"sig" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المعلومات الجغرافية
        
    • سيج
        
    • للمعلومات الجغرافية
        
    • جيس
        
    • سيغ
        
    • جزر سليمان
        
    • معلومات جغرافية
        
    • الجيس
        
    • للاستشعار
        
    • بعد ونظام
        
    • في أمريكا اللاتينية والكاريبي
        
    • سيق
        
    • Proyecto conjunto para la aplicación del SIG a los recursos hídricos: FAO y UNESCO UN ● المشروع المشترك المعني بتطبيق نظام المعلومات الجغرافية على الموارد المائية: الفاو واليونسكو
    Las zonas se delimitaban con la ayuda de la teleobservación, los sistemas de navegación mundial y los SIG. UN وتعيﱠن حدود هذه المناطق بمساعدة الاستشعار عن بعد والشبكة العالمية لسواتل الملاحة ونظم المعلومات الجغرافية.
    También tuvieron lugar otras conferencias y actividades de capacitación práctica relativas a los SIG. UN وألقيت أيضا محاضرات عن نظم المعلومات الجغرافية وأتيحت فرص للتدريب العملي عليها.
    La célula del SIG cuenta actualmente con dos observadores militares y un Voluntario de las Naciones Unidas especialista en ese sistema. UN ويتألف ملاك موظفي الخلية حاليا من مراقبين عسكريين اثنين وأخصائي في نظم المعلومات الجغرافية من متطوعي الأمم المتحدة.
    Oye, ¿ese no es el Lambda SIG que dejó plantada a Casey? Open Subtitles هـاي، ألَيسَ ذلك الذي من لامبدا سيج مَن أبعد كايسي؟
    Cuando tres subcomisiones se reúnen al mismo tiempo, se aprovecha plenamente la capacidad de los recursos del SIG. UN وعندما تجتمع اللجان الفرعية الثلاث في نفس الوقت، تستخدم مرافق نظام المعلومات الجغرافية بكامل إمكانياتها.
    Reasignación de un puesto de auxiliar del SIG, voluntario de las Naciones Unidas, de la Sección de Ingeniería. UN نقل وظيفة لمساعد لنظام المعلومات الجغرافية من فئة متطوعي الأمم المتحدة، وذلك من قسم الهندسة.
    Una reunión del grupo de expertos sobre los SIG para la planificación y ordenación de tierras. UN اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن نظم المعلومات الجغرافية لتخطيط موارد اﻷراضي وإدارتها.
    Programa de capacitación en la tecnología del sistema de información geográfica (SIG) en la esfera del medio ambiente UN برنامج تدريبـي بشــأن تكنولوجيــا نظــم المعلومات الجغرافية في ميدان البيئة
    Las aplicaciones de SIG aparecen clasificadas por tema, título, objeto y productos generados. UN وقد صنفت تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية حسب المواضيع والعناوين واﻷهداف والمنتجات الناشئة عن تلك التطبيقات.
    Ambos organismos han establecido conjuntamente el Sistema de Información Geográfica (SIG) para actividades de vigilancia y supervisión en África. UN وتشاركت الوكالتان في وضع نظام المعلومات الجغرافية للمراقبة والرصد في أفريقيا.
    Las aplicaciones de SIG aparecen clasificadas por tema, título, objeto y productos generados. UN وقد صنفت تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية حسب المواضيع والعناوين واﻷهداف والمنتجات الناشئة عن تلك التطبيقات.
    Acceso insuficiente a la información sobre la elaboración de programas de estudios apropiados en materia de teleobservación y SIG UN عدم الحصول على ما يكفي من المعلومات المتعلقة بصوغ مناهج دراسية مناسبة بشأن الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية
    Otras aplicaciones incluyen el uso de sistemas de información geográfica (SIG) y datos de teleobservación para aplicaciones agrícolas. UN وتشمل التطبيقات اﻷخرى استخدام نظم المعلومات الجغرافية وبيانات الاستشعار عن بعد ﻷغراض التطبيقات الزراعية .
    Planificación del aprovechamiento de las tierras con ayuda de técnicas de teleobservación y SIG UN تخطيط استخدام اﻷراضي عن طريق استخدام تقنيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية
    La aplicación de la tecnología de teleobservación SIG como medio para la gestión de zonas montañosas UN تطبيق الاستشعار عن بعد وتكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية في دعم ادارة المروج
    20. Desde 1995 ha estado en marcha el proyecto nacional relativo al SIG. UN ٠٢- يتواصل العمل بالمشروع الوطني لنظم المعلومات الجغرافية منذ عام ٥٩٩١.
    Hasta ahora se ha capacitado a unas 1.000 personas en conocimientos sobre el SIG y la capacidad de utilizarlo. UN ويجري سنويا تدريب ٠٠٠ ١ شخص تقريبا ممن لديهم معارف ومهارات في نظم المعلومات الجغرافية.
    En lo que al trafico concierne la alerta SIG que teníamos esta mañana, Open Subtitles بقدر تعلق أمر المرور، بُنذيرُ سيج هذا الصباحِ،
    Además se está creando una base de datos ambientales del Sistema de Información Geográfica (SIG) y ensayando nuevas tecnologías ambientales apropiadas. UN وباﻹضافة إلى ذلك، يجري وضع قاعدة بيانات بيئية لنظام للمعلومات الجغرافية كما يجري اختبار تكنولوجيات بيئية ملائمة أخرى.
    En el manual se estudia la utilización de los SIG para la ordenación urbana. UN وسوف يتقصى الكتيب استخدام نظم " جيس " في ادارة المدن .
    Nosotras, Omega Chi, Gamma Psi, quizá Lambda SIG y no será sólo una gran fiesta, si no que una gran fiesta elegante. Open Subtitles نحن , والأوميغا كاي , و الغاما ساي وربما اللامبدا سيغ وليس أي حفلة ولكن حفلة خيالية شبه رسمية
    iii) Serán inspeccionados por un equipo neutral de inspección de armamentos que nombrará el SIG; UN `3 ' يقوم بتفتيش هذه الأسلحة فريق محايد لتفتيش الأسلحة تعينه حكومة جزر سليمان.
    Además, en el curso práctico se recomendó incorporar servicios de valor agregado, integrando datos de los GNSS con cartografía temática en un SIG para determinadas instalaciones del banco de pruebas. UN وأوصت الحلقة أيضا بأن تشمل تلك الاجراءات خدمات القيمة المضافة وذلك بإدماج بيانات الشبكات مع رسم الخرائط المواضيعية في نظام معلومات جغرافية لتجهيزات تجريبية مختارة.
    Otros participantes tenían experiencia en teleobservación, meteorología por satélites, comunicaciones y transmisiones por satélite, creación de redes electrónicas y empleo de bases de datos como las integradas en el SIG. UN وكان لدى مشاركين آخرين خبرة في مجالات الاستشعار عن بعد، والاتصالات الساتلية والإذاعية، وإقامة الشبكات الإلكترونية، واستخدام قواعد للبيانات مثل القواعد المدمجة في الجيس.
    El uso integrado de la teleobservación y el SIG puede contribuir a un sistema de alerta temprana y el seguimiento de los desastres. UN ومن شأن الاستخدام المتكامل للاستشعار عن بُعد ونظام المعلومات الجغرافية أن يساعد في الإنذار المبكر بالكوارث وتتبعها.
    Tengo una Bushmaster AR15, una HK USP .45, Glock 23 .40 cal, mi SIG Sauer p226R 9 milímetros, una Henry .22 Open Subtitles لديّ رشاش أر15 و "اتش كي يوسب" 45 غلوك، 23، 40 كال سيق ساور بي 226 ار من فئة 9 ميلميتر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus