"te importa" - Traduction Espagnol en Arabe

• تمانع
• تمانعين
• يهمك
• تمانعي
• أتمانع
• لديك مانع
• أتمانعين
• تكترث
• تُمانع
• شأنك
• تبالي
• تهتمّ
• تهتمي
• تكترثين
• تَهتمُّ

Pero tú estás tan inmerso en tus libros y tus chorradas que no te importa.
لكنني أظن إنك غارقة للغاية في الكتب والقمامة. هل تمانع ما يحصل لشقيقتك؟

Es para eso que quiero usar el poder, si no te importa.
لذلك أريد أن أستخدم السلطة من أجل هذا،إذا لم تمانع.

Si no te importa me iré a vivir contigo, hasta que encuentre otra habitación.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

¿Y no te importa estar infringiendo todas las normas wiccanas que existen?
هل يهمك حتى أنك تحطمين كل القواعد السحرية موجودة ؟

Sólo me queda un deseo para desenredar esto así que si no te importa...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Si no te importa, es la solicitud de Michael la que estamos escuchando.
روري إن لم تكن تمانع ، فهذه جلسة الإستماع لطلب مايكل

En el asiento del conductor hay un portátil. Si no te importa...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Así que, si no te importa, estás restringiendo mi estilo, y esta es mi fiesta.
حسنا هذا جيد، واذا كنت لا تمانع فانت تفسد مظهري هذا المربى لي

Me encanta tu camiseta, pero tengo que hacer esto, si no te importa.
أنا أحب قميصك، لكن عليّ أن أفعل هذا، إذا لم تمانع.

Sé que quieres que yo siga tus pasos, pero ¿te importa si encuentro otro trabajo?
أعرفُ أنّك تريدُني أن أتبع خطاك لكن هل تمانع إذا وجدت عملا آخر

No te importa sentarte con tu tío Mitch y el abuelo, ¿verdad?
ألا تمانع الجلوس مع العم ميتش و.. جدك، أليس كذلك؟

Pero un día, te despertarás y descubrirás que no te importa cargarlo contigo.
ولكن يوماً ما، سوف تستيقظين، وستجدين أنّكِ لا تمانعين حمله معكِ.

Uh, ¿te importa si pongo en algunos ... música o algo así?
حسناً. هل تمانعين أن نشغل بعض الموسيقي أو شيئاً ما؟

¿Te importa si paso el fin de semana jugando juegos de video con los chicos?
هل تمانعين لو قضيت عطلة نهاية الإسبوع ألعب ألعاب الفيديو مع الرفاق ؟

- Te estaban buscando. No apareciste. - ¿Y a ti qué te importa?
انهم يبحثون عنك, و لم يرك احد و بم يهمك هذا؟

Y yo no puedo creer que te niegues a hablar conmigo sobre algo que ya no te importa.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Bien, si no te importa oculté el regalo de boda de Lex en la bodega para que no lo encuentre.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Gracias por decirme cómo te sientes, ¿Te importa si te digo cómo me siento?
شكراً لأنك أخبرتني بما تشعر به أتمانع لو أخبرتك بما أشعر به؟

Quisiera que le hablaras a Royal de lo nuestro, si no te importa.
أرغب في أن تخبري رويال عنا إذا لم يكن لديك مانع

Um... te importa que te pregunte que ha pasado exactamente?
أتمانعين إذا سألتكِ ماذا حدث هنا ، بالضبط؟

te importa más esto... esta pintura y toda esta basura que lo que te importa tu hija que te ama.
تكترث بشأن هذه بشأن هذه اللوحة , و كل هذا الهراء أكثر مما تكترث لابنتكَ التي تحبك

Si no te importa, quisiera bajar.
حسناً , إذا كنت لا تُمانع سأذهبإلىالطابقالسفلى.

Mira, lo que haga en mi puesto de trabajo, no te importa una mierda, ¿vale?
اسمعي, ما أقوم بفعله في مكان عملي ليس من شأنك , اتفقنا ؟

Podría ser una película de tabaco, pero ¿por qué te importa un carajo?
قد يكون عليه جريمة قتل مدبّرة لكن لماذا سوف تبالي ؟

Bueno, obviamente a ti no te importa hacer a tu hija feliz.
حَسنًا، أنت من الواضح لا تهتمّ حول جَعل إبنتك سعيدة

No lo sientes. ¡No te importa que nos estés torturando! ¡Te odio!
انت لست آسفة انت لا تهتمي بأنك تعذبيننا انا اكرهك

Si a ti no te importa ... tu propia vida, ¿por qué yo si?
إذا كنت لا تكترثين لحياتك، فلما علي أن أكترث أنا؟

Tú no te importas a ti mismo, pero Clay sí te importa.
أنت لا تَهتمُّ بنفسك، لَكنَّك تَهتمُّ بكلاي.