"vienen" - Traduction Espagnol en Arabe

• يأتون
• قادمون
• أتوا
• قادمة
• سيأتون
• قادمين
• أتت
• تأتي
• جاء
• جاءوا
• تأتى
• أتى
• أتيتم
• تأتون
• جاءت

Ahora bien, estos últimos vienen a expresar sus opiniones ante el Comité después de que se ha reunido el Subcomité.
في حين أن هؤلاء يأتون للتعبير عن آرائهم أمام اللجنة بعد أن تكون اللجنة الفرعية قد اجتمعت.

Es nuestro deber demostrar preocupación por los que vienen después de nosotros.
ومن واجبنا أن نحرص على مصلحة من يأتون من بعدنا.

Las personas vienen de Queens y pasan del tren E al tren 6.
الناس قادمون من كوينز، يبدّلون من القطار إي إلى القطار 6.

vienen para atraparnos a todos. ¿Por qué no me escuchan? - Washington.
إنهم قادمون لينالوا منا جميعا ، لم لا تستمعون لي؟

Vinieron a mí como vienen los necesitados, y, como muchos de ellos, fueron groseros.
أتوا إلي كما يفعل المحتاج ومثل الكثير من المحتاجين لقد كانوا وقحين.

En resumen: los androides vienen a por nuestros trabajos.
لذا وبالمختصر ، نعم ان التقنيات قادمة لوظائفنا

Si vienen por tí necesito que estés listo para irte de inmediato.
اذاً كان سيأتون لاحقاً فأنا أريدك أن تستعد للمغادره الآن

Cuando huyen de Burundi por la agitación política, vienen a nosotros, a otros países africanos.
عندما يهرب البورنديون من الأضطراب السياسي يأتون إلينا ، إلى بلدان أفريقية أخرى.

Así que estoy aquí para platicarles acerca de algunos éxitos con alumnos que vienen con prejuicios sobre los problemas desde el primer día de clase.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

Los únicos que vienen a la casa estos días... son comerciantes con cuentas pendientes.
الأشخاص الوحيدون الذين يأتون للمنزل هذه الأيام التجار ومعهم فواتيرهم الغير مُسَدّدة

Cada vez que vienen me tengo que cambiar bien y ponerme mi dentadura.
في كل مره يأتون الي الناس أضطر لإرتداء ملابسي ووضع أسناني

Cuatro piratas vienen hacia la cubierta principal.
أربعة قراصنة قادمون نحونّا بإتجاه المقصورة.

Es probablemente el Centro de Control de Enfermedades que vienen a llevarme en su furgoneta.
ذلك من المحتمل أن يكون مركز السيطرة على الأمراض قادمون لإصطحابي في شاحنتهم.

No dijo "él" viene a por mí, dijo "ellos" vienen a por mí.
لم تقل أنه قادم لينال مني بل هم قادمون لينالوا مني

Pagando $500 por boleto, vienen a oír cómo comprar un pedazo del sueño americano.
بتذكرة ثمنها 500 دولار أتوا ليسمعوا كيف يشترون نصيبهم من الحلم الأمريكى

Busquen a los robots, porque los robots vienen al rescate.
ابحثوا عن الروبوتات، لأن الروبوتات قادمة للإنقاذ.

vienen a tomar posesión en una semana.
سيأتون للاستحواذ على المزرعة هذا الاسبوع

No lo sé. Porque Alex y el equipo del FBI vienen volando.
لأن أليكس و الفيدراليين ليسوا قادمين بالسيارات و لكن بالطائرات

Ya sabes, como lo de dónde vienen estas cosas y todo eso.
تعلم، مثل من أين أتت هذه البضاعة وما إلى ذلك

Piensa en las tartaletas para el tostador. vienen en paquetes de dos,
فكروا في الحلويات المحمصة. إنها تأتي في حزم من اثنين،

¿Por qué cuando vienen los ladrones, papá y tú oléis tanto a perfume?
لماذا عندما جاء اللصوص، أنت وأبي، على حد سواء رائحة العطر؟

Sabes de dónde vienen y por lo que han pasado. Aguanta firme.
رايتم من اين جاءوا و ماذا واجهوا و لكنهم صمدوا

Los tiburones van y vienen, Ellen. La gente no tiene nada que ver.
اسماك القرش تأتى وتذهب إلين لايملك الناس اى شئ حيال ذلك

Si no tengo un heredero, habré fallado a todos los que vienen a mí.
لو لم احصل على وريث سأكون قد فشلت كل من أتى قبلي

No importa de quй vecindario vienen ni a quй pandilla pertenecen ni cual es su barrio este es su barrio ahora.
مهما كان الحي الذي أتيتم منه مهما كانت العصابة التي تنتمون إليها مهما كان الحي الذي أنتم منه

¿Vienen aquí para arruinar mis fines de semana... y para avergonzarme en mi hogar?
هل تأتون إلى هنا لافساد عطلاتي الاسبوعية وإحراجي في منزلي؟ أمام أصدقائي

Haz que tu chico elimine la fuente de la que vienen las fotos...
إجعل الرجل الذي تعرفه يتخلص من أي مصدر جاءت منه الصور