"hacerme" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعل
• تجعلني
• جعلي
• يجعلني
• تجعليني
• جعلتني
• تفعلي
• تسدي
• تصنع
• لجعلي
• تصنعي
• أجعل
• تجعلنى
• تسديني
• ليجعلني

Sabes, trato de hacer algo para hacerme sentir mejor conmigo misma ... y termino haciendo que tu te sientas mejor consigo mismo.
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي ولكني انتهيت بجعلك تشعر بتحسن حول نفسك

No te atrevas a hacerme esto. No puedo creer que lo hagas.
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

¿Por qué tanto trabajo para hacerme creer que realmente te preocupas por mí?
لماذا العمل بكد من أجل تجعلني أعتقد أنك تهتم بى حقا؟

¿Cómo se atreve a hacerme perder mi Acción de Gracias teniéndole lástima?
كيف تجرؤ على جعلي أضيع عيد الشكر شاعرة بالحزن عليك؟

Eso no fue algo correcto para decir. No fue diseñado para hacerme sentir bien.
لم يكن هذا شيء جميل لتقوله ولا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة

hacerme sentir tonta por hacer lo correcto.
تجعليني أشعور بالسوء لمحاولتي البقاء مستقيمة

¿Está bien para ti irrumpir en mi escuela y hacerme ver como una tonta?
إذا أتيت أنت بدون أذن لمدرستي و جعلتني أبدو كالحمقاء فلا بأس؟

Oye podrías hacerme el favor de ir con Sabrina... y ver que quiere cenar.
هل يمكنكِ أن تفعلي لي معروفاً و تذهبي لصابرينا و تسأليها ماذا تريد للعشاء ؟

¡Pónganme en su lugar! Pueden hacerme lo que quieran, no me importa, ¡pero déjenla salir!
ضعني مكانها، يمكنك فعل أي شيء بي لا أهتم، فقط أخرجها من هناك

Mira, no puedes hacerme esto a mí o a ti, no te dejaré.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

No puedo agradecerte lo suficiente por las actividades y juegos, y por hacerme compañía pero, sabes, ya no podemos hacerlo más.
لا استطيع شكرك كفاية لما تفعله معي وترافقني ولكن ولكن تعلم لم نعد نستطيع فعل ذالك بعد الآن

No tienes que hacerme sentir mejor, nosotros... la verdad, es que apenas acabamos de conocernos.
ليس ضرورياً أنْ تجعلني أشعر بتحسن حقاً ، فنحن بالفعل قابلنا بعضنا البعض.

Así, ha movido todas estas cosas aquí abajo para hacerme pensar que estaba en la sala de prensa.
إذا أنت نقلت كل هذه الأشياء إلي هنا لكي تجعلني اعتقد انني في غرفة الميديا

He estado trabajando en este trato que va a hacerme ascender en la jerarquía.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

Sólo un gesto que pudiese hacerme dejar todo esto en el pasado.
فقط بعض المبادرة الطيبة من شأنها جعلي اتخطى كل ماحدث

Y hacerme olvidar no lo arreglará. No arreglará lo que está realmente mal.
و جعلي أنس لنّ يصلح الأمر، لن يصلح أمراً خاطئاً بالفعل.

Mira, la semana pasada, he estado viendo terapeutas y han estado tratando de hacerme hablar.
في الأسبوع الماضي , كنت أزور معالجين نفسيين وقد كانوا يحاولون جعلي اتكلم

¿Pero por qué iba yo a matar al tío... que iba a hacerme triunfar?
ولكن لماذا أريد لقتل الرجل الذي كان على وشك أن يجعلني النجاح؟

¿Por qué siempre tratas de hacerme sentir como que no soy guapa?
لما دائما تحاولين أن تجعليني أحس بأنني لست جميلة ؟

No sé cómo Elvira pudo hacerme semejante cosa.
لا يمكنني تخيل كيف أن إلفيرا جعلتني أفعل هذا.

No. No. No de esa manera, no vas a hacerme eso a mi.
لا, إستحالة, لن تفعلي هذا بي سوف تخرجي من هذه الحالة الأن

¿Puedes hacerme un favor y pasarme esa... cantimplora que tienes detrás, por favor?
هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟

Oye, ¿podrías hacerme el favor... de quitarle los pelos al jabón cuando acabes de ducharte?
هل تصنع لى معروفا ان تنظف الصابونة من شعرك بعد ان تنهى حمامك؟

Y puede que nunca hable contigo de nuevo por hacerme hacer ésto.
وانا ربما لن اتحدث معك مرة اخرى لجعلي اقوم بهذا

Me preguntaba si podrías hacerme un favor muy especial.
كُنْتُ أَتسائلُ ان كان من الممكن أن تصنعي لي معروفاً

Ahora, no voy a intentar hacerme parecer tan honorable, pero presté un juramento.
والآن لن أحاول أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً لكنني حلفت قسماً

Me trajeron aquí para verlo... porque tú podrías hacerme creer en ello.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

Oye, amigo, ¿puedes hacerme un favor?
اسمع يا صديقي، هل يمكنك أن تسديني صنيعا؟

¿Sabían que una vez cuando estaba teniendo un mal día, Wade se rasuró sus cejas sólo para hacerme reír?
هل تعلمون أنه في مرة, كنت أمر بيوم سيء وقام وايد بحلق حاجبيه فقط ليجعلني أبتسم