"si no lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إذا لم
• إن لم
• لو لم
• اذا لم
• ان لم
• إذا كنت لا
• وإذا لم
• وإن لم
• إن كنت لا
• أذا لم
• إذا أنت لا
• إذا لمْ
• إذا أنا لا
• حال لم
• إنْ لمْ

Por el contrario, la policía tenía la obligación de registrar esas denuncias y Si no lo hacía podía ser objeto de medidas judiciales y administrativas.
بل إن رجال الشرطة على العكس من ذلك ملزمون بتسجيل أمثال هذه الشكاوى ويتعرضون لتدابير قانونية وإدارية إذا لم يفعلوا ذلك.

También en estos casos, Si no lo hacen, el niño mantendrá su propio apellido.
وفي تلك الحالات، أيضا، إذا لم يفعلا ذلك، يحتفظ الطفل باسمه الخاص.

Desde luego, tenemos presente la observación del Secretario General de que la historia nos juzgará con severidad Si no lo hacemos bien.
ونحن نعي بالتأكيد ملاحظة الأمين العام بأن التاريخ سيصدر علينا حكما قاسيا إن لم نؤد عملنا على خير وجه.

Firmar y ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares Si no lo han hecho todavía, sin condiciones ni demora.
توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، دون شرط ودون تأخير.

Sam, no tienes nada que perder... y te lamentarás siempre Si no lo haces.
لن تخسر شيئا لو قلت لها. وستشعر بالأسف لو لم تقل لها

Y Si no lo hace, espero que tenga la decencia de rehabilitar mi nombre, tan públicamente como lo han mandillado.
و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى بنفس الدعاية التى استعملتها لتشويهه

Hoy en día, ningún niño te permite manejar Si no lo llevas puesto.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Pero, como todo recurso natural, Si no lo protegemos, Si no lo conservamos y valoramos, se escurrirá y desaparecerá.
ولكن مثل أي مورد طبيعي، إذا لم نحميه ونحافظ عليه ونقدره، سوف يضيع من بين أيدينا.

Si no lo hacemos bien, probablemente no tengamos otra oportunidad para probar de nuevo.
إذا لم نفعلها بشكل صحيح، فربما لن نمتلك خيار آخر لأعادة التجربة.

¿Quiere sentarse encima de esto? Si no lo hace, no puedo echarle llave.
اجلسي عليها، أرجوكِ إذا لم تجلسي عليها، لن أتمكن من إغلاقها.

Inventamos lenguaje Si no lo tenemos y, en matemática, esto es esencial.
سنصنع لغةً إن لم نمتلكها، وفي الرياضيات، هذا أمر أساسي.

Porque Si no lo hacen, no saben lo que se pierden, no saben lo que la humanidad está perdiendo.
لأنكم إن لم تفعلوا ذلك، فلن تعرفوا ما الذي تفتقدونه، ولن تعرفوا ما الذي تخسره الإنسانية.

En vez de eso, la deben donar, y los multan Si no lo hacen.
بدلاً من ذلك، وجب عليهم التبرع به، ويغرًمون إن لم يفعلوا ذلك.

¿Explicarle? Ese niño puede esperar por toda la eternidad Si no lo ayudo.
اخبرها بان ابنها يمكن ان ينتظر إلى الأبد لو لم تساعده

Si no lo hago, entoces siempre me estaría preguntando cómo hubiera sido.
لو لم أذهب فسأتسائل دائماً عما كان سيحدث لو ذهبت

- Sí, confío en ellos, viejo. Ni siquiera lo hubiera mencionado Si no lo hiciera.
أجل، أنا أثق به لم أكن سأقولها لك لو لم أكن واثقاً به

- ¿Sólo un baile? ¡Si no lo tomas seriamente, no quiero bailar!
اذا لم نأخذ هذا بجدية فاننى لا اريد ان ارقص

Si no lo consigo, utiliza esta cámara para salir. Cierra la escotilla.
ان لم انجح، استعملي هذه الغرفه للخروج للاعلى، اقفلي الفتحه

Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por Si no lo sabíais.
وكان قد جاء للتوء من مهمة ناجحة كمصمم رائد في مؤسسة غوتشي، إذا كنت لا تدري،

Si es buena nos permitirá adoptar decisiones inmediatas y Si no lo es no se adoptará ninguna decisión.
فإذا كان ناجعاً، فسيتيح لنا اتخاذ قرارات فورية، وإذا لم يكن ناجعاً فلن نتخذ قراراً.

Si no lo es, entonces deberemos seguir la sesión hasta que estemos en condiciones de celebrar una votación.
وإن لم يكن، فسوف نستمر في الجلسة إلى حين الوقت الذي يمكننا فيه إجراء اقتراع.

¿Cuál es el punto de tener un llamado secreto Si no lo usas?
ما المغزى من وضعنا دقّات باب سريّة إن كنت لا تستخدمها؟

Si no lo hicieron, tienen que decirle a los detectives quién les dio el coche y acceder a testificar.
أذا لم يسرقوها أذن يجب عليهم أخبار المحققين بمن أعطاهم السياره وأن يوافقوا على الأدلاء بشهادتهم

Si no lo crees, es como si estuvieses diciendo que no crees en mí.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Si no lo estuvieras, analizarías la posibilidad...
إذا لمْ تكن مُقرّباً إليها بشدّة، لكنت ستنظر بكلّ الإحتمالات

No amo a mi padre. A veces me pregunto Si no lo odio".
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه

Y... por Si no lo habías notado, tus pechos han crecido también.
وفي حال لم تكوني لاحظتي , أثداءك ازدادت نموا كذلك

Estamos tratando de solucionarlos, pero... Si no lo logramos usted ya sabe qué hacer, ¿cierto?
نحاول جاهدين حّلها لكنتعرفينما عليكفعله.. إنْ لمْ تنجح الأمور , أليس كذلك ؟