"las siete" - Traduction Espagnol en Arabe

• السابعة
• السبع
• السبعة
• سبعة
• سبع
• السابعه
• السّاعة السّابعة
• لسبعة
• السبعه
• بالسابعة
• بالسابعه

Perdí la batalla a las cinco, ¡pero la gané de nuevo a las siete!
أنا خسرت المعركة في الساعة الخامسة لكنني استعدتها مرة أخرى في السابعة

Encuéntrame en el teatro a las siete No sé que hacer para merecerte.
قابلني في المسرح في السابعة لا أعلم ما فعلت كي أستحقك

las siete celdas de castigo del centro a menudo quedaban inundadas por la lluvia.
وكثيراً ما كانت مياه الأمطار تغرق زنازين العقاب السبع في هذه المنشأة.

¿Que trabajaban para las siete familias reales?
كانوا يعملون لصالح العوائل السبع الملكيّة

Vale decir que los procedimientos penales contra las siete personas en prisión o ya se han iniciado o ya se han finiquitado.
وبعبارة أخرى، فإن الدعوى الجنائية ضد جميع اﻷشخاص السبعة المسجونين هي إما دعوى بدأت إقامتها فعلا أو جار نظرها.

Estas actividades abarcaron las siete esferas siguientes:
وتشمل هذه الأعمال المجالات السبعة التالية:

Esta noche a las siete, se emitirá un especial en Sakura TV que obligará a Higuchi a actuar.
الليلة في الساعة السابعة ، قناة ساكورا ستعرض خاص عن كيرا لتدفع هيجوتشي أن يتحرك

Mañana tenemos que estar en el plató a las siete de la mañana.
انظر .. يجب علينا أن نجتمع غدا في الساعة السابعة صباحا

Un vecino vio humo sobre las siete, pero era una mañana fría así que pensó que simplemente sería la chimenea.
رأى أحد الجيران دُخانًا حوالي السابعة صباحاً ولكنه كان صباحاً بارداً لذلك اعتقد انه مصدره المدفأة فحسب

Estoy aquí hasta las siete de la mañana, si necesita de algo más.
أنا هنا حتى السابعة مساءً أذا أحتجتَ ألى أي شيءٍ أخر

Necesitamos estar en el punto de extracción a las siete de la mañana.
نحن بحاجة أن نكون عند منطقة الإستخراج في الساعة السابعة صباحًا.

Quieres que controlemos las siete Maravillas así puedes descubrir la próxima Suprema y matarla.
تريدين منا تأدية العجائب السبع كي تجدي السامية التالية وبعد ذلك تقتلينها.

las siete divisiones existentes pasan a ser regiones y los siete estados siguen siendo estados.
فقد أصبحت التقسيمات اﻹقليمية السبعة تسمى مناطق واحتفظت الولايات السبع بمركزها ذلك.

Sus programas corresponden a las siete categorías que se indican a continuación:
وتندرج برامجها ضمن الفئات السبع الواردة أدناه:

La información de antecedentes debería referirse a las existencias de material bélico y a la adquisición de material de producción nacional, abarcando preferiblemente las siete categorías de transferencias de armas y ajustándose al modelo de formulario normalizado para la presentación de informes utilizado en el caso de las transferencias.
واﻷفضل أن يكون ذلك في نطاق الفئات السبع من اﻷسلحة المنقولة، ووفقا لنموذج معين لكتابة التقارير المخصصة لنقل اﻷسلحة.

Además diversas mujeres ocuparon puestos directivos en tres de las siete facciones del séptimo Saeima.
وفضلا عن ذلك، كانت النساء زعيمات لثلاثة من الأحزاب السبعة في البرلمان السابع.

Cuestiones sustantivas en el plano nacional, basadas en las siete cuestiones temáticas
مسائل موضوعية على المستوى الوطني، بناء على البنود المواضيعية السبعة

En el informe se presenta una visión general del avance de los trabajos en las siete áreas temáticas.
ويقدم التقرير لمحة عامة عن التقدم المحرز في العمل المضطلع به ضمن المجالات المواضيعية السبعة.

Resultados deseados y actividades fundamentales, hitos y bases de referencia para las siete esferas siguientes:
النتائج المنشودة والأنشطة الرئيسية، والمراحل الأساسية، وخطوط الأساس فيما يتعلق بالمجالات السبعة التالية:

Ambas Partes celebrarán consultas sobre la designación de los miembros del Comité, cuyo número no superará las siete personas.
ويتشاور الجانبان بشأن تسمية أعضاء اللجنة على ألا يتجاوز عددهم سبعة أشخاص.

Por lo que respecta a la distribución de esta población por etnias, en el Senegal se registran las siete etnias principales siguientes:
ومن حيث التوزيع الاثني لهؤلاء السكان، يلاحظ أن هناك سبع اثنيات رئيسية في السنغال: الاثنية العدد

El avión llega a las siete. Yo diría que a las ocho.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

Estaba aquí a las siete en punto para la entrevista.
كان هنا في السّاعة السّابعة تماما للمقابلة

También abordó de manera general las siete principales esferas de riesgo señaladas por la Junta y explicó en detalle las medidas que se estaban adoptando.
وقدمت أيضاً استعراضاً لسبعة مجالات رئيسية محفوفة بالمخاطر سلط المجلس الضوء عليها، وتوضيحاً مفضلاً للإجراء المتخذ بشأنها.

Miren, Blancanieves y las siete raras.
انظروا إنها سنووايت والأقزام السبعه

Déjame demostrártelo mañana en una cena de amigos. Te busco a las siete.
دعيني أثبت لك هذا على العشاء غداً، بالسابعة

- No, debe estar en casa a las siete. - ¿Por qué está internado?
يجب أن يعود لمنزله بالسابعه لماذا هو محتجز؟