"mueve" - Traduction Espagnol en Arabe

• يتحرك
• تتحرك
• حرك
• تحرك
• حرّك
• حركي
• يحرك
• بتحريك
• يتحرّك
• التحرك
• تتحرّك
• تحرّك
• تحركت
• ينقل
• يَتحرّكُ

No sólo se mueve éste constantemente hacia adelante, sino que también cambia de dirección cada 50 años, aproximadamente.
وهو لا يتحرك دائماً إلى الأمام فحسب وإنما يغير اتجاهه أيضاً كل نصف قرن تقريباً.

El mundo se mueve con más rapidez y es preciso reaccionar con más rapidez.
فالعالم أصبح يتحرك بسرعة أكبر، وعلينا أن نتفاعل مع تحركه بسرعة أكبر.

En la computadora, cuando tu mueves tu ratón, la flecha se mueve alrededor.
في الكمبيوتر عندما تحرك الفأرة، فانها تتحرك معك في شاشة الكمبيوتر

Bien. mueve tu trasero negro libre antes de que te lo reviente.
حسنا حرك مؤخرتك السوداء الحرة قبل ان اقوم انا بذلك

En la atención abierta, uno mueve los ojos hacia algo para prestarle atención.
حيث تحرك عينيك تجاه شيء ما من أجل أن توليه اهتماماً.

No funcionó. Esta vez mueve la cabeza y no completes el tiro.
ذلك لم يفلح، هذه المرة حرّك رأسك ولا تضرب الكرة

Entonces lo que sucede es que, mientras la figura se mueve sobre el espacio tiempo
لذا ما يحدث إنه، في الوقت الذي يتحرك فيه الشكل في الفضاء الزمني..

Y tengo la sensación de no saber... en qué dirección se mueve el tren.
ثم هناك الشعور الذي .. لا أدري في أي اتجاه يتحرك القطار

Sí, entra 300 pies en la tierra pero se mueve muy despacio.
إنه ينزل 300 قدم تحت الأرض لكن يتحرك ببطء شديد

En el Pacífico, cada pocos años, una corriente caliente se mueve de oeste a este.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

¿No ves que aquí no se mueve nada hasta que apartas la vista... y luego lo ves con el rabillo del ojo?
ما لاحظتش ان مفيش حاجة في البيت تتحرك حتى تنظري بعيدا وبعدها بأنك فقط تمسكي شيءاً خارج الزاوية بعينك؟

Pero lo interesante es que la línea de cada uno es diferente. Se mueve.
ولكن ما يثير اهتمامك أنها مختلفة عن بعضها وقد تتحرك لدى البعض

Parece que gira alrededor de un eje. El centro no se mueve.
يبدو أنها تعمل بشكل دائري، لذا فالقطع المركزية لا تتحرك

Gamelin mueve las fuerzas mecanizadas, las tropas de élite francesa hacia Bélgica junto con toda la fuerza expedicionaria Británica.
حرك جاميلن قوته الميكانيكية نخبة الفرنسيين في بلجيكا سويّة مع كامل الحملة العسكريةِ لتَقْوِية المملكة المتحدةِ.

mueve la base hacia un lado y el anillo se dividirá en arcos.
والان حرك القاعدة جانبيا ، وستنفصل الحلقة وتصبح على شكل قوس ، نعم.

Conozco a algunos hombres capaces de reordenar sus prioridades cuando encuentran una chica que les mueve el piso.
أتعلم ، بعض الرجال يمكن أن يعيدوا النظر في أولوياتهم عندما يجدون فتاة تحرك أثاثهم

Sólo tienes que moverte. mueve tu cuerpo.
فقط يَجِبُ أَنْ تَتحرّكىِ حرّك جسدك

Así que porque no mueve su auto y me deja ir a casa.
احساسي يقولي ان احساسك خاطي فلو سمحتي حركي سيارتك ودعني أمضي

Y en un segundo van a ver... Motts, ahora mueve el pie izquierdo.
وسوف ترون الآن .. حسنا.. ها هو موتوس يحرك قدمه اليسرى

mueve este tren hasta donde yo te diga, o te vas a llevar alguna más.
قم بتحريك هذا القطار الى الامام حيث اقول لك او سوف نُبرحك ضرباً

Podrá verse como Tarzán, pero, se mueve como el abuelo de Tarzán.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Este chico se mueve, tiene flexibilidad.
هذا الفتى يستطيع التحرك لديه بعض المرونة

Un tiempo en el que la materia se mueve a una velocidad acelerada.
أي إنحناء وقت، حيث مسألة تتحرّك خلال الوقت في نسبة معجّلة.

Cómo su Bertha la lisiada mueve las piernas.
كيف أنّ بيرثاهُ الصغيرةَ العاجزة تحرّك ساقيها

Si se mueve ni un milímetro, usted podría estar paralizado de forma permanente.
لو تحركت و لو لميليمتر واحد, يمكن أن تصاب بشلل نهائي.

Y notifiquen a los bancos. mueve dinero constantemente abriendo y cerrando cuentas bancarias.
وأخبروا مسؤولي المصارف، هو ينقل الأموال بإستمرار يفتح حسابات مصرفية ويقفلها

Cuando sientes que se mueve, empiezas a pelear.
عندما تَشْعرُ بأنّ يَتحرّكُ ثم تَبْدأُي المعركةَ