"espere" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنتظر
• مهلاً
• انتظري
• أنتظر
• إنتظري
• الانتظار
• الإنتظار
• مهلا
• ينتظر
• أنتظري
• إنتظار
• انتظرى
• انتظروا
• إنتظرى
• مهلًا

Espere, queríamos dale esta taza de café... - y unos banderines para sus hijos.
إنتظر, هل تحب أن تأخذ أبريق القهوة هذا وشيء من الفستق لأولادُك

De acuerdo. Espere. ¿Qué número tengo que oprimir para hacer una llamada?
حسناً إنتظر، إنتظر ما الرقم الذي علي ضغطه لأتصل بالخارج

Espere, tengo que tomar una cosa pero puede quedarse con el resto.
مهلاً سأحتفظ بهذا فقط و لكنك يمكن أن تحتفظ بالبقيه

Adiós. ¡Espere! Leí en alguna parte que su pueblo es gente hospitalaria.
انتظري انتظري لقد قرأت مرة انكم مضيافين هل هذا صحيح؟

Espere, Espere, Espere. ¿Acaba de decir lo que creo que ha dicho?
أنتظر، أنتظر، أنتظر هل قالَ للتو ما أعتقدُ أنهُ قاله؟

Espere. ¿Está poniendo a cargo al tipo que intentó romper el cordón?
إنتظري. أنتِ تسندي المُهمّة للرجُل الذي حاول إقتحَام الحاجز الوقائي؟

Tiene puertas de ala de gaviota, así que probablemente Espere a la versión descapotable.
انها حصلت على أجنحة النورس , سيكون لذلك أنا ربما الانتظار لتحويل.

Espere a conocerla, padre. Es como esta flor.
إنتظر حتى تراها يا أبى إنها مثل هذه الزهرة اليانعة

Espere. Tengo una idea. Emita la orden de arresto.
.إنتظر دقيقة, لدى فكرة ستصدر الأمر بإعتقاله

- Espere, no he terminado todavía. - Claro que sí. Vamos.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

De acuerdo, puedo darle una más. Espere un momento.
حسناً، لدي واحدة أيضاً سأمنحك أياها، إنتظر

Espere un momento, necesito esas llaves.
، فالمفاتيح يبدو أنها وُضعت في غير محلها مهلاً, أنا بحاجة لتلك المفاتيح, لن أكون قادراً على الدخول إلى شقتي

Espere un momento. Los médicos siempre dicen que bebamos 8 vasos de jugo por día.
مهلاً قليلاً ، أنتم الأطباء تخبروننا أن نشرب . ثمانية كؤوس من الأرخبيل يومياً

Por supuesto. Es muy sencillo. Espere.
بالطبع ، عملية بسيطة جداً ، مهلاً بل هي معقدة على نحو غير ضروري

Espere un momento, no cierre, debo hablarle.
انتظري , لا تغلقي الباب يجب أن أتحدث معكِ

Espere, por favor. Déjeme hablar con ella.
سيدة سميل انتظري ارجوك دعيني اتحدث إليها

Será mejor que Espere a volver a casa y llame a un consultorio sentimental de la radio.
لربما أنا أفضل أنتظر حتى أصل إلى البيت وآخذه فوق مع السيد في ساعة النية الحسنة.

Tal vez sea mejor que Espere a ver si entras.
يُفضَّل أن أنتظر لأتأكد أنك ستستطيع الدخول

Mañana por la tarde. Srta. Espere. ¿Qué tal mañana por la tarde?
ك مساء الغد مثلا ، سيدتي إنتظري ، ماذا عن مساء الغد؟

- Espere, Espere, Espere. ¿Qué otro tío?
الانتظار، الانتظار، الانتظار. ما الرجل الآخر؟

Dile al mayor que Espere. Tengo un asunto pendiente.
أخبر الرائد أنه سيكون عليه الإنتظار فلدي بعض المهام التي لم تتم يجب أن أتولاها

No, oiga, no. Espere, Espere. No le decía a usted.
كلا , مهلا , كلا انتظر انتظر , انا لا اتحدث إليك

Tú necesitas encontrar a alguien que escuche y Espere antes de golpear.
عليك أن تجد شخصاً ينتظر و يسمع قبل أن يهجم

Su señoria Espere por favor quiero defenderme yo mismo.
‫فخامتك أنتظري أرجوك قبل أن ترسلينا للسجن

La próxima vez que mande esperar la orden, Espere Vd. La orden, Sargento.
في المرة المقبلة حين آمرك بإنتظار أوامري عليك إنتظار أوامري أيها الرقيب

Tírelo a la basura. Espere un minuto, ¿qué dice?
القيه بسلة المهملات , لا انتظرى لحظة ماذا يقول ؟

Espere un momento. Pensé que este era un campo para niños.
انتظروا لحظة لقد إعتقدت إنه سيكون معسكرا للأولاد

Espere un momento, Sra. Lampert, un momento. Repita lo que acaba de decirme.
"إنتظرى لحظة , سيدة "لامبـرت من الأفضل أن تخبرينى بذلك ثانية

Espere, doc. No dijo que me afeitaría la cabeza.
مهلًا يا دكتور، أنت لم تقل أنك ستحلق رأسي.