Dos amigos que le acompañaban intentaron huir pero uno de ellos, Pa Lian, fue detenido. | UN | وحاول الصديقان اللذان كانا يرافقانه الفرار غير أن أحدهما وهو با ليان، احتجز. |
Las disposiciones que anteceden del Pa I pueden dar alguna indicación de los elementos materiales. | UN | قد تعطي أحكام البروتوكول الإضافي الأول المذكورة أعلاه بعض التوضيحات بشأن الأركان المادية. |
Vamos, Pa, deja en paz esas cabezas. Te dare dinero. Quieres dinero? | Open Subtitles | أتوسل اليك يا أبى, اترك رأسيهما سأعطيك نقوداً, أتريد نقوداً؟ |
- Pa, podemos hablar de joven a joven? | Open Subtitles | ابي ، هل يمكننا التحدث من مراهق لمراهق ؟ |
Receptáculos de vacío especialmente concebidos o preparados para los separadores electromagnéticos de uranio, fabricados de materiales no magnéticos adecuados, como el acero inoxidable, y capaces de trabajar a presiones de 0,1 Pa o inferiores; | UN | أوعية مفرغة مصممة أو معدة خصيصا ﻷجهزة الفصل الكهرمغنطيسي لليورانيوم، مبنية من مواد غير مغنطيسية مناسبة، مثل الصلب غير القابل للصدأ، ومصممة للتشغيل تحت ضغط ٠,١ باسكال أو أقل. |
Viven bien aquí en Pa. | Open Subtitles | تعيشيون في رفاهيه هنا في "بنسلفانيا" |
iii) Way Myat Paw, Pa Kyaw, Tah Ko Hwee, Yweh Htoo Pa y Tah Bu Phoo. | UN | ' ٣ ' واي ميات باو، و با كياو، و تاه كو هوي، و يويه هتو با، و تاه بو فو؛ |
El Gobierno confirmó las detenciones de Pa Mathias Gwei, Samuel Tita y Zacharia Khan. | UN | وأكدت الحكومة توقيف با ماثياس غواي وصامؤيل تيتا وزكريا خان. |
Nota: En el artículo 78 del Pa I figura una disposición especial para los niños: | UN | ملحوظة: يرد حكم خاص باﻷطفال في المادة ٧٨ من البروتوكول اﻹضافي اﻷول: |
El artículo 37 del Pa I, relativo a la prohibición de la perfidia, señala concretamente: | UN | وتنص المادة 37 من البروتوكول الإضافي الأول المتعلقة بحظر الغدر على ما يلي: |
La disposición siguiente del Pa I contiene normas especiales relativas a los monumentos históricos, obras de arte o lugares de culto: | UN | تتضمن الأحكام التالية من البروتوكول الإضافي الأول قواعد محددة بشأن الآثار التاريخية، أو التحف الفنية أو أماكن العبادة: |
Según el artículo 50 del Pa I: | UN | استنادا إلى المادة 50 من البروتوكول الإضافي الأول، فإن: |
Quizá soy más listo de lo que crees, Pa. No olvides que es dueña de Big Muddy. | Open Subtitles | َربما أَنا ذكى تعتقد، أبى لا تنس، هى تمتلك الموحل الكبير |
Dale una de las suyas, Pa. Acaba con la charla. Cierra el pico. | Open Subtitles | أعطه أحد ممن يمتلكه، أبى إترك هذا الكلام |
Pa, estoy diciéndote la verdad, ok tienes que creer en mi palabra, Yo no fumo! | Open Subtitles | ابي , انا اقول لك الحقيقة , موافق ؟ يجبعليكان تأخذكلمتي. انالاأدخن. |
Yo nunca pensé que mi Pa Haría algo como eso. | Open Subtitles | لم يساورني التفكير بان ابي ستفعل شيء من هذا القبيل |
Receptáculos de vacío especialmente concebidos o preparados para los separadores electromagnéticos de uranio, fabricados de materiales no magnéticos adecuados, como el acero inoxidable, y capaces de trabajar a presiones de 0,1 Pa o inferiores; | UN | مبايت مفرغة مصممة أو معدة خصيصا لأجهزة الفصل الكهرمغنطيسي لليورانيوم، مصنوعة من مواد غير مغنطيسية مناسبة، مثل الصلب غير القابل للصدأ، ومصممة للتشغيل تحت ضغط 0.1 باسكال أو أقل؛ |
Receptáculos de vacío especialmente concebidos o preparados para los separadores electromagnéticos de uranio, fabricados de materiales no magnéticos adecuados, como el acero inoxidable, y capaces de trabajar a presiones de 0,1 Pa o inferiores; | UN | مبايت مفرغة مصممة أو معدة خصيصا لأجهزة الفصل الكهرومغنطيسي لليورانيوم، مصنوعة من مواد غير مغنطيسية مناسبة، مثل الصلب غير القابل للصدأ، ومصممة للتشغيل تحت ضغط 0.1 باسكال أو أقل؛ |
Verdad, Pa. | Open Subtitles | هذا هو الحق، بنسلفانيا |
- Claro. - Nos vemos, Pa. | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ أراك في ما بعد يا أبيّ |
Escuché que estás en la Universidad Pa Rang y todavía se te conoce como el genio. | Open Subtitles | سمعت أنّك في جامعة برانج وما زلت معروف بالعبقري هناك |
El ámbito personal de aplicación de este delito puede determinarse de conformidad con el artículo 11 del Pa I, que emplea la misma terminología. | UN | يمكن تحديد مجال الانطباق بهذه الجريمة من حيث اﻷشخاص وفقا للمادة ١١ من البروتوكول اﻹضافي اﻷول الذي يستخدم نفس المصطلح. |
Hola, amor. Le cambié el pañal y le puse medias. ¿No soy el mejor papá? | Open Subtitles | مرحباً حبيبتي، غيرت حفاضه وألبسته جاربيه، أب متأهب تماماً. |
NA = (1 + 0,5 + 0,25) x I - Pa | UN | مستوى الموافقة = )١ + ٠,٥ + ٠,٢٥( × الايرادات - الميزانية اﻹدارية |
Participación de expertos de la Pa proyecto regional | UN | مشاركة خبراء من السلطة الفلسطينية في مشروع إقليمي |
Miro a ese cielo, Pa, y aquellas nubes pasando. | Open Subtitles | أرفع بصرى إلى السماء، أبتاه وتمرّ بجانبى تلك الغيوم |
Comité Ejecutivo 2009 Pa Revisión 2009 Comité Ejecutivo Pa | UN | الميزانية السنوية المنقحة للجنة التنفيذية لعام 2009 |
Pa PA Pa PA Pa. | Open Subtitles | دا دا دا دا, دا دا, دا دا |