"no vi" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أرى
• لم أر
• لم أرَ
• لم ارى
• لم أشاهد
• لم أري
• لم أكن أرى
• لمْ أرَ
• لا أرى
• أنا لَمْ أَرى
• لم ألاحظ
• ولم أرى
• لم ار
• لم ألحظ
• لم اري

- ¿Me ha atropellado un tren o qué? - Yo No vi nada.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

Yo hice la ronda de aquella hora, y No vi ninguna camioneta.
أقوم بجولة تفقدية حول المكان و لم أرى أية شاحنة

Bueno, en realidad No vi nada. Vi una figura moviéndose en frente de la ventana.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

no, No vi nada. habeis visto lo que he hecho con los ojos?
لا , لم أر شيئاً أتريان ما الذي فعلته بكرات العيون؟

En nuestro caso era una mujer anciana, a la que No vi ningún arma.
وبالنسبة إلينا، كان هذا الشخص امرأة مُسنة، لم أرَ معها أي سلاح.

estaba abierto desde el esternón hasta el pubis, pero yo No vi nada.
كان مفتوحا من صدره حتى العانة، لكن لم ارى اي شيء، لا شيء على الاطلاق.

Eso podría ser la causa de las marcas en el pecho, pero No vi ningún colgante en las fotos de la escena del crimen.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Puede que sea un poco descabellado, pero un campo electromagnético provocaría problemas como este, aunque No vi nada que indicara algo así.
هذا خارج عن المألوف لكن في المجالات الكهرومغناطيسية قد تتسبب مشاكل كهذه رغم أنني لم أرى ما يشير لذلك

No vi esto, pero uno de los hombres de afuera, un Hundjager, me siguió.
لم أرى هذا، لكن أحدهم تبعني من الخارج و قد كان هوندياجر

Anoche visitamos un establecimiento muy interesante, llamado convento, pero No vi a ninguna monja ahí.
البارحه ذهبنا الى مكان مثير يسمّونه دير الراهبات لكني لم أرى أي راهبات

Después de eso, No vi a nadie durante 10 semanas.
بعد ذلك ، لم أرى أي شخص لمدة 10 أسابيع.

Cuando lo vi ese primer día en la corte de Roxbury, No vi a un criminal.
عندما رأيته ذلك اليوم في محكمة راكسباري، لم أرى مجرم مجرم يقف هناك.

No vi a ninguno de los aviones estrellarse. Cuando miré por mi ventana, vi que la primera torre estaba en llamas, y pensé que podría haber sido un accidente.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

No vi el cuchillo. - No sé porque no ví el cuchillo.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

Yo No vi nada en el mapa sobre una base militar por aquí.
لم أر شيئا على الخارطة بشأن قاعدة عسكرية في هذه الأرجاء.

Pensaba que sólo querías una pequeña aventura y No vi nada de malo en ello.
ظننت أنكِ خارجة لتجربةٍ صغيرة و حسب و لم أرَ ضيراً في ذلك

Yo No vi un centavo.
و المنتج المنفذ، أنا لم أرَ سنتاً واحداً

No vi a Paine, pero si llego a verle, le parto la cara, eso no lo niego.
انا لم ارى بيين, ولو كنت رأيته لكنت لقّنته درسا قاسيا انا لا اُنكر ذلك, فهو كان يستحقه

No vi morir a mis compañeros enterrados en el barro para que esta maldita prostituta, esta ramera pudiera hacer...
أنا لم أشاهد زملائي يموتون ووجههم في التراب حتـّى تقوم هذه الفاسقة هذه العاهرة، بهذه الأفعال..

Esto quiere decir que No vi Hombre mata el helicóptero de transporte
وهذا يعني أنني لم أري رجل يُقتل علي مروحية نقل

Yo No vi una recolecta tan sólo la llegada de naves Espectro y eso es exactamente lo que pasó.
لم أكن أرى حصدا بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

No vi al agresor. Debió haber venido detrás mío y golpearme con algo.
لمْ أرَ المُعتدي، لابدّ أنّه جاء مِن خلفي، وهاجمني بشئٍ ما.

No vi una restricción de lentes correctivos en tu licencia de conducir.
أنا لا أرى عدسة تصحيحية هنا على رخصة القيادة الخاصة بك.

Yo No vi esto en el menú.
أنا لَمْ أَرى هذا على القائمةِ.

No vi ninguna libélula; tal vez estaban ahí, tal vez no.
لم ألاحظ اليعاسيب; ولا أهتم بوجودها من عدمه.

Estaba concentrado en mi periódico y No vi a dos hermosas bebés en mi taxi.
كنتُ منغمساً في قراءة الصحيفة ولم أرى طفلتان جميلتان في سيارتي

Que No vi lo que vi, o que no escuché lo que escuché.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

Yo No vi la ropa.
لم ألحظ أياً من الملابس، جميعنا يصفق، أجل

No, No vi a nadie. Las luces se fueron de nuevo.
انا لم اري احدا ولكن ، نصف المصابح اطفئت ثانية