.
اللون والشكل الغريب والحركة المتقلبة قد تكون هناك تفسيرات أخرى.

Luego elijo un cuadrado de 11 pixeles de la nariz, pinto el fondo y busco el color correspondiente en el catálogo industrial Pantone.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

Descalifica la raza, el color de la piel y el sexo como base de distinción entre los seres humanos, consagra la piedad como único criterio para juzgar a la humanidad.
وهو يرفض التمييز بين الناس تبعا للعنصر واللون والجنس. وهو يجعل من التقوى المعيار الوحيد للحكم على البشر.

Dijo que algunos definían la nacionalidad según la calidad y el color de la sangre.
وقال إن الجنسية قد تحددت في نظر البعض على أساس النوعية ولون الدم.

Alguien que llevaba el color equivocado de camiseta en la esquina de una calle equivocada en el momento equivocado.
أو أن يكون أحدهم مرتدياً قميصاً لونه لا يعجب أحدهم، في مكان خاطئ وفي وقت خاطئ.

Los polímeros conductores pueden alterar el color y la conductividad ante estímulos químicos y eléctricos.
٧٩ - ويمكن للبوليمرات الموصلة أن تغير لونها وموصليتها استجابة للمؤثرات الكيميائية والالكترونية.

Pasa la mayoría del tiempo discutiendo por el color de los pañales de Oscar.
لقد صرفنا أغلب الوقت ونحن نناقش للون الذي على حفّاظة أورسكار للأطفال

Iréis a gusto y fresquitos con el aire acondicionado de lujo de este glamuroso bebé... un Honda Accord de 1995 nuevo en champán perla, el color más elegante de la gama de neutrales.
بمكيف فخم في هذه الصغيرة الرائعة هوندا أكورد موديل 1995 الحديثة بلؤلؤة الشامبانيا اللون الأكثر أناقة بألوان قوس قوزح

Nos fijamos en la galaxia, y el color nos dice que están allí.
ننظر نحو المجرة، والألوان فتخبرنا أنها هناك.

Tienen el color de los dientes y pueden liberar fluoruro para ayudar a prevenir la formación de una nueva caries.
والمتماثران بلون الأسنان ويمكن أن يطلقا فلوريد بمرور الزمن للمساعدة في منع حدوث المزيد من تسوس الأسنان.

Hacer coincidir el color original, casi imposible.
لتقليد الالوان الاصلية شئ مستحيل تقريبا.

Mantendré el color en tus ojos cuando nadie más en el mundo recuerde tu nombre.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

Es algo hermoso el color de las frutas sobre la leche.
تَعْرفُ، هناك شيء جميل حول اللونِ تَدُورُ الهباتُ بطعم الفواكهُ الحليبُ.

Batería descargada, no sé a quien pertenece pero algo me dice que el rosa no es el color de Ryan.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه. لكن الشيءَ يُخبرُني ذلك الوردي لَيسَ لونَ رايان.