"si estás" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا كنت
• إن كنت
• إذا أنت
• إن كنتِ
• إذا كنتِ
• اذا كنت
• لو كنت
• إن كنتَ
• لو أنك
• ان كنت
• لو كنتِ
• إذا كنتي
• لو أنت
• اذا كنتي
• لو أنكِ

Así que no es necesario ir al registro de llamadas, así que Si estás intentando contactar con alguien, solo pulsa de nuevo la tecla de llamada.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Si estás deprimido, Si estás ansioso, no eres débil, no estás loco; no eres, en general, una máquina con piezas rotas.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.

Pero más que nada, lo que necesitas saber para descubrir Si estás enfermo no son tus predisposiciones, sino lo que está sucediendo en tu cuerpo ahora mismo.
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.

Me pregunto Si estás haciendo esto por papá o por ti mismo.
أنا فقط إعجوبة إذا أنت تَعْملُ هذا للأَبِّ أَو لَك.

¿Y Si estás en algún sitio, no sabemos dónde y te pasa algo?
ماذا إن كنتِ في مكان ما ونحن لا نعرف أين، وتأذيتي؟

Si estás buscando una manera de enviar ayuda mataré al que venga a rescatarte.
إذا كنتِ تبحثين عن سبيلٍ لطلب العون فسأقتل أيّاً من يأتي لنجدتكِ.

También se puede buscar, Si estás interesado en encontrar algo acerca de alguna población.
هناك أيضاً إمكانية بحث، اذا كنت تتشوق لمعرفة شئ حيال مجموعة محددة.

Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, "loco parentis".
لو كنت في الرعاية، يعني قانونياً أن الحكومه هي والديك، ولي أمرك.

Si estás a cargo de las invitaciones, ¿por qué tengo que llamar yo?
انتظر لحظة. إذا كنت مسؤولا من الدعوات، لماذا أنا تدعو لها؟

Dijiste que estabas seguro de la respuesta. Si estás seguro, no importa lo que apuestes.
قلت أنك متأكد من هذا حسناً إذا كنت متأكداً فهذا الشيء لا يهم

Podría hacer que alguien le echara un vistazo Si estás intentado buscarle un precio.
يمكن أن أجد لك شخص ما إذا كنت تحاول بيعها بسعر مناسب

Utiliza ciertas variables como la presión sanguínea y el ritmo cardíaco para determinar Si estás diciendo la verdad o no.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

Si estás en el ejército y en muchos combates, no hay más probabilidades de suicidio que si no se está en muchos combates.
إن كنت في الجيش وذهبت للعديد من المعارك فلن تزيد فرصة إنتحارك عن حالة أن لم تشارك في أية معارك.

Si estás tratando de asustarme con llamadas de teléfono .estás equivocado. Entiendes?
إن كنت تحاول إخافتي عبر المكالمات الهاتفية فأنت مخطىء, أفهمت؟

Si estás involucrado en esto de cualquier manera y no me ayudas haré tu vida más miserable, de lo que es ahora.
إن كنت متورّطاً في هذا بطريقة ما ولا تساعدني سأحرص على أن تكون حياتك أسوأ مما هي عليه الآن

Si estás tan seguro de que maté a mi vecino ¿que te hace pensar que no haré lo mismo contigo?
حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟

Bueno, Si estás buscando conseguir más financiación del partido republicano, ya te he elegido...
إن كنتِ تبحثين عن تمويل للحزب الجمهوري الوطني، فأنا قد استهدفتكِ سلفاً..

Vale, Si estás aquí para decirme que soy una mala hermana, no tienes que hacerlo.
حسناً , إذا كنتِ هنا لتخبريني كم أنني أخت سيئة فلستِ مضطرة لذلك

Si estás contando conmigo para que me corra, entonces estás cometiendo un error mortal.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

Bastantes Si estás a estribor en una mar de fondo de un metro.
هذا مناسب لو كنت من مجلس إدارة مصرف بإنتفاخة خمسة أقدام

Si estás preocupado, podemos ir hasta allá a ver si está bien.
إن كنتَ قلقاً عليها، يمكننا الذهاب إلى منزلها للاطمئنان عليها

¡Si estás tratando de vengarte de mí, has escogido una forma descabelladamente inapropiada de hacerlo!
لو أنك تحاول الإنتقام مني ، لقد إخترت طريقة وحشية غير مناسبة لتفعلها

Vale, bien, hay... una apertura en la galería donde trabaja mi madre, y prometí que la ayudaría, asi que Si estás libre...
حسنا هناك افتتاح في المعرض في المكان اللذي تعمل فيه امي ووعدتها ان اقوم بمساعدها لذلك ان كنت فاضي

Sí. ¿Qué pasa Si estás sola y entras en shock diabético otra vez?
نعم. ماذا لو كنتِ وحيدة، و تعرضتِ لنوبة السكري مرة اخرى؟

Si estás sintiendo algo por un tipo así, te digo que corras lejos, muy lejos.
إذا كنتي تكنين المشاعر لرجل مثل هذا, فأنا أقول أهربي بعيدًا, بعيدًا جدًا

Todo después de casarse. Si estás tan apurado, ¿por qué no te buscas una chica Inglesa?
لو أنت في مثل هذا التسرعِ، لم لا جِدْ لنفسك بنتَ إنجليزيةَ؟

Si estás tan asustada, mamá, entonces no soy lo suficiente valiente para hacer esto.
اذا كنتي لهذة الدرجة خائفة اذن أنا لست شجاعة كفاية لأجراء العملية

Si estás durmiendo, no te despertaremos a menos que el paciente esté muriéndose.
لو أنكِ نائمة , لا نوقظكِ إلا لو كان المريض يموت