"no quiero que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أريد أن
• لا أريدك أن
• لا أريده أن
• لا أريدها أن
• لا اريدك ان
• لا اريد ان
• أنا لا أريد
• لا أريدهم أن
• لا أريدكِ أن
• لا أريدك ان
• لا أريد ان
• ولا أريد أن
• لا اريدك أن
• لا أريد منك أن
• لا اريده ان

En esta etapa, No quiero que emitamos un juicio anticipado sobre el documento.
وفي هذه المرحلة، لا أريد أن نصدر أحكاما مسبقة على الوثيقة.

Cuando me retire de este estrado hoy, No quiero que tengan esperanza;
عند مغادرتي هذه المنصة اليوم، لا أريد أن أمدّكم بالأمل.

¡No quiero que vaya a casa de John Wilkes a engullir como un cerdito!
و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

No quiero que sigas aquí. No quiero que toques a mi madre.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

No quiero que trabaje. No ha sido educado para eso como yo.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

No quiero que arriesgue su vida por mí. ¿Qué ha pasado? Su gabardina.
لا أريد أن تصابي بآذى ما سبب كل هذه الجلبة ؟

Porque, a pesar de lo que hizo, No quiero que nada malo le pase.
لأن ، بالرغم مما قد فعله فإننى لا أريد أن يصيبه مكروه

¡No quiero que se te obstruyan las arterias y te mueras en la mesa!
إنني لا أريد أن تصاب بانسداد الشرايين وتقع جثة هامدة على الطاولة

No quiero que te maten en una pelea callejera que ni siquiera comprendo.
لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى

Él estaba solo, y No quiero que eso me pase a mí.
هو كان لوحده، وأنا لا أريد أن للحدث لي ذلك

Y Desháganse de los números. No quiero que me atrapen de nuevo por eso.
و تخلصوا من أرقامها هذه لا أريد أن يقبض عليها مرة أخرى

Quiero ir a casa. Conseguime un taxi. No quiero que me lleves a casa.
أريد الذهاب للمنزل، اطلب تاكسي من أجلي لا أريدك أن تقلّني للمنزل

Porque estaba con él en ese momento. No quiero que diga que soy yo.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Mire, No quiero que lo muestre como a un loco con un palo.
أنظر, أنا لا أريدك أن تظهره في صورة رجل مجنون بهراوة

Pero No quiero que me compres por mí. Es por tu bien.
لكن لا أريدك أن تشتريني لأجلي أنا، بل إنّه لصالحك.

Tienes que beber en el entretiempo, ¿sí? No quiero que te deshidrates.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

No estoy en contra de que salgas con un policía... pero No quiero que gaste tanto tiempo en su trabajo.
انا لست ضد ان تواعدي شرطي لكني لا أريده أن يقضي وقت أكثر من اللازم في عمله

Quería asegurarme de que estaba bien. No quiero que le pase nada.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

No quiero que nos digas qué haces. Quiero que nos digas quién eres.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت

Pero No quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, las quiero para los necesitados".
لكنني لا اريد ان تصرف تبرعاتي على الدعاية اريدها ان تذهب الى المحتاجين

Y No quiero que vida profesional y mi vida personal se mezclen.
و أنا لا أريد أن تتصل حياتي الشخصية بحياتي العملية

Cuando la gente vea esto, No quiero que me vean atada así.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

No quiero que te vayas. ¿Adónde vas a ir con esta lluvia?
لا أريدكِ أن ترحلي هل سترحلين مع هذا المطر ؟

Siento haber dicho que no quería otro bebé, pero es que No quiero que lo ames mas que a mí.
إننى متأسفه بأننى قلت لا أريد طفلاَ أخر .. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى

Te digo sinceramente que no quiero ir a la cárcel, No quiero que me arresten.
قُلت لك بصدق لا أريد الذهاب إلي السجن لا أريد ان يُقبض عليّ

Pero es un mundo tan loco. No quiero que nada nos suceda.
ولكن الزمن غدّار ولا أريد أن يحصل لنا أي مكروه

Y No quiero que te resientas por eso.
أنا فقط لا اريدك أن تجعلني حزينة بسبب هذا

Esta guerra empezará un día, y cuando eso suceda... No quiero que tú me protejas.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

No quiero que le den un paseo y luego tener que recoger las piezas.
لا اريده ان يؤخذ كأحمق. لا اريد ان اجمع القطع من بعدك.