"poli" - Traduction Espagnol en Arabe

• شرطي
• الشرطي
• الشرطة
• شرطية
• شرطياً
• بولي
• الشرطية
• شرطى
• الشرطى
• شرطيّة
• شرطيّ
• الشرطيّ
• شرطيًّا
• شُرطي
• للشرطة

Pero cuando dije eso, ¿sabes lo que pensé? " Sólo soy un poli."
لكن حينما قلتها لا أدري بما كنت أفكر أنا مجرد شرطي

Me hice pasar por poli porque creía que uno de ellos las encubría.
لقد تظاهرت بأنني شرطي لأنني أدركت أن هنالك من يقوم بتغطيتهم

El Tío Benny cree que podría meter las narices en lugares donde no lo haría un poli chino.
العم بيني يشعر أنه سوف يكسر أنفه في أماكن لا يستطيع الشرطي الصيني القيام بها

Me encanta todo esto del poli bueno, poli malo que lleváis haciendo.
احببت عمل الشرطي الجيد والشرطي السيء اللذان تنويان القيام به

Y si viniera la poli no podrían con Jeremy y nosotras iríamos después.
حتى لو أتت الشرطة لن يستطيعوا الإمساك به وسنكون الضحية التالية

Entonces, ¿cómo consigue una poli blanca la confianza de un chico negro del ghetto?
وكيف شرطية بيضاء أنثى تحصل على ثقة فتى أسود من المنطقة ؟

Lazik descubre que Emilio tiene un poli en nómina, no le gusta...
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر

De cualquier forma, ¿os estoy diciendo que finiquité a un poli y me estais preguntando por un coche?
الآن، مع ذلك، أخبرتُكما للتو بأني كنتُ شرطي في 1986، وأنتم تستمرون هنا حول سيارة؟

No voy a Strike Back S04E02disparar a la poli porque esté haciendo su trabajo.
أنا لن اقوم باطلاق النار على شرطي فقط من اجل القيام بعملهم

Eras el tío más listo del barrio, y llevas siendo un poli listo mucho tiempo.
لقد كنت الرجل الأكثر ذكاء في الحي, وإنك شرطي ذكي منذ وقت طويل.

Ambos son personalidades dominantes, pero suena a que jugaban a poli bueno y poli malo.
لدى كليهما شخصيتان آسرتان لكن يبدو أنهما لعبا دور الشرطي الصالح والشرطي الشرير

Creo que lo que está diciendo es que Hiciste de poli malo.
أعتقد أنّ ما يقوله هو أنّكِ لعبتِ دور الشرطي السيء.

Que Dios ayude al hombre que se interponga en tu camino, poli.
ليساعد الله الرجل الذي يقف في طريقك , أيها الشرطي

En la clásica súper simplificación del poli bueno, poli malo de los interrogatorios este sería un "poli bueno".
لذا بتبسيط مفهوم الشرطي الجيد والشرطي السيئ الكلاسيكي في استجوابات الشرطة، هذا هو "الشرطي الجيد."

Escucha, puedes concluir esto o puedes quedarte aquí con tus chicos, esperar hasta que te traicionen y dejar que la poli te cace.
اسمع، يمكنك أن تغطي هذا أو يمكنك أن تتركه معلقا مع رجالك في انتظار أن يبلغوا عنك، فتقبض عليك الشرطة.

¿Crees que no he malgastado tiempo en hablar con la poli antes?
أتعتقد أنّني لم أهدر وقتاً بالتحدث مع الشرطة من قبل؟

Tío, será mejor que dejes de acosarme, o llamaré a la poli.
من أفضل أن تتوقف مضايقتي، أو سوف أستدعي رجال الشرطة.

Pensé que te convertirías en buena poli si dejaras de dispararte en el pie.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Ya sabes, yo iba a ser poli cuando era joven, pero por desgracia, no funcionó.
أتعلمين، كنت سأصبح شرطياً عندما كنت أصغر، لكن بشكل محزن، لم ينجح ذلك

Robaron un automóvil Zastava poli de la central de calderas municipal, y cierta cantidad de petróleo utilizado para el funcionamiento de esta central de calderas.
كما سرقوا سيارة من طراز زاستافا بولي من محطة لتسخين المياه تابعة للبلدية فضلا عن كمية من الزيوت التي تستخدم في تشغيل السخانات.

Para mi hija, soy una poli mala y aburrida porque defiendo las noches de colegio y la compra de bolso.
لطفلتي ، أنا الشرطية السيئة والمملة لأني اعتقد بليالي المدرسة والتسوق من أجل محفظة

Yo y Bob nos compramos un coche, íbamos por el paseo y un puto poli nos paró por ser sospechosos.
لقد حصلنا مؤخراً أنا وبوب على سياره واتجهنا الى بوى روك فقام شرطى لعين باعتراضنا لأننا مشبوهان

La pasta viene hacia aquí. Y aquí puedo cargarme a ese poli.
كل هذا المال فى هذه المدينة واستطيع ان اصع هذا الشرطى فى الجحيم

Eres una buena poli. Eres una buena persona. No eres como él.
إنّكِ شرطيّة صالحة، وشخص صالح، لستِ مثله

Pero ahora cada poli en un radio de 1.500 kilómetros está buscándolo.
لكن الآن كل شرطيّ في نطاقِ ألف ميل يبحث عنه.

Ya sabes, haces muy bien tu papel de poli duro pero hazme un favor... guardátelo para los clientes, ¿oke?
أنتِ تقومين بأمور الشرطيّ هذهِ جيداً، لكنأسديلي معروفاً.. وفري ذلك للزبائن، أتفقنا؟

No, ser poli no es una identidad.
أن أكون شرطيًّا لا يُعدّ هويّة.

No, ese poli loco y Australia tipo todas estarán detrás de nosotros.
مُستحيل , انْ كل شُرطي في هذة الولاية يبحثعننافي الوقتالراهن.

Hombre en el video: un coche de policía para enfrente, y un poli viene a la puerta de entrada, llama y dice que me está buscando.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.