"écoute" - Traduction Français en Arabe

• اسمعي
• انظر
• أنظر
• انظري
• إسمع
• اسمع
• استمع
• إسمعي
• أنصت
• أسمع
• أنظري
• يستمع
• أستمع
• تستمع
• إستمع

Ok, Écoute, les installations biologiques ne peuvent pas nous dire d'où vient le corps.
حسناً, اسمعي, المنشأة البيولوجي لايمكنها ان يخبرنا من اين اتت الجثه.

Écoute, j'ai des amis là-bas et ils ne me diront rien.
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء

Écoute, il risque d'y avoir des hauts et des bas avant que cette journée se termine.
أنظر, سيكون هناك الكثير من الأمور المضحكة و المحزنة إلى أن ينتهي هذا

Écoute, Rachel, tu vas peut-être vouloir faire Zane contre Zane mais ça ne l'est pas.
انظري لي رايتشل انتي تريدين جعلها مضاربه بين طفلين لكنها ليست كذلك

- Écoute, je suis flatté que t'aies pensé à moi, mais... depuis que je traîne avec les skinheads, la plupart des gens que j'ai rencontrés avaient que de la gueule.
إسمع ، أنا أشعر بالإطراء لإهتمامك و لكن كما تعلم لقد إنضممت للحركة منذ فترة قصيرة و كثير من هؤلاء القوم هم مجرد مهاذير

Écoute, le studio s'est libéré demain entre 9 et 11 h. T'en dis quoi ?
‫اسمع ، الاستوديو متاح غدا ‫بين 9 و 11 صباحا ما رأيك؟

Écoute, ton fils comprendra si tu ne peux pas le faire.
حسنا ياصديقي استمع ابنك سيتفهم إن لم تستطع التواجد

Non. Écoute, je sais, compte tenu de ta relation avec Vincent, que ce n'est pas une chose facile à faire.
لا , إسمعي , اعرف أن إنهاء علاقتكِ بفنسنت لا يمكن ان يكون من السهولة بمكان

Écoute, peut être que ce n'est pas grand chose pour toi.
اسمعي , ربما يكون ذلك ليس بالشيء الهام لكي

Écoute, Judy, on a décidé qu'il ne resterait pas un gramme de coke à Medellín tant que Pablo Escobar sera en vie.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

Écoute, tout le monde se protège comme il peut, tu sais.
اسمعي ، الجميع يجب أن يضع أحماله عليك ،أتعلمين؟

Écoute, on ... on a dépensé plein d'argent pour toi au cours des années.
انظر لقد صرفنا كثير من هذا المال عليك خلال السنوات الماضية

Écoute, je sais que c'est pas ton truc, mais il n'y a pas que des prières.
انظر, اعلم أنك لست مهتماً بهذا ولكنه ليس كله موعظة وما إلى ذلك

- Écoute, mec, je suis désolé d'avoir mentionné cette fille mystérieuse.
انظر يا رجل انا اسف لانني ذكرت المرأة الوهمية

Écoute, si... si je ne devais pas aller signer ces papiers,
أنظر اذا لم يتوجب علي الذهاب لتوقيع هذة الاوراق

Écoute, je ne me souviens dans le détail mais la façon dont il m'a expliquée... on se serait fait deux fois ce qu'on avait payé.
انظري, أنا لا أذكر التفاصيل جيداً ..لكن الطريقة التي شرح لي بها الأمر كان سيحصل على ضعف المبلغ الذي دفعناه

Écoute, on a juste à l'emmener hors du centre, c'est tout.
إسمع سنهاجمه في المنتصف، هذا كل ما في الأمر

Chéri, Écoute, tout ce qu'on doit faire c'est te faire passer le test et quand tu l'auras réussi, tout rentrera dans l'ordre.
عزيزي, اسمع, كل ما نحتاج فعله ان نعطيك اختبار, بمجرد أن تجتازه, كل شيء سيصبح على ما يرام.

Écoute ça: un pilier de la société avec un goût pour le luxe, l'aventure et les bonnes choses de la vie.
استمع الى هذا,يقوم بدور رئيسي في محيطه الاجتماعي مع حياة رفيعة المستوى ، مغامره ، وحياة طيبة.

Chérie, Écoute, mon papier de transfert a été remis par le bureau, OK ?
إسمعي يا عزيزتي، وُضعت وثائق نقلي من طرف المباحث الفيدرالية، إتفقنا؟

Écoute, gamin. T'es pas le seul qui tienne à elle.
أنصت يا غلام، لستَ الوحيد الذي يكترث بها.

Écoute, il n'y a pas de bon moment pour en parler mais... une décision a été prise pour le marché public ?
أسمع, لم يكن هنالك وقت جيد أن أتحدث بهذا الموضوع، ولكن هل صدر أيّ قرار بشأن المناقصة ؟

Écoute, si je t'ai donné l'impression que cette chose entre nous te donnerait droit à un traitement spécial, désolé.
أنظري, إن أعطيتكي إنطباع أنه بسبب ما يحدث بيننا أنتي مخولة لمعاملة مميزة, أنا أسف

Les westerns sur les criminels au coeur d'or ou le film de monstre avec le scientifique que personne n'Écoute jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
يُصور الغربي الخارج على القانون بقلــــــب من ذهـب أو أفلام ضخمة عن نظريات علمية والتي لا يوجد من يستمع إليها

Ce matin, je me suis assis sur le banc devant le bureau du médecin légiste, et je l'Écoute dis moi comment c'est descendu.
هذا الصباح، جلست على مقعد خارج مكتب الطبيب الشرعي، و كنت أستمع إليه وهو يخبرني كيف حدث ذلك

Ne l'Écoute pas. C'est elle qui est cinglée. Pas toi.
لا تستمع لها, هي الوحيدة المجنونة, ليس أنت

Écoute le dernier appel passé après que l'histoire ait éclaté.
إستمع لآخر المحادثة التي جاءت بعد إندلاع القصة