"todo este" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل هذا
• كل هذه
• طوال هذا
• كلّ هذا
• كل ذلك
• كل تلك
• طيلة هذا
• طوال ذلك
• كُلّ هذا
• طوال هذه
• هذا طوال
• كلّ هذه
• كلّ ذلك
• بكل هذا
• جميع مراحل هذه

Quería en cierto modo expresar todo este amor, así que le hice un sitio web, está por aquí.
أردت أن أعبر عن كل هذا الاعجاب، لذا بنيت له موقعاً الكترونيا، ها هو هنا.

Y todo este referéndum tuvo lugar en la sombra, porque tuvo lugar en Facebook.
كل هذا الاستفتاء كان في الظلام لأنه اتخذ لنفسه مكانًا على الفيسبوك.

Una 45 milímetros pondrá punto final a todo este kung fu estúpido.
ترى، 0.45 سيضع حدا إلى كل هذا الكونغ فو حماقة.

Además de todo este horror, Israel, la Potencia ocupante intenta tenazmente culpar a la parte palestina, acusar a quienes han sido muertos y heridos.
وفوق كل هذه البشاعة تحاول إسرائيل، قوة الاحتلال أن تقرن كل ما سبق بمحاولات حثيثة، لوضع اللوم على الجانب الفلسطيني.

Ahora bien, si hay alguna brisa en todo este verano, va a sentirla.
والآن، لو كان هناك أي نسمة طوال هذا الصيف؛ فستشعرين بها.

Sí, y todo este tiempo pensé que el ajedrez era difícil. Bueno, nos vemos.
نعم ,و كل هذا الوقت كنت أظن أن الشطرنج لعبة صعبه ..

Te fuiste sin una llamada, una carta, nada, en todo este tiempo.
لقد رحلت بدون أى كلمة و هجرتينى كل هذا الوقت

Si me ha mentido durante todo este tiempo, ¡me ha puesto en peligro!
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

todo este sitio en millas alrededor fue la colonia original de Ipswich.
كل هذا المكان لعدة اميال كان المستعمره الاصليه للا بتسويتش

¿Quién hubiera dicho que después de todo este tiempo serías tan fácil?
من كان ليقول بعد كل هذا الوقت أنكِ سهلة جداً

todo este alboroto con lo de las chicas y las matemáticas es tonto
كل هذا الهراء الدائر حول ضعف مستوى الفتيات بالرياضيات يعد سخيفاً

Sin embargo, en todo este dinamismo, la Conferencia de Desarme ha permanecido inerte.
ومع ذلك، ظل مؤتمر نزع السلاح خاملاً وسط كل هذه الدينامية.

Y así todo este tejido cercano al centro del cerebro ha muerto con el tiempo.
نتيجةً لذلك تتعرض كل هذه الأنسجة قرب مركز الدماغ للتلف مع مرور الزمن.

Al conocerla, por primera vez en todo este tiempo he sido capaz de olvidar.
وللمره الأولى خلال كل هذه الفتره اتمكن من النسيان بسبب معرفتى بك

todo este tiempo, pensé que Dios estaba interviniendo y salvándome por algo especial.
طوال هذا الوقت فكرت أن القدر كان يتدخل وينقذني لأمر مميز

Entonces todo este tiempo que he estado con Dean, tu estabas sufriendo por mí?
طوال هذا الوقت وانا مع ديين انت تقف بالجانب الاخر وتتمناني لك

¿No irás a comprar únicamente ese que has estado buscando todo este tiempo?
لن تقوم بشراء الكتاب الذي كنت تنظر إليه كلّ هذا الوقت؟

todo este asunto... quizás sea mejor que sigas con lo tuyo, tranquilo.
كل ذلك لعله من الأفضل أن تمضي أنت بطريقك وأعمالك

Me lastima darme cuenta de que he estado casado contigo todo este tiempo y no sabía que te sentías así.
يؤلمني أن أكتشف أنني كنت متزوجاً لك كل تلك الفترة و بأنني لم أعلم أن هذه مشاعرك

A lo largo de todo este siglo, el mundo no ha cesado de evolucionar, crear, destruir, reinventarse y avanzar.
وما انفك العالم طيلة هذا القرن يخطو الخطوة تلو الخطوة، ويبدع، ويهدم، ويبتكر، ويسير إلى اﻷمام.

Tú has estado atrapado aquí todo este tiempo tratando de hacer lo correcto.
كنت عالقا ً هنا طوال ذلك الوقت تحاول أن تصلح الأمر

¿Quiere decir todo este tiempo he estado pensando que ella era otra persona?
تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟

Felicito a todos los Estados Miembros por su apoyo y cooperación en todo este proceso.
وأثني على ما أبدته جميع الدول الأعضاء من دعم وتعاون طوال هذه العملية.

Aún cuando eso quisiera decir que has estado fingiendo todo este tiempo.
حتى لو كان هذا يعني أنك تزيف هذا طوال الوقت

¿Por qué todo este escándalo por una astrofísica ¿Quién analiza las señales de radio?
لمَ كلّ هذه الضجة حول عالمة فيزياء فلكيّة التي حللت إشارات لاسلكيّة؟

¿Y ahí has estado todo este tiempo?
هذا ما قضيت فيه كلّ ذلك الوقت؟ الكاريبي؟

Seguro que no puede tocar todo eso la cansará con todo este concierto.
بالتأكيد هي لن تغني كل تلك, سوف تتعبها بكل هذا الغناء

Hemos cometido un error fundamental en todo este proceso.
لقد أخطأنا خطأ جوهريا فـي جميع مراحل هذه العملية.