"estoy aquí para" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا هنا لكي
• أنا هنا كي
• أنا هنا من
• هنا أَنْ
• انا هنا لكي
• أنا هنا لأجل
• هنا أن
• أنا هنا فقط
• أنا هنا لتقديم
• انا هنا كى
• انا هنا من
• انا هنا لأجل
• انا هنا لكى
• أنني هنا من
• إني هنا لكيّ

¿Qué razón puedo tener para explicárselo a alguien que está a punto de morir? Estoy aquí para quitarte la vida.
هل هنالك سبب لأن أقول هذا لشخص سوف يموت قريبا ؟ إيرين الخائنة أنا هنا لكي أقتلكِ

Y ahora estás atrapado en una prisión virtual... y yo Estoy aquí para despertarte.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

¡No se preocupen, niños! ¡Estoy aquí para rescatarlos! ¡Sí, yo, traje a los buenos!
لاتقلقوا يا أطفال، أنا هنا كي أنقذكُم، أجل، أنا من الرجال الأخيار.

Y me aceptes como tu familia o no, Estoy aquí para ti.
سوائاً قبلتِ بي كعائله أو لا أنا هنا من أجلكٍ

Ud. es adorable pero Estoy aquí para deshacerme de problemas, no para hacermelos.
أنت رائع لكن هنا أَنْ أُصبحَ أُخلّصُ مشاكلِ، أَنْ لا يَكتسبَهم.

Y es por esa creencia, que considero que hay que erradicar, que Estoy aquí para traerlos rápidamente de vuelta a la verdad.
وبسبب ذلك الاعتقاد والذي أعتقد أننا يجب أن نتخلص منه انا هنا لكي أدفعكم نحو الحقيقة

Estoy aquí para ofrecerte una tregua entre Humanos y Cylon.
أنا هنا لأجل عرض هدنة بين السيلونز والبشر

Si quieren hablar yo Estoy aquí para escucharlas.
الذي أحاول قول، إذا تشعر مثل الكلام، هنا أن أستمع، حسنا؟

Estoy aquí para contarles que tenemos un problema con los niños y se trata de un problema grave.
أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجهُها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور

Estoy aquí para contarles algunas cosas que quizá no sepan sobre el sexo silvestre.
أنا هنا لكي اخبركم بعض الأشياء التي لربما لم تعرفوها عن الجنس في البرية.

En realidad, Estoy aquí para saber más sobre la muerte de Colleen.
في الحقيقة أنا هنا لكي أبحث عن موت كولين

Estoy aquí para ofrecerle una guía en el camino que se presenta.
أنا هنا كي أعرض عليك الإرشاد في الطريق الذي أمامك

Estoy aquí para contarles que pruebas científicas afirman que esas suposiciones no son ciertas.
أنا هنا كي أخبركم بأن الدليل العلمي يقول بأنه لا يوجد إثبات على صحّة هذه الإفتراضات

Buenos días, mis queridas damas, Estoy aquí para hacer el inventario.
عمتما صباحاً، يا عزيزتي أنا هنا كي أجرد المكان

Como ya sabe, Estoy aquí para realizar una entrevista sobre su estado.
كما تعلمين أنا هنا من أجل تقييم حالتكِ عبر المقابلة

Estoy aquí para defender los legítimos intereses de mis compañeros del sindicato,
أنا هنا من أجل مصلحة شرعية لزملائي في النقابة،

Estoy aquí para evaluar el potencial del FTL antes de garantizar la subvención.
هنا أَنْ أُقيّمَ إمكانية إف تي إل قبل المنحةِ يُصبحُ نهائياً.

Estoy aquí para arreglar las cosas, así que, si me das una mano podemos cargar esta cerveza en tu auto y seguiré mi camino.
انا هنا لكي اجعل الامور صحيحية، لذا اذا امكنك مساعدتي... ...نستطيع تحميل هذه البيرة الى سيارتك وسأذهب انا في طريقي

Estoy aquí para pedir por su perdón.
أنا هنا لأجل أن أطلب صفحك

Estoy aquí para salvarlo, sin importar lo que piense.
أنت تجيء معي. هنا أن أنقذك، مهما أنت قد تعتقد.

Sólo Estoy aquí para hacerle una pregunta, si le parece bien, doctora.
أنا هنا فقط لأطرح عليكِ سؤالا هل هذا ممكن ؟

Este es tu caso. Simplemente Estoy aquí para prestaros mi apoyo en lo que pueda.
هذه قضيّتكَ، أنا هنا لتقديم الدعم بما أقدر عليه

Sabes que Estoy aquí para escucharte, sólo dime cuál es el problema
اتعلمين, انا هنا كى اسمع فقط اخبرينى ما هى المشكلة؟

Qué bueno verte. "Estoy aquí para asegurarme de que no causes ninguna controversia".
انا هنا من اجل ان اتأكد انك لن تقول اى شئ مثير للجدل

Estoy aquí para ayudarte.
انا هنا لأجل المساعدة

Sabes, Estoy aquí para entrevistarte, así que esto puede ser totalmente inapropiado, pero...
انت تعرف انا هنا لكى اجرى مقابلة معك وهذا غير ملائم كليا ولكن

Sabes que Estoy aquí para lo que quieras.
أنت تعرف أنني هنا من أجلك، أي شيء تحتاجه.

No Estoy aquí para hablar, Estoy aquí para meter algo de sentido en ti.
إنيّ لستُ هنا للحديث, إني هنا لكيّ أقنعكِ.