"puestos y" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وظيفة وما
        
    • وظيفة و
        
    • بالوظائف والموارد
        
    • وظائف وما
        
    • الوظائف ومن
        
    • وظائف و
        
    • وظيفة ثابتة و
        
    • الوظائف وما
        
    • بالوظائف و
        
    • وظيفة وإعادة
        
    • الوظائف والمساعدة
        
    • وظيفة ثابتة أو
        
    • وظائف وإعادة
        
    • وظائف ومناصب
        
    • مراكز ومواقع
        
    Se prevé que para el bienio 2004-2005, este Fondo cubrirá, siempre que los recursos sean suficientes, 49 puestos y sus gastos conexos. UN ويتوقع أن يغطي هذا الصندوق لفترة السنتين 2004-2005، رهنا بكفاية الموارد، تكاليف 49 وظيفة وما يتصل بها من نفقات.
    2.31 Los recursos previstos, que ascienden a 60.070.100 dólares, servirán para financiar 88 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos. UN 2-31 تغطي الاحتياجـات البالغة 100 070 60 دولار تكاليف 88 وظيفة وما يتصـــل بهـــا من المـــوارد غير المتعلقة بالوظائف.
    En consecuencia, en la plantilla de la División Administrativa de la UNAMIR, según fue autorizada por la Asamblea General, se prevén 321 puestos y 74 puestos para los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وبالتالي، فإن ملاك موظفي الشعبة اﻹدارية ينص على ١٢٣ وظيفة و ٤٧ وظيفة لمتطوعي اﻷمم المتحدة.
    El Departamento es responsable de determinar el nivel de los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos para las nuevas misiones. UN وتضطلع الإدارة بالمسؤولية عن تحديد مستوى الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف للبعثات الجديدة.
    27A.26 El crédito de 1.521.600 dólares cubre los gastos de nueve puestos y necesidades conexas no relacionadas con puestos. UN 27 ألف-26 يغطي مبلغ 600 521 1 دولار تكاليف 9 وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.
    27D.25 El monto de 5.512.800 dólares permitirá mantener 37 puestos y las necesidades conexas no relacionadas con los puestos. UN 27 دال - 25 يغطي المبلغ 800 512 5 دولار تكاليف الإبقاء على 37 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير الوظائف.
    27D.30 La suma de 8.280.500 dólares permitirá mantener 46 puestos y cubrir otras necesidades no relacionadas con los puestos. UN 27 دال - 30 يشمل المبلغ 500 280 8 دولار المخصصات لاستمرار 46 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير الوظائف.
    27D.35 La suma de 114.114.600 dólares permitirá mantener 199 puestos y cubrir otras necesidades no relacionadas con los puestos. UN 27 دال - 35 يغطي المبلغ 600 114 114 دولار تكلفة الإبقاء على 199 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير الوظائف.
    27D.40 La suma de 3.435.700 dólares permitirá mantener 19 puestos y cubrir necesidades no relacionadas con los puestos. UN 27 دال - 40 يغطي المبلغ 700 435 3 دولار تكاليف الإبقاء على 19 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير الوظائف.
    2.28 Los recursos necesarios, por valor de 9.889.300 dólares, se refieren a los gastos correspondientes a 47 puestos y a los recursos conexos no relacionados con puestos. UN 2-28 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 889 9 دولار، 47 وظيفة وما يتصل بها من الموارد غير المتعلقة بالوظائف.
    2.32 Las necesidades de 43.704.300 dólares se refieren a 50 puestos y a otros gastos no relacionados con puestos. UN 2-32 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 300 704 43 دولار تكاليف 50 وظيفة وما يتصل بها من الموارد المفردة لغير الوظائف.
    :: Personal de contratación internacional: reducción neta de 12 puestos y de 3 puestos de voluntarios de las Naciones Unidas UN :: الموظفون الدوليون: انخفاض صاف بـ 12 وظيفة و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة
    Voluntarios de las Naciones Unidas: Aumento de 23 puestos y 110 puestos temporarios UN متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 23 وظيفة و 110 وظائف مؤقتة
    Recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos UN الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف
    29A.21 La suma de 1.444.900 dólares servirá para financiar 8 puestos y otras necesidades no relacionadas con puestos. UN 29 ألف - 21 يغطي الاعتماد البالغ 900 444 1 دولار تكاليف ثماني وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.
    Por lo tanto, es necesario introducir medidas para facilitar la movilidad de los funcionarios entre los distintos puestos y ocupaciones y departamentos. UN ولذلك ينبغي اتخاذ تدابير لتيسير حركة الموظفين بين الوظائف ومن مهنة إلى أخرى وبين اﻹدارات.
    Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 9 puestos y de 10 puestos temporarios UN متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها 9 وظائف و 10 وظائف مؤقتة
    Personal nacional: aumento de 49 puestos y 113 plazas temporarias UN الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 49 وظيفة ثابتة و 113 وظيفة مؤقتة
    puestos y gastos comunes de personal conexos UN الوظائف وما يتصل بها من التكاليف العامة للموظفين
    El volumen total de las reducciones en la sede asciende a 8,4 millones de dólares en relación con los puestos y a 8,2 millones de dólares en relación con los consultores y los gastos de funcionamiento. UN ويبلغ مجموع تخفيضات الحجم في المقر ٨,٤ ملايين دولار تتصل بالوظائف و ٨,٢ ملايين دولار تتصل بالاستشاريين وتكاليف التشغيل.
    El total de puestos necesarios refleja la continuación de 582 puestos aprobados para 1998, propuestas de aumentos del orden de 256 puestos y la reclasificación de nueve puestos. UN ويعكس المستوى اﻹجمالي للاحتياجات من الوظائف اﻹبقاء على ٥٨٢ وظيفة معتمدة لعام ١٩٩٨، واقتراحات بزيادة الوظائف بنحو ٢٥٦ وظيفة وإعادة تصنيف تسع وظائف.
    24.16 Los créditos por valor de 24.063.600 dólares sufragan los gastos de puestos y personal temporario general. UN 24-16 يغطي مبلغ 600 063 24 دولار احتياجات الوظائف والمساعدة المؤقتة العامة.
    En consecuencia, el personal de la Oficina del Director Adjunto registrará una reducción neta de 49 puestos, pasando de los 623 puestos y plazas aprobados en 2011/12 a 574 en 2012/13. UN 58 -ولذلك سيشهد ملاك الموظفين في مكتب نائب المدير انخفاضاً صافياً بـ 49 وظيفة، ليتقلص عدد الوظائف من 623 وظيفة ثابتة أو مؤقتة معتمدة للفترة 2011/2012 إلى 574 وظيفة ثابتة أو مؤقتة في الفترة 2012/2013.
    27E.181 Las necesidades estimadas de 4.063.700 dólares entrañan una reducción de 1.015.900 dólares y una reducción conexa de siete puestos como resultado de la supresión propuesta de seis puestos y de la transferencia de un puesto. UN ٧٢ هاء - ١٨١ تعكس الاحتياجات التي تبلغ ٠٠٧ ٣٦٠ ٤ دولار انخفاضا بمبلغ ٠٠٩ ٥١٠ ١ دولار يتصل بخفض ٧ وظائف نتيجة إلغاء ٦ وظائف وإعادة توزيع وظيفة خارجيا.
    El Secretario General también ha propuesto la creación de nuevos puestos y plazas para 2011/12, incluidos los siguientes: UN 36 - واقترح الأمين العام أيضاً إنشاء وظائف ومناصب جديدة للفترة 2011/2012، تشمل ما يلي:
    Días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación UN يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus