"avant que je" - Traduction Français en Arabe

• قبل أن
• قبل ان
• قبل أنا
• حتى أزودك
• قبل أنّ
• حتى أسمح
• إلى حين عودتي
• وقبل ان
• قَبل أن
• قبل ذهابي
• قبل عودتي
• قبلَ أن

Mais vous devez rentrer chez vous avant que je change d'avis.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

Nous étions partenaires depuis 2 ans avant que je découvre qu'il ne pouvait pas conduire.
لقد كنا زملاء لمدة عامين قبل أن أكتشف أنه لا يستطيع القيادة

Tu dégages d'ici maintenant avant que je te botte le cul ici et tout de suite.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بركل مؤخرتك البيضاء من هنا الآن

Pas avant que je vous aie demandé, dans cette salle, de devenir ma femme.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي

Hé, Charlie, avant que je parte, puis-je te demander quelque-chose à propos de Kate ?
هيه تشارلي قبل ان اذهب هل استطيع ان اسألك شيء عن كيت

C'était ma version originale, avant que je te demande de l'aide.
لقد كانت نسختي الاصلية قبل أن اطلب منك المساعدة

Oh, avant que je laisse un cul béni arpenter mon bar, je dois savoir laquelle des deux vrais fois vous représentez.
رويدك , قبل أن أسمح لـ القسيس بالدخول إلى الحانة أي نوع من الطوائف الدينية تمثل ؟

Je veux seulement que toutes les informations soient en ordre avant que je parte.
أريد فقط أن تكون كلّ تلك المعلومات مُنظمة قبل أن أغادر.

Dis-leur de rappeler leur armoire à glace avant que je le renvoie au tas de ferrailles.
قل لهم أن يبعدوا شاحنة التبريد تلك قبل أن أجعله كومة خردة ثانيًا

Et si le super relaxé asiatique était un homme de parole, ce ne serait plus long avant que je l'appelle mon copain.
‏ وإذا كان الرجل الآسيوي الهادئ رجل عند كلمته لن يمضي الكثير من الوقت قبل أن أدعوه خليلي.

Tu sais bien que personne ne doit voir mes oeuvres avant que je les ai finies.
أنتي تعرفين بأني لا أحب أن يرى أحدا عملي قبل أن أنتهي منه

avant que je te réponde, parle-moi des tubes, des gens dedans.
قبل أن أعطيك جوابا، اخبرني عن الناس الذين بلاسطوانات

avant que je rencontre Sheldon, j'étais prête à abandonner aussi.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً.

avant que je ne t'en parle, pourrais-tu me promettre d'essayer d'être heureuse pour moi et de garder tes préoccupations pour toi?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Depuis mon séjour dans le Seraphim. avant que je ne rentre.
منذ كنت على متن المحطة، قبل أن آتي للوطن

Essaie de deviner, putain, avant que je me tranche les veines.
مجرد تخمين سخيف، سوف، قبل أن شق معصمي سخيف.

Mais avant que je le fasse, peux-tu m'en apporter d'autres ?
لكن قبل أن أفعل ذلك، هلآ أحضرت لي المزيد؟

Dis-nous où il est avant que je te botte le cul.
من الافضل ان تخبرنا بمكانه قبل ان ابرحك ضرباً

Sortez d'ici avant que je ne vous tase tous les deux.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Si tu serais vraiment gentille, j'aimerais avoir ma signature Carol Brady avant que je dirige les Vocal Adrenaline jusqu'aux Sectionales.
لو تكرمتي أريد أن أحصل على توقيعي طريقة كارول برادي قبل ان أقود الفوكال أدرنالين للتصفيات

Vous feriez mieux de les baisser avant que je ne vous coffre, salopes !
يُستحسن أن تبعدهم من هُنا، قبل أنا أقاضيكم جميعاً أيها الأوغاد.

Ne l'ouvre pas avant que je te donne plus d'instructions.
لا تقومي بفتحه حتى أزودك بالمعلومات

Dis moi ce qu'il se passe avant que je te fasse des promesses.
لماذا لا تخبرني ماذا يحدث قبل أنّ أعدك بشيء؟

Tu ne rentreras pas avant que je le dise.
لن تذهبي إلى المنزل حتى أسمح بذلك.

Ne faîtes rien avant que je vous rejoigne.
لا تقومو بأي شيء إلى حين عودتي

Et avant que je puisse lui demander ce qu'il voulait dire, il a couru dans le placard d'approvisionnement.
وقبل ان اتوجه اليه بالسؤال عما كان يقصد هرب جرياً نحو خزانة المؤن

Je dois documenter tous ceux là avant que je puisse en exposer plus.
علىّ أن أوثِّق كل هؤلاء قَبل أن أكشِف المَزيد.

Mme Kent, un tas de choses sont possibles en ce monde, mais l'homme marchera sur Mars avant que je sois sa cavalière.
سيدة كينت أمور كثيرة ممكنه في هذا العالم ولكن البشر سيبلغون المريخ قبل ذهابي وكلارك معاً لحفل تخرج

Je pense qu'il a beaucoup changé, et je pense que c'est arrivé avant que je revienne.
ولكنّني أعتقد بأنّه قد تغيّر كثيراً.. وأعتقد أنّ ذلك حدث قبل عودتي

Recule avant que je te donne la raclée de ta vie.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل