"quieres que" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريدين أن
• تريدينني أن
• تريد أن
• تريديني أن
• تريدني ان
• تريد ان
• أتريدني أن
• تريدنى أن
• تريد مني
• تريدين مني أن
• تريدين ان
• تريدنا أن
• تريديني ان
• أردت أن
• تريده أن

Mamá, por favor. No quiero que te exaltes. ¿Quieres que te traiga algo?
أمي، لا تتعبي نفسكِ هل ثمّة ما تريدين أن أحضره لكِ؟

No me jodas, comemierda. Lo conozco hace 35 años, ¿quieres que lo mate por ti?
لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟

Quieres que se aleje del cohete que tuvo un mal día justo debajo.
تريد أن تبتعد الكبسولة عن الصاروخ الذي عانى يوماً سيئاً تحته.

Y si decides que Quieres que atrape a este tipo, entonces lo haré pero no me hagas hacerlo.
وإذا قررتِ أنك تريديني أن أطارد ذلك الرجل، فسوف أفعل، لكن لا تجبريني على ذلك.

Quieres que corra como un imbécil y tendrás que decirme por qué.
انت تريدني ان اجري مثل الحمقي اخبرني ما سبب ذلك

Sí, sé que eso es lo que Quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

¿Quieres que sea agradecido porque estarás preso en la TV por dos años?
أتريدني أن أكون ممتناً لأنك قبلتَ التنازل للعمل في التلفزيون لعامين؟

Estás ahí, vestido como un pavorreal gay, ¿y no Quieres que piense que lo eres?
أنت تقف أمامى كشاذ محترف و أنت لا تريدنى أن أفكر فى ذلك

¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

Déjame verlo. Ella quiere que lo veas. ¿No Quieres que vea cuán talentosa eres?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

¿Estas segura que Quieres que esta sea tú primera decisión como jefa hoy?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ كرئيسة اليوم؟

Lo siento, estaba... ¿Quieres que esté en la operación de la beba?
آسفة .كنت. آسفة هل تريدينني أن أشارك في جراحة الطفلة؟

Todo lo que Quieres que haga es lo que Quieres que haga.
كل ما تريدينني أن أفعله هو ما تريدينني أن أفعله

Vale. Si no piensas hacer nada y Quieres que me calle, tendrás que pagarme.
حسنا، اذا كنت لا تنوي فعل شيء و تريد أن تبقيني صامتاً

No paró hasta que él contrató un guardaespaldas. - ¿Quieres que averigüe quién es?
لم تتوقف حتى أجّر حارسًا شخصيًا، هل تريد أن اعرف من هو؟

Quieres que reciba las balas por él, pues necesito saber dónde va a ser impredecible.
أنتِ تريديني أن أحميه، إذن لابد ان أعرف متى ستكون تصرفاته غير متوقعة

Esta bien, te escuché, Quieres que me retracte si, tratemos eso para variar solo deja que Jim, sea Jim
حسنا تريدني ان اعترف بأنني على خطأ نعم، لنفعله على سبيل التغير دعيني اتصرف على طبيعتي

Tienes una visión de quien Quieres que sea tu hijo, y no importa lo que hagas, se quedan cortos.
يكون لديك رؤيا عما تريد ان يكون ولدك علية ومهما تفعل تلك الرؤيا تقل شيئاً فشيئاً

Quieres que renuncie a lo único que me hace valioso para el equipo.
أتريدني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني مهماً لبقية الفريق

¿No Quieres que me lastime pero me llevas a la casa de un narcotraficante armado?
أنت لا تريدنى أن أجرح نفسى ولكنك تأخذنى إلى منزل موزع مخدرات مُسلح

Mira, si Quieres que tenga sexo con esta gallina, lo haré pero no me hagas pasar por esta porquería...
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أضاجعها فسوف أضاجعها ولكن لا تجعلني أقوم بكل هذا الهراء

Qué Quieres que te diga, que me siento delante suya y pienso:
مالذي تريدين مني أن أقوله. أنني أجلس أمامها و أقول:

Y la de Lissy dice: "¿Qué Quieres que te traiga del viaje?
والخاص بليزي يقول ماذا تريدين ان احضر لك من الرحله

Pero en cuanto a nosotros, tú sólo... Tú sólo Quieres que seamos amigos, ¿verdad?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

¿Es eso o es otra excusa para moldearme en algo que tu Quieres que sea?
هل هذا هو السبب؟ أم انه عذر لتحوليني لشخص اخر تريديني ان اكونه؟

Pero si Quieres que una mujer se enamore de ti, dale poesía.
ولكن إن أردت أن تقع امرأة في حبّك، استعمل الشعر

Ella nunca será lo que tú Quieres que sea no mientras tenga ese buen corazón.
لن تكون أبداً ما تريده أن تكون ليس ولطالما لديها هذا القلب الطيب