"ça veut" - Traduction Français en Arabe

• يعنيه هذا
• يعني هذا
• يعني ذلك
• يعنيه ذلك
• معنى هذا
• يعنى هذا
• معنى ذلك
• هل هذا يعني
• يعنى ذلك
• أيعني ذلك
• أيعني هذا
• إنه يعني
• إنها كلمة
• يعنية هذا
• ان هذا يعني

Tu vois ce que Ça veut dire.
يشاهدون برنامجنا بفائدة. وأنت تعرفين ما يعنيه هذا.

Je ne sais pas ce que Ça veut dire.
لا اعلم ما الذي يعنيه هذا و أنت تعلم بأني لا اعلم

à San Bernardino, mais je crois qu'on sait tous ce que Ça veut dire.
في سان برناردينو, ولكن آعتقد بأننا جميعاً نعلم ماذا يعني هذا..

Ça veut dire que le plan de la bombe de virus est mort ?
هل يعني هذا أن خطة اطلاق قنبلة الفيروس قد تم الغاؤها؟

Je sais pas comment ça fonctionne ici, mais est ce que Ça veut dire que votre carrière est entre mes mains?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟

Parce que ton nom est en haut de la liste, et je devine que tu sais ce que Ça veut dire.
لأن اسمك في أعلى القائمة وأنا أتوقّع أنك تعرف ما يعنيه ذلك.

Je ne sais même plus ce que Ça veut dire.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا بعد الآن

Je sais pas ce que Ça veut dire, je sais pas ce que Ça veut dire...
لا أعرف ما يعنيه هذا لا أعرف ما يعنيه هذا

Écartez-vous. Vous savez ce que Ça veut dire.
. ابتعدوا . تعلمون جميعكم مالّذي يعنيه هذا

Quand tu dis que tu vas garder ton calme concernant cette histoire de DVD, voilà ce que Ça veut dire. N'en fais pas une fixette.
إذاً، عندما تقول أنك لن تهلع بشأن القرص الرقمي، إليك ما يعنيه هذا

Je sais pas ce que Ça veut dire, juste que je...
لا أعلم ما يعنيه هذا لي، فقط أنني كنت..

Ça veut dire que je peux entrer dans le bâtiment fédéral tout seul ?
هل يعني هذا أني لم أعد أحتاج لمرافقتي إلى المبنى الفدرالي؟

Ça veut dire que je vais devoir mentir et prétendre que j'aime sa musique.
يعني هذا أنه عليّ أن أكذب و أتظاهر بأني أحب موسيقاها

"Eleven done one too many." Qu'est-ce que Ça veut dire ?
أحد عشر قاموا بواحدة كثير جداً ماذا يعني هذا

Ça veut dire que le démon a tous ses pouvoirs ?
هل يعني هذا أن المشعوذ يقوم بتوحيد الصفوف ؟

Dis-moi qui a le poste, et je te dirai ce que Ça veut dire.
أخبرني بأسم الذي يحصـُـل على هذه الوظيفة وسأخبرك بما يعني ذلك

Alors, en supposant que ce gars a raison, est-ce que Ça veut dire que l'autre corps est dans sa tombe?
اذن، بافتراض أن هذا الرجل يقول الحق هل يعني ذلك ان الجسم الخاطئ وضع في قبره؟

- Et merde. - Qu'est-ce que Ça veut dire ? Allez.
اللعنه مالذي يعنيه ذلك ؟ اذهب , قم بالتصوير اوكي , سوف نقوم بنقله الان

J'imagine que vous savez que Ça veut dire "intelligence artificielle".
أعتقد أنك تعرف معنى هذا "تعني "الذكاء الاصطناعي

Je ne sais pas ce que Ça veut dire, mais ça secoue !
لا أعلم ما يعنى هذا. لكنها تهتز بنا بــ حرية

Je ne veux pas être malpoli, Général, mais Ça veut dire quoi, cette connerie ?
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Est-ce que Ça veut dire qu'on doit avoir ces petits tapis de prière et prier 5 fois par jour ?
هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟

Alors Ça veut dire que tu penses que je peux faire ton boulot ?
اذن هل يعنى ذلك أنك تفكرين أننى أسـتـطـيع القـــيـام بـعـمـلـك ؟

Si Bo et toi habitez ensemble, Ça veut dire que vous vous aimez ?
إذا كنت تعيشين مع بو أيعني ذلك أنكما تحبان بعضكما ؟

Ça veut dire plus de baise téléphonique devant tout le monde ?
أيعني هذا انك لن تمارسي الجنس الهاتفي أمام الجميع بعد الان ؟

Ça veut dire que ça complique tout pour les casses.
إنه يعني أن القيام بتحرّكاتي بات أكثر صعوبة

Je sais que c'est un mot français, mais Ça veut dire quoi?
إنها كلمة فرنسية أعرف ذلك ,لكنني لا أعرف ماذا تعني

Qu'est-ce que Ça veut dire ?
حسنا يامايكل مالذي يعنية هذا ؟

J'imagine que Ça veut dire que tu vas pas me tirer dessus.
اعتقد ان هذا يعني انك لاتخطط لاطلاق النار علي