"llamaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتصل
• سأتصل
• اتصل
• سأتّصل
• الاتصال
• ساتصل
• الإتصال
• سأدعو
• سأتحدث
• ندعو
• وسأتصل
• سأتصلُ
• سأنادي
• سَأَدْعوك
• بالاتصال

llamaré a mi novia, le avisaré que estoy bien. Está muy preocupada.
و أتصل على صديقتي و أخبرها أني وصلت، أنها قلقة

Debo irme antes de que se acabe la batería. llamaré al Club del Automóvil.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

Te llamaré a las 7:30 exactas y te diré a dónde tendrás que ir.
سأتصل بك فى الساعة 7: 30 تماما وسأعطيك التفاصيل الى اين تذهبين

llamaré a la escuela, averiguaré a que horas sales y te encontraré ahi.
سأتصل بالمدرسة، لأعلم ما هو وقت خروجكم، حتى أصطحبكم من هناك.

Luego de esto, llamaré a mi abogado y los demandaré a estos hijos de put...
وبعد ذلك سوف اتصل بالمحامي الخاص بي ضعهم بالملفات، تدرب على هولاء الحمقي

O llamaré a la policía, y le explicarás a ellos cómo tu esposa muerta encendió el fuego en mi casa.
أو سأتّصل بالشّرطة و بعدها تستطيع أن تشرح لهم كيف قامت زوجتك المتوفّية بإشعال الحريق داخل منزلي

-Tengo que irme. llamaré en una hora. -¿Me llamarás en una hora?
يجب ان اذهب الان و سأعاود الاتصال بك بعد ساعه

Steve, acabas esa oración y te juro que llamaré a un abogado.
ستيف فلتنتهى من جملتك وأقسم . بالله أننى ساتصل بالمحامى

Dile que debo mirar algo y que la llamaré de mi estudio en dos minutos.
أخبرها أنني بحاجة لمشاهدة شيء ما وسأعود الإتصال بها من مكتبي بعد دقيقتين.

Quiero verlo en Washington. llamaré a su OC, averigüe cuál es el procedimiento.
أريد رؤيتك في واشنطن، سوف أتصل برئيسك وارى الإجراءات المتبعة لذلك

llamaré a otras madres. Quizás pueda arreglar algo para este fin de semana.
أتصل ببعض الأمهات ، ربما أرتب شيئا لعطلة نهاية الأسبوع القادمة

Bien, no se muevan. llamaré a los médicos para que los ayude y...
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

No te llamaré ni te mandaré correos. Es mi problema, y lo arreglaré.
لن أتصل بك ولن أراسلك ، هذه فوضاي وأنا من سينظفها

llamaré a mi abogado. Quizá no sea tarde para salir de esto.
سأتصل بمحاميّ، ربما لم يفت الأوان على الخروج من ذلك

Te llamaré más tarde y podemos seguir con lo de la tarea.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً, و يمكننا التشاور بشأن ذلك الواجب.

No me estás escuchando, papá. Estoy ocupado. Te llamaré cuando tenga tiempo.
يبدو انك لا تسمعنى سأتصل بك حينما تحين لي فرصة

- ¡Al carajo el proceso! - ¡Bien! Sólo llamaré a la policía, ¿debería?
ـ تباً للترخيص ـ حسناً, أنا سوف اتصل بالشرطة, موافق ؟

llamaré a su padre y le diré que ya ganó la lotería.
.يجب علي ان اتصل بوالدك واخبره .انها فازت بالمسابقه الان

llamaré más tarde para deciros el lugar de entrega.
سأتّصل بكم لاحقًا لإعلامكم عن منطقة التسليم.

No puedo atender el teléfono ahora, así que deja tu mensaje y te llamaré.
لا يمكنني الوصول إلي التليفون الأن لذا اترك رساله وسأعاود الاتصال بك

llamaré a Napa y Vallejo y Sherwood tendrá las cartas en Sacramento.
ساتصل بنابا وفاليخو ابعث على الرسائل إلى شيروود في ساكرامنتوا

Y tampoco llamaré a los policías.
أنا أرغب في الإتصال بالشرطة؛ لأنه مامن شخص عاقل،

No estoy aquí, si quieres dejar un mensaje... y decirme tu nombre y número telefónico... te llamaré en cuanto regrese.
أنا لست هنا، ولكن إذا ترك رسالة وتقول لي اسمك ورقم، سأدعو لك في أقرب وقت أعود.

Hablaré con los padres civilizadamente y si no logro nada llamaré a la Policía.
سأتحدث بشكل معقول إلى والديه واذا لم أستفيد شئ، سوف أتصل بالشرطة

Vale, la llamaré por ti pero te digo que todo este asunto se va a volver en tu contra.
الجميلة، وسوف ندعو لها بالنسبة لك، لكن أتوقع هذا الشيء كله هو ستعمل تفجير في وجهك.

Hola, soy yo, deja un mensaje y te llamaré. Hijo de perra.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً، ايتها السافلة

llamaré a mi editor para que contacte a los abogados de todos los reos que están en la lista.
لِذا سأتصلُ بناشِري و أجعلهُ يتصِل بمُحاميّ كُل الرجال المُدانين

- Nunca antes ha visto una bestia así! - llamaré al capitán Peterson.
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

Te llamaré cuando esté saliendo.
أنا سَأَدْعوك متى نحن نَتْركُ. مع السلامة.

Les llamaré para ver si contribuiran para el fondo de liberación de sus hijas.
سأقوم بالاتصال بهم لاأري ما أذا كانوا مهتمين بالمساعدة فى تحرير بناتهم