Découvrez nos services en

    "no soy" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أنا لست
        
    • انا لست
        
    • أنا لستُ
        
    • لَستُ
        
    • أنا لا
        
    • أنا لم
        
    • أنني لست
        
    • فأنا لست
        
    • انا لستُ
        
    • ولست
        
    • لم أعد
        
    • إنني لست
        
    • لست أنا
        
    • أنا ليس
        
    • وأنا لست
        
    Una aclaración, como advertencia: No soy médico. TED وللتوضيح وإخلاء المسؤولية، أنا لست طبيباً
    Realmente No soy buena con las matemáticas, pero estaba trabajando en ellas. TED أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.
    Pero seamos honestos: No soy la persona más inteligente que hayan conocido. TED ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك
    A pesar de mi aspecto, No soy algo que viva en los árboles, Open Subtitles بالرغم من شكلي انا انا لست كالاشياء التي تعيش على الشجر
    No soy amable, soy retorcido. Ése es el secreto de mi encanto. Open Subtitles . أنا لستُ لطيفاً ، أنا شرير وهذا سر جاذبيتي
    No soy ningún Mandela, pero me pregunto: ¿Podría también yo plantar semillas de esperanza sobre las ruinas del pasado? TED أنا لست مانديلا، ولكن سألت نفسي: هل يمكنني أيضا أن أزرع بذور الأمل في أطلال الماضي؟
    No soy perfecta. De hecho, fracaso y triunfo por igual, sea que se trate de ver a los amigos, leer libros, mirar al vacío. TED أنا لست كاملة في هذا المجال، في الحقيقة أنا أفشل بعدد مرات نجاحي. رؤية الأصدقاء، وقراءة الكتب، التحديق في الفضاء.
    No soy tan ingenuo como para sugerir que la solución sea enviar payasos. TED الآن، أنا لست ساذج حتى أقترح أن الحل هو إرسال المهرجين.
    No soy un doctor. Soy un chef; No tengo equipos caros ni medicina. TED أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.
    No soy el cabeza de familia. Ella no sabe que he llamado. Open Subtitles أنا لست ربَاً لعائلتي أنها لا تعرف بأنني أتصل بكم
    Mire, No soy alguacil. Simplemente me colgaron esto Cuando mataron a ese joven alguacil Duncan. Open Subtitles إنظر , أنا لست رجل قانون وكلونى به فقط عندما قتلوا مارشال دنكان
    - Esto es tonto. No soy un niño, amigo. - Toma un poco de leche. Open Subtitles ـ هذا هراء، أنا لست طفلاً يا رجل ـ جرب القليل من الحليب
    Realmente No soy una persona con la que debieras involucrarte. Traigo problemas. Open Subtitles أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة
    No soy el símbolo de la virtud... cuando se trata de cumplir el reglamento. Open Subtitles انظر ، أنا لست ذلك الزنجي المثالي عندما يتعلق الأمر باتباع القواعد
    No soy de las que quieren pasar todo el día con su novio. Open Subtitles انا لست من الاشخاص الذين يريدون قضاء كل الوقت مع احبائهم
    Mentí en el formulario. No soy el espécimen perfecto que parezco ser. Open Subtitles لقد كذبت في الوثيقة انا لست النموذج المثالي كما أبدو.
    No soy policía, No soy de inmigración y No soy de la embajada. Open Subtitles انا لست من الشرطة ولا جمارك ولا الهجرة ولست من السفارة
    - Oye, No soy tu chica. - Sobretodo marrón. Y no voy a decirte eso. Open Subtitles أنت , أنا لستُ فتاتك , يا بني المعطف وأنا لن أقول ذلك
    Si supiera lo que pasa, No soy como los otros, No soy inteligente, pero, estoy aquí para hacer algo. Open Subtitles إن كنت أعرف ما يجري أقصد أنا لستُ كالآخراين, أنا أشعر بهذا لكنني هنا لفعل شيء
    No soy como Andrew, que te culpa de toda la mierda de su vida. Open Subtitles أنا لَستُ مِثلَ آندرو ألومُكَ مِثلُه على كُل الأمور الفاسِدَة في حياتِه
    Yo No soy de jugar limpio y si pierdo, conseguirme un trabajo de verdad. Open Subtitles أنا لا ألعب باستقامة ثم اذا خسرت ابحث عن عمل حقيقي اتفقنا؟
    A mi no me importa, No soy celosa... pero nuestro vecino está enfadado. Open Subtitles حتى أنا لم اعُد أغار عليه بعد الآن لكن جارنا غاضب
    Sé que No soy un homenaje a mi bisabuela, que vivió una vida tan corta y brutal, al ganar suficiente dinero para pagar todas las comodidades. TED أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.
    Antes de que sigas hablando, me siento halagado pero técnicamente No soy una celebridad. Open Subtitles قبل ان تقولى المزيد ، انا سعيد ولكن عملياً فأنا لست مشهور.
    No te pases de bueno conmigo, No soy de ese tipo de chicas. Open Subtitles لا تفعل هذا معى انا لستُ من هذا النوع من الفتيات
    Ya No soy una novata, y no necesito tus discursos de mierda, ok? Open Subtitles أنا لم أعد مبتدئة, وكذلك لن أتحمل أي من هرائك حسناً؟
    Quiero ser la primera en decir que No soy la madre perfecta. Open Subtitles أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية
    Eso me dicen todos, pero... con el debido respeto, señorita, yo No soy quien cuelga de la popa del barco. Open Subtitles ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة
    No soy un Charles Schwab. No necesito tu negocio; yo lo valoro. Open Subtitles أنا ليس كارلس شواب انا لا احتاج صفقتك, لقد قيمتها
    Quizá sí perdí la memoria, pero aún así No soy un asesino. Open Subtitles ربما فقدت عقلى ولكنى مازلت أنا نفسى وأنا لست بقاتل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus