"prefiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفضل
• أفضّل
• افضل
• أُفضل
• أُفضّلُ
• أُفضّل
• أفضله
• أفضِّل
• أحبذ
• سأفضل
• اُفضل
• أحبّذ
• أفضلها
• أفضلُ
• بالأحرى

Prefiero decir que realmente queremos hacer que el Consejo de Seguridad sea más representativo de las realidades geopolíticas de hoy.
أفضل أن أقول إننا بحاجة في الواقع إلى جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا للحقائق الجغرافية السياسية اليوم.

Yo siempre Prefiero los dientes de metal porque me gusta el sonido y los que conozco tienen el puño de poder negro en el mango.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

De hecho yo Prefiero que no le diga a Jean nada sobre esta transacción.
فى الواقع اننى أفضل ألا تخبر جين أى شئ عن هذه الصفقة

A algunos les gusta a lo loco. Yo Prefiero la música clásica.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

Por favor. Después de esta mañana. Prefiero no mencionar al Inspector Craddock.
ارجوك, بعد هذا اليوم, فانا افضل الا تذكر المفتش كرادوك

Prefiero tener la formación cerrada que volar en la forma en que lo hicieron.
فأنا أفضل تكتيك التشكيلات المتقاربه، الطاقه النيرانيه عن الطيران والقتال مثلما يفعلون

Miren, creo que Prefiero hacer un hechizo de amor, pero no encuentro nada en el libro de magia.
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري

Soy,... sensible a las plumas de ganso, y lejos Prefiero las plumas de pato.
إنني. أه حساس بالنسبة لريش الإوز و أفضل ريش البط أكثر بكثير

Pero Prefiero morir peleando contra esos bastardos que vivir conmigo si no lo hago.
لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال

No se nada de deportes, Prefiero hablar de la poesía de la naturaleza.
أنا لست حقاً في الألعاب وإنما أفضل التحدث عن الشعر والطبيعه

Puedes usar esa, si te gusta, pero yo Prefiero esta otra. Esta.
بامكانك أن تستخدم هذا أذا اردت و لكني أفضل ذاك

Estoy de acuerdo Mayor,Sin embargo hasta que comprendamos mejor de qué va esto, Prefiero errar por el lado de la prudencia
أوافقكِ الرأي يا ميجور,على أية حال,حتى يتوفر لدينا فهم أفضل لما يحدث أفضل أن نظل على جانب الحذر

La verdad, Prefiero ponerla bajo arresto domiciliario con un dispositivo en su tobillo.
حسناً، أنا أفضل أن أحبسها في المنزل و أقيد قدميها جيداً.

Prefiero morir por las incoherentes ideas de mi hermano que por las tuyas.
أفضل الموت بسبب أفكار أخي الحمقاء على أن أموت بسبب أفكارك

Él quiere ir a la Riviera, pero yo Prefiero las cataratas del Niágara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Y ya que no los puedo tener a todos, Prefiero pasar de ellos.
بما أنّي لا أستطيع أن أنتقيهم كلّهم, أفضّل ألّا أختار أحدًا.

Prefiero verte a mi lado que convertido en un millón de... átomos.
أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى ذرّات

No, Prefiero no depender de otros en la medida de lo posible.
لا , أنا لا افضل الإعتماد على الأخرين بقُدر المُستطاع

Les digo a mis oficiales que no adivinen. Prefiero esperar hasta ver los hechos.
اخبرت رجالي الا يفكروا بالسبب , افضل ان ننتظر حتي نكتشف الحقيقة

- Cómete tus huevos. - Son claras de huevo. Prefiero comerme el cartón.
هذا ليس بيض، إنّه بياض البيض أُفضل أكل الكرتون عن هذا

Prefiero comenzar de nuevo de esa manera, si entiendes que quiero decir...
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستأنفَ ذلك الطريقِ، إذا تَرى ما أَعْني.

En el tren, Prefiero un libro al periódico.
في القطار، أُفضّل قراءة كتاب بدلًا من جريدة

Prefiero el taco tradicional.
أجل أكثر ما أفضله هو العصا .الجيده البسيطه القديمه

Prefiero esperar hasta que podamos compartir los beneficios con toda la Federación.
أفضِّل الانتظار حتى نستطيع اقتسام الفوائد، مع كل أناس الحكومة الفيدرالية.

Pero toda crisis también ofrece oportunidades, y esta no es la excepción. En lo personal, Prefiero oportunidades sin crisis.
غير أن كل أزمة تحمل في طياتها فرصة، وهذه الأزمة ليست استثناء، ولو أنني، من جانبي، أحبذ الفرص على الأزمات.

Prefiero que mi novia esté cogiendo con chicas antes que con un tipo.
سأفضل أن تلهو صديقتي مع فتاة على أن تلهو مع رجل

Prefiero ir sola a tener que simular que eres extranjero para que no tengas que hablar con nadie.
انا اُفضل الذهاب بمفردى بدلاً من الادعاء بأنك أجنبى لأنك لا تتحدث مع اى شخص

Como comprenderás Prefiero no tener que explicarle esto a nadie.
أعلم بانك تتفهم بانني لا أحبّذ تفسير هذا لأي شخص

En realidad es la manera en que lo Prefiero
فى الواقع .. هذه الطريقه التى أفضلها فى الشاى الخاص بى

Y cuando duermo, Prefiero dormir de cucharita.
وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

Prefiero estar aquí, como un hombre libre junto a mis hermanos... y enfrentarme a una larga marcha y a un duro combate... que ser el ciudadano más rico de Roma... rebosante gracias a la comida por la que no ha trabajado... y rodeado de esclavos.
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما